Вчера, в день открытия гастролей зрителям был представлен спектакль «Смелые девушки» по классической комедии драматурга Тази Гиззата (написанной в конце 30-х годов) в постановке режиссера Ильдара Хайруллина. Подробности инцидента пока не раскрываются, но, можно предположить, что недовольство вызвала сцена, когда татарский врач указывает башкирскому шакирду на необходимость тщательнее соблюдать гигиену.
В Альметьевском театре уже выразили недоумение по поводу произошедшего, заверив, что никакого отступления от текста классической комедии артисты не допустили и уж тем более не преследовали цели оскорблять чьи-либо национальные чувства.
В пресс-службе министерства культуры Башкирии настаивают на том, что в диалоге одной из мизансцен спектакля «были представлены слова, отсутствующие в оригинальном тексте и нарушающие этические нормы». В народе популярна версия о том, что артисты действительно допустили отклонение от классического текста комедии, заменив название животного на указание этнической принадлежности героя.
- После этой фразы часть зрителей с негодованием покинула зал, - рассказал один из посетителей спектакля Ильдус Харисов. – Уже в фойе я слышал, что возмущенные театралы обещали не оставить этот инцидент без последствий.
В сети уже появились первые отклики на вчерашнее ЧП в «Нуре». Как пишет один из читателей сайта башкирской молодежной газеты «Йяшлек», провинциальный театр из Татарстана решил столкнуть лбами братские народы. Читатель возмущается тем, что представители башкирского народа показаны в спектакле униженными, забитыми, склонившими голову и стоящими на коленях перед татарами. По мнению автора, главный режиссер театра Ильяс Гареев должен понести наказание.
Как нам стало известно, представители культурной интеллигенции Башкирии намерены обратиться с протестом в министерство культуры Татарстана и к руководству Альметьевского татарского театра. Неужели они не читали классического варианта комедии драматурга Тази Гиззата «Смелые девушки»?
Или дело именно в трактовке пьесы?
Ольга Ветрова, УфаПресс
Оригинал публикации
«Артисты из Татарстана «нарушили этические нормы»?
Раздел: Общество | Просмотры: 4070 | Комментарии: 186