Рейтинг публикаций пользователей
Лучшие комментарии дня
Календарь новостей
«    Декабрь 2016    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Лучшие комментарии недели
Лучшие комментарии месяца
Обсуждаемое за неделю
Обсуждаемое за месяц
Последние публикации
Исторические картинки. ...

Зима, морозы. Вновь отправляемся по трассе М-7. В шумном потоке машин проехали ...
  11.12.2016   134   10

«Яблоко» нашло новые ...

Партия Яблоко сообщила о найденных ее активистами грубейших нарушениях ...
  10.12.2016   458   14

Хамитов назвал ...

Глава Республики Башкортостан Рустэм Хамитов сегодня в ежегодном послании ...
  10.12.2016   669   30

На благо катарцев ...

Катарский государственный инвестфонд в составе консорциума купил 19% акций ...
  10.12.2016   498   12

В прокуратуру ...

одители учеников московских школ подали в Генпрокуратуру жалобу на предмет под ...
  10.12.2016   454   31

Путин одобрил почти ...

Президент России Владимир Путин в четверг подписал закон с поправками в ...
  10.12.2016   844   13

«Барин» Михалков ...

Президент российского Фонда культуры, знаменитый актер и режиссер Никита ...
  10.12.2016   723   33

Как НКВД превратилась из ...

В 1920-е в ОГПУ ещё вёлся учёт конфискованных вещей у приговорённых к ...
  10.12.2016   559   61

О предстоящем юбилее в ...

О предстоящем юбилее в республике, национальной идее и многом другом ProUfu.ru ...
  9.12.2016   1318   79

Гафур Гилязов: К ...

Международные договоры, под которыми стоят подписи и руководителей России, ...
  9.12.2016   665   41

Темы и персоны
Архив публикаций
Декабрь 2016 (60)
Ноябрь 2016 (164)
Октябрь 2016 (183)
Сентябрь 2016 (173)
Август 2016 (153)
Июль 2016 (156)
Читаемое за неделю
Читаемое за месяц

Зачем башкирский язык в интернете, и чем хороша Уфа

2


Культурное своеобразие народы должны продвигать в том числе и в интернете, считает 27-летний веб-дизайнер Ильдар Киньябулатов. Он пытается популяризировать башкирский язык.

Зачем башкирский язык в интернете, и чем хороша Уфа


Не для чиновников

- За полгода вы создали продукты, которые стали у нас сенсацией: топ-100 башкирских групп в социальных сетях, Башкирский «В контакте», приложение «Башкирское радио» для Android. Какова цель таких проектов? Почему этим не занимаются профильные министерства?

- Я постоянно придумываю новые идеи. Это может быть что-то, не связанное с основной работой (сайтами). В поле внимания оказались вещи, связанные с башкирским языком и письменностью. Цель моих проектов: показать, что родной язык в интернете, это так же органично, как и сам интернет, это не экзотика, а норма. А чиновники не до конца понимают перспективность таких разработок. По меркам государственных организаций, такие проекты не требуют больших бюджетов, возможно, это делает их не слишком интересными. С другой стороны, мы всё время ждем чего-то от чиновников и руководства республики. А правильно ли такое понимание?

-Почему вы, уехав в Москву, решили сохранять родной язык?

- Раньше я не особенно тянулся к родному языку, не видел мест для его применения. Поддерживал космополитичность, глобализацию. Но потом понял, что это путь потерь. То же самое, что убить в озере разнообразие рыб, чтобы заселить её одним видом, самым калорийным. Взаимное проникновение культур должно обогащать. Никому же не приходит в голову отказаться от русского или немецкого языка потому, что английский удобнее в жизни. Так же глупо отказываться от национальных языков.

- Чем ещё порадуете?

- Мы начали работу по включению башкирского языка в сервис Google Translate (Переводчик). Это самая масштабная вещь, за которую я брался. Также работаем над увеличением количества шрифтов, поддерживающих башкирский, татарский и языки других народов. Продвижение национальных культур испытывает сегодня катастрофическое давление со стороны русскоязычного сегмента интернета. Поэтому важно, чтобы разработчики не делились на «песочницы». Все, что сделано для башкирского, применимо и для других национальных языков.

Проблема бренда

- Воспринимается ли наша республика в Москве по тем брендам, которые мы раскручиваем?

- Россияне плохо знакомы с культурами народов, которые её населяют. Знания ограничиваются растиражированными вещами: Земфира, Уральские горы, «Салават Юлаев», башкирский мед, кумыс, курай. Это как стереотипное представление иностранцев о нашей стране. Проблема местных брендов в том, что они стараются соответствовать каким-то мировым представлениям об экзотичности. А на самом деле нужно просто хорошо изучить свои традиции, переосмыслить их. Искать выражение родной культуры в современных формах искусства, дизайна, архитектуры, одежды. Пока наши старания сводятся к тому, чтобы слиться с безликой массой мирового или российского мейнстрима.

- Когда возвращаетесь домой, чем больше всего наслаждаетесь?

- У нас потрясающая природа. Никогда не забуду ощущения, которые испытал на вершине горы Торатау. Уфу люблю за не дающий скучать городской ландшафт, с холмами, перепадами, шикарными видами с телецентра, за горнолыжные спуски. Архитектура хаотичная, сумбурная, сложно выделить какой-то образ. Но важно, что город чистый. Я не возвращаюсь сюда лишь потому, что в Москве держит работа.

- Мэрия Уфы во всем старается брать пример с Москвы. Стоит ли нам учиться у столицы?

- В Москве с каждым годом всё труднее жить: сказываются расширение города, градостроительные ошибки последних десятилетий. Всё реализуется слишком быстро, без каких-либо исследований. Архитектурный облик размывается, транспортная сеть недостаточно эффективная. Уфа, к сожалению, идет по такому же пути. Большая ошибка, что в центре расширили дороги. Уфимской администрации стоит приглашать международных экспертов по градостроению для обсуждения новшеств.

Еще в Москве мощная культурная жизнь. Всё бурлит, везде семинары, тусовки, концерты, флешмобы. Уфа же очень вялая, даже скучная. Нужно дать зеленый свет программам по созданию культурных центров вроде московских Флакона, Артплея. В общем, оживлять Уфу.

ДОСЬЕ

Ильдар Киньябулатов родился в 1986 г. в Стерлитамаке. Веб-дизайнер в частной студии. Разработчик башкирской и татарской клавиатур для планшетов, приложения «Башкирское радио» для Android, башкирского интерфейса для соцсети, новых шрифтов, адаптированных под башкирский и татарский языки, других проектов.

МНЕНИЕ

Газиз Юсупов, советник отдела освещения деятельности органов госвласти Управления пресс-службы и информации Президента РБ:

- В такой быстро развивающейся области, как IT-технологии, инициатива должна принадлежать негосударственному сектору, частной инициативе. В этом и заключается разница подходов «чиновник прошлого» и «чиновник настоящего» - в понимании значимости частной инициативы. Поэтому появление Ильдара Киньябулатова именно сейчас - естественно. Его шрифты и приложение Баш-Радио я и сам с удовольствием использую.

Юлия Байджанова, Башкирское региональное приложение к газете «Аргументы и факты»
Оригинал публикации




Связанные темы и персоны


Другие публикации по теме


  • Изображение
  • Участник
  • 1 | 19.05.2014, 08:59 | Автор: препод
    Публикации: 11 | Комментарии: 4233 | Рейтинг: -41,6
Парень креативный, молодец. Побольше бы таких. Хотя...Тоже уехал в неризиновую. Москва нынче как пылесос, втягивает в себя таланты, оставляя нам щиновников и бездарей при власти. В большинстве своем.



5

  • Изображение
  • Начинающий
  • 2 | 19.05.2014, 09:04 | Автор: murzilka
    Публикации: 0 | Комментарии: 585 | Рейтинг: -28,4
Хоть я и не слушаю башкирское радио и в переводчике не нуждаюсь, думаю, что Киньябулатов делает хорошее дело. При том выгодное, конкурентов нет. Молодец!



2

  • Изображение
  • Участник
  • 3 | 19.05.2014, 09:33 | Автор: ketrin_2
    Публикации: 0 | Комментарии: 4117 | Рейтинг: +1238,7
Всякий кулик свое болото хвалит.Смешно думать . что станут учить башкирский язык,потому что есть башкирские приложения в интернете.Для самих -да.И Уфа для нас хороша,и природа наша для нас восхитительна.
В мире много таких мест.



2

  • Изображение
  • Участник
  • 4 | 19.05.2014, 09:36 | Автор: ketrin_2
    Публикации: 0 | Комментарии: 4117 | Рейтинг: +1238,7
Чтоб заинтересовать ,нужен прорыв,как например Арабские Эмираты.Построим свои"Дубаи", отбоя не будет.А сейчас, нечем и нечего.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 5 | 19.05.2014, 10:04 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
# 4 | 19.05.2014, 09:36 | Автор: ketrin_2
Публикации: 0 | Комментарии: 307 | Рейтинг: +74,5
Чтоб заинтересовать ,нужен прорыв,как например Арабские Эмираты.Построим свои"Дубаи", отбоя не будет.А сейчас, нечем и нечего.
===========
Чем Крым не Дубаи ?



3

  • Изображение
  • Гость
  • 6 | 19.05.2014, 10:21 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
И действительно-ЗАЧЕМ? Кому он нужен в интернете?Что бы общались сырые бабки в глухих аулах?



9

  • Изображение
  • Гость
  • 7 | 19.05.2014, 10:32 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Уж лучше так продвигать башкирский язык, чем насильно вдалбливать его школьникам.



1

  • Изображение
  • Эксперт
  • 8 | 19.05.2014, 11:11 | Автор: Кухарка
    Публикации: 1377 | Комментарии: 52493 | Рейтинг: +11331,8
- Мы начали работу по включению башкирского языка в сервис Google Translate (Переводчик)
_________________________
О, Господи! Наконец то! Довели б до конца - вот это было бы нужное дело.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 9 | 19.05.2014, 11:36 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
интервью - смешное
и сам парень - смешной

особенно "Башкирский «В контакте»"

КОМУ ЭТО НАФИГ НУЖНО ?
бабушкам в глухом ауле Зилаирского района где нет ни газа ни электричества?

лучше бы фермером стал или производство открыл!

развелось тут дизайнеров
плюнуть негде одни дизайнеры!



3

  • Изображение
  • Гость
  • 10 | 19.05.2014, 11:48 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
# 3 | 19.05.2014, 09:33 | Автор: ketrin_2
Публикации: 0 | Комментарии: 307 | Рейтинг: +76,7
Всякий кулик свое болото хвалит.Смешно думать . что станут учить башкирский язык,потому что есть башкирские приложения в интернете.Для самих -да.И Уфа для нас хороша,и природа наша для нас восхитительна.
В мире много таких мест.
------------------------------------------------------
Именно через интернет изучает японец Юто Хисияма татарский и башкирский языки. Он даже стал победителем олимпиады по татарскому языку и зачислен в Казанский университет.
Набирается несколько десятков иностранцев (англичан, американцев, немцев, поляков и тд,) изучающих башкирский через интернет, активно пишущих в башкирской википедии и помогающих в этом. Так они укрепляют свое знание грамматики языка. Ведь башкирский - самый сложный в фонетическом плане из всех тюркских. Башкирская фонетика помогает в усвоении многих сложных языков, говорят они, и помогает без акцента говорить, например, на английском, немецком, а также на многих восточных языках.
Киньябулатов молодец!



1

  • Изображение
  • Гость
  • 11 | 19.05.2014, 12:02 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
И здесь скрысили коммент.

Уж лучше так продвигать башкирский язык, чем вдалбливать его насильно школьникам.



2

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 12 | 19.05.2014, 12:58 | Автор: коп
    Публикации: 0 | Комментарии: 3749 | Рейтинг: +944,3
- Раньше я не особенно тянулся к родному языку, не видел мест для его применения. Поддерживал космополитичность, глобализацию. Но потом понял, что это путь потерь.
---------------
Прекрасно понимаю этого маргинала.
Если на каждом углу проверяют документы и спрашивают как живется башкирам за Полярным Кругом, хватает ли их оленям и моржам ягеля, поневоле охватит ностальгия.



3

  • Изображение
  • Гость
  • 13 | 19.05.2014, 13:04 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Самым популярным баш.язык в тырнете не будет- это точно. Согласно исследованию, опубликованному W3Techs в начале апреля 2013 года, 14 языков имеет долю более 1% по использованию на веб-сайтах. По популярности 1-е место в сети занимает английский, 2-е, как ни странно для кого-то, русский и только на 6 –ом месте китайский. Чем бы дитя не тешилось, а главное ни какой конкуренции глядишь РХЗ медальку подкинет за выдающийся вклад в деле дружбы и сплочения.



2

  • Изображение
  • Гость
  • 14 | 19.05.2014, 15:00 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
По правде такими делами (сохранение, развитие языка, и не только) должно заниматься государство, а не любители.
Развитие каждого народа это первое дело государственного механизма, для этого существует бюджет, чиновники и т.д. Башкиры и Башкирия, как колониально-зависимый субъект, лишены такого жизненно важного права. В условиях зависимости государственный механизм напротив, работает на отставание и уничтожение народа.
В условиях оккупационной власти права народа колониальной администрацией объявляются экстремизмом, бандитизмом, ваххабизмом, наркодилерством и т.д. и репрессируется. Сам порабощенный народ объявляется исчезающим, а его язык не нужным.
Почему прогрессивная часть русской общественности против имперско-колониальной политики Москвы: поскольку это не только средневековье, но также тормозит развитие самого имперообразующего народа.



2

  • Изображение
  • Участник
  • 15 | 19.05.2014, 16:35 | Автор: Кардинал
    Публикации: 0 | Комментарии: 784 | Рейтинг: +148
Молодец мальчуган сам свалил в Москву,бабки рубит.а нам рассказывает, какая здесь чудная природа,мечтатель блин.....



4

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 16 | 19.05.2014, 16:42 | Автор: коп
    Публикации: 0 | Комментарии: 3749 | Рейтинг: +944,3
Уфу люблю за не дающий скучать городской ландшафт, с холмами, перепадами, шикарными видами с телецентра, за горнолыжные спуски. Архитектура хаотичная, сумбурная, сложно выделить какой-то образ.
--------------
Особенно хороша Уфа тем, что этого Ильдара тут нет.



1

  • Изображение
  • Гость
  • 17 | 19.05.2014, 16:48 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
# 15 | 19.05.2014, 16:35 | Автор: Кардинал | На сайте
Публикации: 0 | Комментарии: 694 | Рейтинг: +133,6
Молодец мaль-чуган сам свалил в Москву,бабки рубит.а нам рассказывает, какая здесь чудная природа,мечтатель блин.....
****
А ты мечтатель сиди в этой природе и мечтай бабки рубить )))))))))



2

  • Изображение
  • Гость
  • 18 | 19.05.2014, 17:12 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Ильдар все это делает на общественных началах! Так что заткнитесь все!
Есть еще настоящие люди!
Интерфейс Вконтакте перевели на башкирский именно волонтеры, бессребренники под его руководством.
Это называется - любовь к родному языку!
Да и татары ему благодарны за татарские шрифты на планшетах.



4

  • Изображение
  • Гость
  • 19 | 19.05.2014, 18:01 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Нет бы как Дуров свою сеть с нуля создать, надо обязательно
залезть на чужую, намусорить там, и выдавать это за достижение.
Тухлый номер все эти вумственые потуги, нету и не будет у луноликих
чего то своего, даже скопировать на что то похожее айкаюков не хватает.
Да и посещаемость будет мизерная, так изрыгнуть каку гадость про
имперцев и усе, туточки на УЖЕ гостей в разы меньше стало,
по известной всем причине, не стало форума, одна профорума,
Все новости с ЭХа, там свора не помеха.



4

  • Изображение
  • Гость
  • 20 | 19.05.2014, 18:42 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Поддерживаю Ильдара, молодец Парень, главное у него нет неприязни к татарскому, а желание продвигать как свой родной так и татарский язык. Больше бы таких способных башкир, а не тех, кто во всем и всегда
винит русских и татар.во всех невзгодах своего народа.
Сэлэм белэн Авыл бабай!



0