Рейтинг публикаций пользователей
Лучшие комментарии дня
Календарь новостей
«    Октябрь 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
Лучшие комментарии недели
Лучшие комментарии месяца
Обсуждаемое за неделю
Обсуждаемое за месяц
Последние публикации
Элла Памфилова ничего не ...

Вчера глава Центризбиркома РФ Элла Памфилова заявила, что никакое давление не ...
  18.10.2017   1378   43

Ялалов: Почему у нас в ...

Глава администрации Уфы задался вопросом о повышении качества образования в ...
  18.10.2017   2880   98

Хамитов предупредил о ...

Глава региона выступил на Российском энергетическом форуме в Уфе. В Уфе ...
  18.10.2017   734   32

На фуфло с пропагандой ...

Министерство образования республики подтвердило, что направляло рекомендации по ...
  18.10.2017   1229   45

Рустам Минниханов ...

16 октября Рустам Минниханов посетил татароязычную FM-радиостанцию в Казани — ...
  18.10.2017   1170   37

«Мы Татарстану отчасти ...

В этом году в митинге, посвященном Дню памяти павших при взятии Казани войсками ...
  17.10.2017   1685   68

Полмиллиона за репост ...

В Ленинском суде Уфы гособвинение потребовало назначить общественнику Сагиту ...
  17.10.2017   3888   36

Пиар за наш с вами счет, ...

Агентство по печати и средствам массовой информации Башкирии назначило на 7 ...
  17.10.2017   1619   51

«Суду вопросов не ...

Заместитель председателя Советского райсуда Уфы Флюза Фаизова в четверг ...
  16.10.2017   2174   34

Виктор Золотарев: ...

Алексей Навальный - уже победил. Навальный выжил до момента, когда у него есть ...
  16.10.2017   1930   121

Темы и персоны
Архив публикаций
Октябрь 2017 (53)
Сентябрь 2017 (108)
Август 2017 (114)
Июль 2017 (139)
Июнь 2017 (130)
Май 2017 (126)
Читаемое за неделю
Читаемое за месяц

Зачем башкирский язык в интернете, и чем хороша Уфа










2


Культурное своеобразие народы должны продвигать в том числе и в интернете, считает 27-летний веб-дизайнер Ильдар Киньябулатов. Он пытается популяризировать башкирский язык.

Зачем башкирский язык в интернете, и чем хороша Уфа


Не для чиновников

- За полгода вы создали продукты, которые стали у нас сенсацией: топ-100 башкирских групп в социальных сетях, Башкирский «В контакте», приложение «Башкирское радио» для Android. Какова цель таких проектов? Почему этим не занимаются профильные министерства?

- Я постоянно придумываю новые идеи. Это может быть что-то, не связанное с основной работой (сайтами). В поле внимания оказались вещи, связанные с башкирским языком и письменностью. Цель моих проектов: показать, что родной язык в интернете, это так же органично, как и сам интернет, это не экзотика, а норма. А чиновники не до конца понимают перспективность таких разработок. По меркам государственных организаций, такие проекты не требуют больших бюджетов, возможно, это делает их не слишком интересными. С другой стороны, мы всё время ждем чего-то от чиновников и руководства республики. А правильно ли такое понимание?

-Почему вы, уехав в Москву, решили сохранять родной язык?

- Раньше я не особенно тянулся к родному языку, не видел мест для его применения. Поддерживал космополитичность, глобализацию. Но потом понял, что это путь потерь. То же самое, что убить в озере разнообразие рыб, чтобы заселить её одним видом, самым калорийным. Взаимное проникновение культур должно обогащать. Никому же не приходит в голову отказаться от русского или немецкого языка потому, что английский удобнее в жизни. Так же глупо отказываться от национальных языков.

- Чем ещё порадуете?

- Мы начали работу по включению башкирского языка в сервис Google Translate (Переводчик). Это самая масштабная вещь, за которую я брался. Также работаем над увеличением количества шрифтов, поддерживающих башкирский, татарский и языки других народов. Продвижение национальных культур испытывает сегодня катастрофическое давление со стороны русскоязычного сегмента интернета. Поэтому важно, чтобы разработчики не делились на «песочницы». Все, что сделано для башкирского, применимо и для других национальных языков.

Проблема бренда

- Воспринимается ли наша республика в Москве по тем брендам, которые мы раскручиваем?

- Россияне плохо знакомы с культурами народов, которые её населяют. Знания ограничиваются растиражированными вещами: Земфира, Уральские горы, «Салават Юлаев», башкирский мед, кумыс, курай. Это как стереотипное представление иностранцев о нашей стране. Проблема местных брендов в том, что они стараются соответствовать каким-то мировым представлениям об экзотичности. А на самом деле нужно просто хорошо изучить свои традиции, переосмыслить их. Искать выражение родной культуры в современных формах искусства, дизайна, архитектуры, одежды. Пока наши старания сводятся к тому, чтобы слиться с безликой массой мирового или российского мейнстрима.

- Когда возвращаетесь домой, чем больше всего наслаждаетесь?

- У нас потрясающая природа. Никогда не забуду ощущения, которые испытал на вершине горы Торатау. Уфу люблю за не дающий скучать городской ландшафт, с холмами, перепадами, шикарными видами с телецентра, за горнолыжные спуски. Архитектура хаотичная, сумбурная, сложно выделить какой-то образ. Но важно, что город чистый. Я не возвращаюсь сюда лишь потому, что в Москве держит работа.

- Мэрия Уфы во всем старается брать пример с Москвы. Стоит ли нам учиться у столицы?

- В Москве с каждым годом всё труднее жить: сказываются расширение города, градостроительные ошибки последних десятилетий. Всё реализуется слишком быстро, без каких-либо исследований. Архитектурный облик размывается, транспортная сеть недостаточно эффективная. Уфа, к сожалению, идет по такому же пути. Большая ошибка, что в центре расширили дороги. Уфимской администрации стоит приглашать международных экспертов по градостроению для обсуждения новшеств.

Еще в Москве мощная культурная жизнь. Всё бурлит, везде семинары, тусовки, концерты, флешмобы. Уфа же очень вялая, даже скучная. Нужно дать зеленый свет программам по созданию культурных центров вроде московских Флакона, Артплея. В общем, оживлять Уфу.

ДОСЬЕ

Ильдар Киньябулатов родился в 1986 г. в Стерлитамаке. Веб-дизайнер в частной студии. Разработчик башкирской и татарской клавиатур для планшетов, приложения «Башкирское радио» для Android, башкирского интерфейса для соцсети, новых шрифтов, адаптированных под башкирский и татарский языки, других проектов.

МНЕНИЕ

Газиз Юсупов, советник отдела освещения деятельности органов госвласти Управления пресс-службы и информации Президента РБ:

- В такой быстро развивающейся области, как IT-технологии, инициатива должна принадлежать негосударственному сектору, частной инициативе. В этом и заключается разница подходов «чиновник прошлого» и «чиновник настоящего» - в понимании значимости частной инициативы. Поэтому появление Ильдара Киньябулатова именно сейчас - естественно. Его шрифты и приложение Баш-Радио я и сам с удовольствием использую.

Юлия Байджанова, Башкирское региональное приложение к газете «Аргументы и факты»
Оригинал публикации




Связанные темы и персоны



  • Изображение
  • Участник
  • 1 | 19.05.2014, 08:59 | Автор: препод
    Публикации: 33 | Комментарии: 5133 | Рейтинг: -144,1
Парень креативный, молодец. Побольше бы таких. Хотя...Тоже уехал в неризиновую. Москва нынче как пылесос, втягивает в себя таланты, оставляя нам щиновников и бездарей при власти. В большинстве своем.



5

  • Изображение
  • Начинающий
  • 2 | 19.05.2014, 09:04 | Автор: murzilka
    Публикации: 0 | Комментарии: 585 | Рейтинг: -28,4
Хоть я и не слушаю башкирское радио и в переводчике не нуждаюсь, думаю, что Киньябулатов делает хорошее дело. При том выгодное, конкурентов нет. Молодец!



2

  • Изображение
  • Участник
  • 3 | 19.05.2014, 09:33 | Автор: ketrin_2
    Публикации: 0 | Комментарии: 4795 | Рейтинг: +1363,4
Всякий кулик свое болото хвалит.Смешно думать . что станут учить башкирский язык,потому что есть башкирские приложения в интернете.Для самих -да.И Уфа для нас хороша,и природа наша для нас восхитительна.
В мире много таких мест.



2

  • Изображение
  • Участник
  • 4 | 19.05.2014, 09:36 | Автор: ketrin_2
    Публикации: 0 | Комментарии: 4795 | Рейтинг: +1363,4
Чтоб заинтересовать ,нужен прорыв,как например Арабские Эмираты.Построим свои"Дубаи", отбоя не будет.А сейчас, нечем и нечего.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 5 | 19.05.2014, 10:04 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
# 4 | 19.05.2014, 09:36 | Автор: ketrin_2
Публикации: 0 | Комментарии: 307 | Рейтинг: +74,5
Чтоб заинтересовать ,нужен прорыв,как например Арабские Эмираты.Построим свои"Дубаи", отбоя не будет.А сейчас, нечем и нечего.
===========
Чем Крым не Дубаи ?



3

  • Изображение
  • Гость
  • 6 | 19.05.2014, 10:21 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
И действительно-ЗАЧЕМ? Кому он нужен в интернете?Что бы общались сырые бабки в глухих аулах?



9

  • Изображение
  • Гость
  • 7 | 19.05.2014, 10:32 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Уж лучше так продвигать башкирский язык, чем насильно вдалбливать его школьникам.



1

  • Изображение
  • Эксперт
  • 8 | 19.05.2014, 11:11 | Автор: Кухарка
    Публикации: 1705 | Комментарии: 56326 | Рейтинг: +12019,7
- Мы начали работу по включению башкирского языка в сервис Google Translate (Переводчик)
_________________________
О, Господи! Наконец то! Довели б до конца - вот это было бы нужное дело.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 9 | 19.05.2014, 11:36 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
интервью - смешное
и сам парень - смешной

особенно "Башкирский «В контакте»"

КОМУ ЭТО НАФИГ НУЖНО ?
бабушкам в глухом ауле Зилаирского района где нет ни газа ни электричества?

лучше бы фермером стал или производство открыл!

развелось тут дизайнеров
плюнуть негде одни дизайнеры!



3

  • Изображение
  • Гость
  • 10 | 19.05.2014, 11:48 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
# 3 | 19.05.2014, 09:33 | Автор: ketrin_2
Публикации: 0 | Комментарии: 307 | Рейтинг: +76,7
Всякий кулик свое болото хвалит.Смешно думать . что станут учить башкирский язык,потому что есть башкирские приложения в интернете.Для самих -да.И Уфа для нас хороша,и природа наша для нас восхитительна.
В мире много таких мест.
------------------------------------------------------
Именно через интернет изучает японец Юто Хисияма татарский и башкирский языки. Он даже стал победителем олимпиады по татарскому языку и зачислен в Казанский университет.
Набирается несколько десятков иностранцев (англичан, американцев, немцев, поляков и тд,) изучающих башкирский через интернет, активно пишущих в башкирской википедии и помогающих в этом. Так они укрепляют свое знание грамматики языка. Ведь башкирский - самый сложный в фонетическом плане из всех тюркских. Башкирская фонетика помогает в усвоении многих сложных языков, говорят они, и помогает без акцента говорить, например, на английском, немецком, а также на многих восточных языках.
Киньябулатов молодец!



1

  • Изображение
  • Гость
  • 11 | 19.05.2014, 12:02 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
И здесь скрысили коммент.

Уж лучше так продвигать башкирский язык, чем вдалбливать его насильно школьникам.



2

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 12 | 19.05.2014, 12:58 | Автор: коп
    Публикации: 0 | Комментарии: 3749 | Рейтинг: +944,3
- Раньше я не особенно тянулся к родному языку, не видел мест для его применения. Поддерживал космополитичность, глобализацию. Но потом понял, что это путь потерь.
---------------
Прекрасно понимаю этого маргинала.
Если на каждом углу проверяют документы и спрашивают как живется башкирам за Полярным Кругом, хватает ли их оленям и моржам ягеля, поневоле охватит ностальгия.



3

  • Изображение
  • Гость
  • 13 | 19.05.2014, 13:04 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Самым популярным баш.язык в тырнете не будет- это точно. Согласно исследованию, опубликованному W3Techs в начале апреля 2013 года, 14 языков имеет долю более 1% по использованию на веб-сайтах. По популярности 1-е место в сети занимает английский, 2-е, как ни странно для кого-то, русский и только на 6 –ом месте китайский. Чем бы дитя не тешилось, а главное ни какой конкуренции глядишь РХЗ медальку подкинет за выдающийся вклад в деле дружбы и сплочения.



2

  • Изображение
  • Гость
  • 14 | 19.05.2014, 15:00 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
По правде такими делами (сохранение, развитие языка, и не только) должно заниматься государство, а не любители.
Развитие каждого народа это первое дело государственного механизма, для этого существует бюджет, чиновники и т.д. Башкиры и Башкирия, как колониально-зависимый субъект, лишены такого жизненно важного права. В условиях зависимости государственный механизм напротив, работает на отставание и уничтожение народа.
В условиях оккупационной власти права народа колониальной администрацией объявляются экстремизмом, бандитизмом, ваххабизмом, наркодилерством и т.д. и репрессируется. Сам порабощенный народ объявляется исчезающим, а его язык не нужным.
Почему прогрессивная часть русской общественности против имперско-колониальной политики Москвы: поскольку это не только средневековье, но также тормозит развитие самого имперообразующего народа.



2

  • Изображение
  • Участник
  • 15 | 19.05.2014, 16:35 | Автор: Кардинал
    Публикации: 0 | Комментарии: 784 | Рейтинг: +148
Молодец мальчуган сам свалил в Москву,бабки рубит.а нам рассказывает, какая здесь чудная природа,мечтатель блин.....



4

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 16 | 19.05.2014, 16:42 | Автор: коп
    Публикации: 0 | Комментарии: 3749 | Рейтинг: +944,3
Уфу люблю за не дающий скучать городской ландшафт, с холмами, перепадами, шикарными видами с телецентра, за горнолыжные спуски. Архитектура хаотичная, сумбурная, сложно выделить какой-то образ.
--------------
Особенно хороша Уфа тем, что этого Ильдара тут нет.



1

  • Изображение
  • Гость
  • 17 | 19.05.2014, 16:48 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
# 15 | 19.05.2014, 16:35 | Автор: Кардинал | На сайте
Публикации: 0 | Комментарии: 694 | Рейтинг: +133,6
Молодец мaль-чуган сам свалил в Москву,бабки рубит.а нам рассказывает, какая здесь чудная природа,мечтатель блин.....
****
А ты мечтатель сиди в этой природе и мечтай бабки рубить )))))))))



2

  • Изображение
  • Гость
  • 18 | 19.05.2014, 17:12 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Ильдар все это делает на общественных началах! Так что заткнитесь все!
Есть еще настоящие люди!
Интерфейс Вконтакте перевели на башкирский именно волонтеры, бессребренники под его руководством.
Это называется - любовь к родному языку!
Да и татары ему благодарны за татарские шрифты на планшетах.



4

  • Изображение
  • Гость
  • 19 | 19.05.2014, 18:01 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Нет бы как Дуров свою сеть с нуля создать, надо обязательно
залезть на чужую, намусорить там, и выдавать это за достижение.
Тухлый номер все эти вумственые потуги, нету и не будет у луноликих
чего то своего, даже скопировать на что то похожее айкаюков не хватает.
Да и посещаемость будет мизерная, так изрыгнуть каку гадость про
имперцев и усе, туточки на УЖЕ гостей в разы меньше стало,
по известной всем причине, не стало форума, одна профорума,
Все новости с ЭХа, там свора не помеха.



4

  • Изображение
  • Гость
  • 20 | 19.05.2014, 18:42 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Поддерживаю Ильдара, молодец Парень, главное у него нет неприязни к татарскому, а желание продвигать как свой родной так и татарский язык. Больше бы таких способных башкир, а не тех, кто во всем и всегда
винит русских и татар.во всех невзгодах своего народа.
Сэлэм белэн Авыл бабай!



0