Рейтинг публикаций пользователей
Лучшие комментарии дня
Календарь новостей
«    Август 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
Лучшие комментарии недели
Лучшие комментарии месяца
Обсуждаемое за неделю
Обсуждаемое за месяц
Последние публикации
Наполеон и Сталин ...

Иногда пишут: Наполеон пролил больше крови, чем Сталин, однако французы его ...
  16.08.2017   394   30

Скандальный «Муслим-сити» ...

ДУМ РБ оспорит решение суда по спору с БФ «Урал» о проекте «Муслим-сити». ...
  16.08.2017   653   11

Большой террор и ...

80 лет с начала Большого террора. Говорят, зачем об этом твердить вновь и ...
  16.08.2017   336   13

Снова насилие языком: ...

В школе сказали срочно подойти написать заявление на изучение родного языка. ...
  15.08.2017   1858   270

Хамитов запретил ...

Это заявление он сделал на традиционном августовском педсовете. Глава ...
  15.08.2017   866   31

Хамитов: Удовольствие от ...

11 августа, глава Башкирии Рустэм Хамитов признался в интервью агентству ...
  15.08.2017   996   30

Венедиктов о ...

О профессии, коллегах и «мрази» мы побеседовали с главным редактором ...
  15.08.2017   499   10

Россияне начинают о ...

ВЦИОМ: Низкие зарплаты стали главной проблемой россиян. Почти четверть (24%) ...
  15.08.2017   1037   12

Хамитов: Башкирский язык ...

Глава республики считает, что преподавание должно быть построено в новой форме. ...
  14.08.2017   1900   153

Москва не будет ...

В Кремле считают, что в создании такой комиссии нет необходимости. Изменения в ...
  14.08.2017   1340   38

Темы и персоны
Архив публикаций
Август 2017 (70)
Июль 2017 (139)
Июнь 2017 (130)
Май 2017 (126)
Апрель 2017 (142)
Март 2017 (154)
Читаемое за неделю
Читаемое за месяц

Антивоенное эссе Германа Гессе: «Друзья, не надо этих звуков!»

  • Опубликовано: Егерь | 06.07.2015
    Раздел: Общество | Просмотры: 1888 | Комментарии: 1









1


В 1914 году Герман Гессе опубликовал воззвание против пропаганды милитаризма; вскоре в немецкой печати развернулась травля писателя, которого называли «предателем народа», ему стали приходить анонимные письма с оскорблениями.

Антивоенное эссе Германа Гессе: «Друзья, не надо этих звуков!»


В начале Первой мировой войны будущий нобелевский лауреат обращался прежде всего к интеллигенции, особенно к той ее части, которая поддерживала агрессивную националистическую агитацию и участвовала в ее распространении. Гессе считал, что именно на представителях культуры лежит ответственность за дегуманизацию общества.

Эссе, написанное столетие назад и процитированное в речи, прозвучавшей в Шведской академии во время вручения писателю Нобелевской премии в 1946 году, неожиданно актуально звучит и в сегодняшней России. В день рождения Германа Гессе мы публикуем текст в переводе Владимира Седельника.

Друзья, не надо этих звуков!

Народы вконец рассорились друг с другом, и каждый день неисчислимое множество людей мучается и гибнет в жестоких сражениях. Так уж случлось, что, читая тревожные сообщения с театра военных действий, я вспомнил давно забытый эпизод детства. Мне только что исполнилось четырнадцать, знойным летним днем я сидел в Штутгарте на знаменитом швабском земельном экзамене и записывал тему сочинения: «Какие положительные и какие отрицательные стороны человеческой натуры пробуждает и развивает война?» Моя работа на эту тему не основывалась на каком-либо опыте и, естественно, не попала в число лучших. То, что я, мальчишка, понимал тогда под войной, под ее доблестями и тяготами, давно уже не совпадает с моими нынешними взглядами на эти вещи. В связи с последними событиями и с упомянутым эпизодом детства я много размышлял в эти дни о войне, и, раз уж теперь вошло в обычай, чтобы мужи науки и люди искусства публично оглашали свое мнение на сей счет, я решил отбросить, наконец, колебания и высказать то, что думаю. Я немец, и все мои симпатии на стороне Германии, но то, о чем я собираюсь говорить, касается не войны и политики, а позиции и задач нейтралов. Под нейтралами я разумею не страны, придерживающиеся политического нейтралитета, а всех тех ученых, учителей, художников, литераторов, что трудятся на пользу мира и человечества.

В последнее время обращают на себя внимание прискорбные симптомы пагубного смятения мысли. Мы слышим об отмене немецких патентов в России, о бойкоте немецкой музыки во Франции, о таком же бойкоте творений духа «враждебных» народов в Германии.

Приведено в сокращении.

Открытая Россия
Оригинал публикации



  • Изображение
  • Эксперт
  • 1 | 06.07.2015, 09:03 | Автор: юнг
    Публикации: 291 | Комментарии: 31464 | Рейтинг: +5723,1
Уголовная ответственность за незаконное обогащение распространяется и на руководство таких компаний как Роснефть, Газпромнефть и тд. Так что голосуйте.

Эхо Москвы



2