Календарь новостей
«    Апрель 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930 
Лучшие комментарии
Обсуждаемое за месяц
Последние публикации
Народ такой. Кого им ...

В конце марта в региональном отделении “Единой России” отобрали четверых ...
  19.04.2019   17810    24

Старая байка про «два ...

Первый президент РТ прислал видеопоздравление к церемонии открытия Дней ...
  19.04.2019   36876    46

Не было альтернативы, и ...

Как сообщила «Эху» сама Саитова, она направила предложения о выдвижении ее ...
  19.04.2019   27542    26

Бесполезный совет с ...

Президентский Совет по права человека направил руководству Башкирии и в ...
  19.04.2019   27440    7

В Уфе открыли памятник ...

На открытие памятника пришли главы двух республик, Башкортостана и Татарстана. ...
  19.04.2019   30662    41

Статист-коммунист ...

КПРФ на выборах главы Башкортостана выдвигает Юнира Кутлугужина. ...
  18.04.2019   33216    48

У Хабирова высокий ...

ВЦИОМ оценил готовность избирателей проголосовать за врио губернаторов регионов. ...
  18.04.2019   23597    112

Хабиров: «Я вас не ...

Врио главы Башкирии Радий Хабиров раскритиковал глав муниципалитетов за ...
  17.04.2019   29104    44

Ради квартиры - готов и ...

В прошлом году легенда башкирского театра, трижды народный артист – России, ...
  17.04.2019   29711    155

Это вам не Тарасенко ...

Земфира Латыпова, возглавлявшая с сентября прошлого года Верховный суд Башкирии ...
  17.04.2019   23739    9

Читаемое за месяц


Антивоенное эссе Германа Гессе: «Друзья, не надо этих звуков!»

  • Опубликовано: Егерь | 06.07.2015
    Раздел: Общество | Просмотры: 16257 | Комментарии: 1
1


В 1914 году Герман Гессе опубликовал воззвание против пропаганды милитаризма; вскоре в немецкой печати развернулась травля писателя, которого называли «предателем народа», ему стали приходить анонимные письма с оскорблениями.

Антивоенное эссе Германа Гессе: «Друзья, не надо этих звуков!»


В начале Первой мировой войны будущий нобелевский лауреат обращался прежде всего к интеллигенции, особенно к той ее части, которая поддерживала агрессивную националистическую агитацию и участвовала в ее распространении. Гессе считал, что именно на представителях культуры лежит ответственность за дегуманизацию общества.

Эссе, написанное столетие назад и процитированное в речи, прозвучавшей в Шведской академии во время вручения писателю Нобелевской премии в 1946 году, неожиданно актуально звучит и в сегодняшней России. В день рождения Германа Гессе мы публикуем текст в переводе Владимира Седельника.

Друзья, не надо этих звуков!

Народы вконец рассорились друг с другом, и каждый день неисчислимое множество людей мучается и гибнет в жестоких сражениях. Так уж случлось, что, читая тревожные сообщения с театра военных действий, я вспомнил давно забытый эпизод детства. Мне только что исполнилось четырнадцать, знойным летним днем я сидел в Штутгарте на знаменитом швабском земельном экзамене и записывал тему сочинения: «Какие положительные и какие отрицательные стороны человеческой натуры пробуждает и развивает война?» Моя работа на эту тему не основывалась на каком-либо опыте и, естественно, не попала в число лучших. То, что я, мальчишка, понимал тогда под войной, под ее доблестями и тяготами, давно уже не совпадает с моими нынешними взглядами на эти вещи. В связи с последними событиями и с упомянутым эпизодом детства я много размышлял в эти дни о войне, и, раз уж теперь вошло в обычай, чтобы мужи науки и люди искусства публично оглашали свое мнение на сей счет, я решил отбросить, наконец, колебания и высказать то, что думаю. Я немец, и все мои симпатии на стороне Германии, но то, о чем я собираюсь говорить, касается не войны и политики, а позиции и задач нейтралов. Под нейтралами я разумею не страны, придерживающиеся политического нейтралитета, а всех тех ученых, учителей, художников, литераторов, что трудятся на пользу мира и человечества.

В последнее время обращают на себя внимание прискорбные симптомы пагубного смятения мысли. Мы слышим об отмене немецких патентов в России, о бойкоте немецкой музыки во Франции, о таком же бойкоте творений духа «враждебных» народов в Германии.

Приведено в сокращении.

Открытая Россия
Оригинал публикации






  • Изображение
  • Эксперт
  • 1 | 06.07.2015, 09:03 | Автор: юнг
    Публикации: 143 | Комментарии: 37268 | Рейтинг: +5574,5
Уголовная ответственность за незаконное обогащение распространяется и на руководство таких компаний как Роснефть, Газпромнефть и тд. Так что голосуйте.

Эхо Москвы



2