Рейтинг публикаций пользователей
Лучшие комментарии дня
Календарь новостей
«    Июнь 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 
Лучшие комментарии недели
Лучшие комментарии месяца
Обсуждаемое за неделю
Обсуждаемое за месяц
Последние публикации
Валееву обновляют ...

Как стало известно „Ъ“, сегодня новому составу Центризбиркома республики ...
  27.06.2017    0

Бигнов рассказал о ...

Вышедшая накануне публикация «Из Белстали в БелЛес: в Башкирии инвестиционный ...
  27.06.2017    1

Поняла, откуда ветер? ...

«Эти споры нам только на руку. Они позволяют системе образования получать ...
  27.06.2017    0

«Тот, кто не со мной, ...

Сегодня я прощаюсь с вами до начала следующего телевизионного сезона, то есть ...
  27.06.2017    0

Не в кайф ...

Все-таки какие-то странные процессы происходят в голове у наших сограждан. ...
  27.06.2017    1

Минфин дорабатывает ...

Министерство финансов России совместно с Центробанком дорабатывает концепцию ...
  27.06.2017   10   1

Российский бумеранг: ...

Спустя более полутора лет после начала российской военной кампании в Сирии ...
  27.06.2017   17   1

Исторические картинки. ...

Все уфимцы знают Нижегородку, хотя большинство никогда там не были. Но известно ...
  25.06.2017   989   126

Владимир Кобзев: ...

Даже если мы и купим завод «Мерседес», все равно на выходе «Жигули» будут ...
  24.06.2017   2506   74

Активистка ...

По ее словам, арт-акция проводилась для того, чтобы привлечь внимание ...
  23.06.2017   1234   23

Темы и персоны
Архив публикаций
Июнь 2017 (111)
Май 2017 (126)
Апрель 2017 (142)
Март 2017 (154)
Февраль 2017 (128)
Январь 2017 (152)
Читаемое за неделю
Читаемое за месяц

Антивоенное эссе Германа Гессе: «Друзья, не надо этих звуков!»

  • Опубликовано: Егерь | 06.07.2015
    Раздел: Общество | Просмотры: 1861 | Комментарии: 1
1


В 1914 году Герман Гессе опубликовал воззвание против пропаганды милитаризма; вскоре в немецкой печати развернулась травля писателя, которого называли «предателем народа», ему стали приходить анонимные письма с оскорблениями.

Антивоенное эссе Германа Гессе: «Друзья, не надо этих звуков!»


В начале Первой мировой войны будущий нобелевский лауреат обращался прежде всего к интеллигенции, особенно к той ее части, которая поддерживала агрессивную националистическую агитацию и участвовала в ее распространении. Гессе считал, что именно на представителях культуры лежит ответственность за дегуманизацию общества.

Эссе, написанное столетие назад и процитированное в речи, прозвучавшей в Шведской академии во время вручения писателю Нобелевской премии в 1946 году, неожиданно актуально звучит и в сегодняшней России. В день рождения Германа Гессе мы публикуем текст в переводе Владимира Седельника.

Друзья, не надо этих звуков!

Народы вконец рассорились друг с другом, и каждый день неисчислимое множество людей мучается и гибнет в жестоких сражениях. Так уж случлось, что, читая тревожные сообщения с театра военных действий, я вспомнил давно забытый эпизод детства. Мне только что исполнилось четырнадцать, знойным летним днем я сидел в Штутгарте на знаменитом швабском земельном экзамене и записывал тему сочинения: «Какие положительные и какие отрицательные стороны человеческой натуры пробуждает и развивает война?» Моя работа на эту тему не основывалась на каком-либо опыте и, естественно, не попала в число лучших. То, что я, мальчишка, понимал тогда под войной, под ее доблестями и тяготами, давно уже не совпадает с моими нынешними взглядами на эти вещи. В связи с последними событиями и с упомянутым эпизодом детства я много размышлял в эти дни о войне, и, раз уж теперь вошло в обычай, чтобы мужи науки и люди искусства публично оглашали свое мнение на сей счет, я решил отбросить, наконец, колебания и высказать то, что думаю. Я немец, и все мои симпатии на стороне Германии, но то, о чем я собираюсь говорить, касается не войны и политики, а позиции и задач нейтралов. Под нейтралами я разумею не страны, придерживающиеся политического нейтралитета, а всех тех ученых, учителей, художников, литераторов, что трудятся на пользу мира и человечества.

В последнее время обращают на себя внимание прискорбные симптомы пагубного смятения мысли. Мы слышим об отмене немецких патентов в России, о бойкоте немецкой музыки во Франции, о таком же бойкоте творений духа «враждебных» народов в Германии.

Приведено в сокращении.

Открытая Россия
Оригинал публикации



Другие публикации по теме

  • Изображение
  • Эксперт
  • 1 | 06.07.2015, 09:03 | Автор: юнг
    Публикации: 281 | Комментарии: 30715 | Рейтинг: +5689,5
Уголовная ответственность за незаконное обогащение распространяется и на руководство таких компаний как Роснефть, Газпромнефть и тд. Так что голосуйте.

Эхо Москвы



2