Рейтинг публикаций пользователей
Лучшие комментарии дня
Календарь новостей
«    Декабрь 2016    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Лучшие комментарии недели
Лучшие комментарии месяца
Обсуждаемое за неделю
Обсуждаемое за месяц
Последние публикации
Исторические картинки. ...

Зима, морозы. Вновь отправляемся по трассе М-7. В шумном потоке машин проехали ...
  11.12.2016   134   10

«Яблоко» нашло новые ...

Партия Яблоко сообщила о найденных ее активистами грубейших нарушениях ...
  10.12.2016   458   14

Хамитов назвал ...

Глава Республики Башкортостан Рустэм Хамитов сегодня в ежегодном послании ...
  10.12.2016   669   30

На благо катарцев ...

Катарский государственный инвестфонд в составе консорциума купил 19% акций ...
  10.12.2016   498   12

В прокуратуру ...

одители учеников московских школ подали в Генпрокуратуру жалобу на предмет под ...
  10.12.2016   454   31

Путин одобрил почти ...

Президент России Владимир Путин в четверг подписал закон с поправками в ...
  10.12.2016   844   13

«Барин» Михалков ...

Президент российского Фонда культуры, знаменитый актер и режиссер Никита ...
  10.12.2016   723   33

Как НКВД превратилась из ...

В 1920-е в ОГПУ ещё вёлся учёт конфискованных вещей у приговорённых к ...
  10.12.2016   559   61

О предстоящем юбилее в ...

О предстоящем юбилее в республике, национальной идее и многом другом ProUfu.ru ...
  9.12.2016   1318   79

Гафур Гилязов: К ...

Международные договоры, под которыми стоят подписи и руководителей России, ...
  9.12.2016   665   41

Темы и персоны
Архив публикаций
Декабрь 2016 (60)
Ноябрь 2016 (164)
Октябрь 2016 (183)
Сентябрь 2016 (173)
Август 2016 (153)
Июль 2016 (156)
Читаемое за неделю
Читаемое за месяц

Можно ли верить запутинским СМИ?

  • Опубликовано: Кухарка | 24.05.2016
    Раздел: СМИ | Просмотры: 1047 | Комментарии: 132
3


Популярная передача Le Petit Journal французского телеканала Canal+, представляющая в стиле сатирического инфотейтмента новости дня, рассказала, как передают новости из Франции российские телеканалы и, в частности, канал «Россия 24». Журналисты проанализировали структуру выпуска программы «Вести недели» Дмитрия Киселева от 15 мая, а затем встретились с людьми, которых интервьюировали российские работники российского ТВ.

Можно ли верить запутинским СМИ?


На сайте «России 24» рассказ программы «Вести недели» о ситуации во Франции начинается на 52-й минуте и занимает около 10 минут.

Главная тема заявлена как «рост движения евроскептиков во Франции». Тем не менее, команда в основном снимала манифестации недовольных новым законом о труде и интервьюировала манифестантов, которые отвечали именно в этом контексте, ничего не говоря ни о Европе, ни о «евроскептицизме».



Когда журналисты Le Petit Journal показали героям сюжета переводы их собственных слов, те практически не узнали сказанного. «Это ужасно, отвратительно и оскорбительно, что мои слова перевели таким образом. Это даже не ложный перевод — эти слова полностью выдуманы», — говорит одна из опрошенных, которая после того, как ее слова подвергли «переводу», стала «утверждать», что боится мигрантов. «Нет, я совершенно не боюсь мигрантов. Я сказала им, что чувствую себя в безопасности, и что вопрос мигрантов для меня никак не связан с чувством опасности, и что я за то, чтобы мы принимали людей, бегущих из страны, где идет война», — комментирует она передачу Дмитрия Киселева.

«Вы нечестный человек, меня выставили расистом», — обращается пожилая женщина к российскому журналисту, просмотрев свое интервью.

Интервью этой пенсионерки, бывшей сотрудницы мэрии Нуази-Ле-Сек, из двенадцати минут сюжета занимает почти шесть. Оригинальный текст хорошо слышно под переводом, пожилая женщина пытается объяснить журналисту политико-экономическую ситуацию, сложившуюся в небогатом пригороде Парижа. Работающий для программы «Вести» Антон Лядов на приблизительном французском языке направляет разговор в нужное ему русло: «Сколько у вас здесь мечетей?», «Ведь вы же должны платить за этих людей вашими налогами?», и настаивает, чтобы его собеседница оценила количество мигрантов, проживающих в городе.

В ответ в сюжете «Вестей», пожилая женщина «говорит»: «Меня направили на пенсию, и в это же время наняли троих мигрантов, из Алжира, Турции…».

После увиденного российского сюжета, пенсионерка была удивлена. «Это ложь и очень неверная интерпретация моих слов», — объяснила она журналисту Le Petit Journal...

Еще в одном эпизоде идет речь о здании лицея в 19 округе Парижа, которое, по словам «Вестей», заняли «мигранты», так что властям пришлось выселить оттуда школу. Мэр 19 округа, к которому обратился Le Petit Journal, сообщил, что здание «пустовало с 2011 года, то есть задолго до миграционного кризиса».

Кроме «обычных французов», для сюжета были проинтервьюированы два политика. Просмотрев «перевод» своих слов, бывший министр Брюно Ле Мэр высказал пожелание, чтобы российские телеканалы не урезали его слова и передавали их точно. Показанное «не похоже на то, что я сказал», — заявил он журналистам Le Petit Journal. В переводе особый акцент делается на фразе «Мы должны больше сотрудничать с Россией». Предваряя появление еще одного политика — Жана-Мари Ле Пен — ведущий говорит: «Теперь-то уж в этом выводе нет никаких сомнений».

И заключает: «Посыл ясен. Из-за Европы во Франции люди ломают все подряд на улицах, демократии больше нет, мигранты всех держат в страхе, занимают французские рабочие места и французские школы. Остается один выход — это Россия».

ЖЖ avmalgin
Оригинал публикации




Связанные темы и персоны


Другие публикации по теме


  • Изображение
  • Эксперт
  • 1 | 24.05.2016, 09:12 | Автор: юнг
    Публикации: 234 | Комментарии: 27253 | Рейтинг: +5312,2
Киселёв- продажная тварь, впрочем, и Соловьёв такой же. И Всё НТВ тоже. 14 схожу на Шнура. На которого завели дело по пропаганде алкоголизма!



1

  • Изображение
  • Начинающий
  • 2 | 24.05.2016, 09:22 | Автор: City Hunter
    Публикации: 0 | Комментарии: 157 | Рейтинг: -53,7
Комментарий скрыт в связи с отрицательным рейтингом.
Либерасты опять же в лужу сели.Восприняли,либо по своей тупости,либо в захлебе ненависти к России, юмористическую передачу как информационную и давай передавать друг дружке радостную новость мол врут нам все время на телевидении. Сучат ножками от нетерпения и вопрошают" Можно ли верить запутинским СМИ?"

Узбагойтесь олигофрены : вчитайтесь внимательно - ЦИТАТА:

"Популярная передача Le Petit Journal французского телекa-нaла Canal+, представляющая в стиле сатирического инфотейтмента новости дня..."

Это шутка Charlie Hebdo,после которой в Париже убиты десять человек,никого ничему не научила? Демонстрации реальные,политики покрупнее пугают лохов Латвии Литвы Эстонии и тд выходом из ЕС, европейцы недовольны санкциями против России. На это наши либерасты говорят ,что это выдумка ОРТ и «Вестей недели»?



18

  • Изображение
  • Гость
  • 3 | 24.05.2016, 09:47 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Комментарий скрыт в связи с отрицательным рейтингом.
1 | 24.05.2016, 09:12 | Автор: юнг
Публикации: 147 | Комментарии: 24738 | Рейтинг: +4884,7
Киселёв- продажная тварь, впрочем, и Соловьёв такой же. И Всё НТВ тоже. 14 схожу на Шнура. На которого завели дело по пропаганде ал-кoголизма!
____________________
Решил подключиться к этой пропаганде лично?
Давно пора, а то ты всё бухаешь, бухаешь, а никакого к тебе уважения.



11

  • Изображение
  • Участник
  • 4 | 24.05.2016, 10:25 | Автор: Гунн | На сайте
    Публикации: 194 | Комментарии: 5272 | Рейтинг: +918,3
1 | 24.05.2016, 09:12 | Автор: юнг

========Публикации: 147 | Комментарии: 24739 | Рейтинг: +4884,7
Киселёв- продажная тварь, впрочем, и Соловьёв такой же. И Всё НТВ тоже. 14 схожу на Шнура. На которого завели дело по пропаганде ал-кoголизма!=====


Не-а!
Соловьев поумнее и естественно, похитрее. Он нужные резюме умеет вытаскивать из уст участников, оставаясь как бы в стороне.

А Киселев вынужден направлять склоки участников собственными измышлениями.



1

  • Изображение
  • Гость
  • 5 | 24.05.2016, 10:31 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Только Кухарка и свора могут верить СМИ. От большого ума. Дойдет ли до них, что путинские СМИ ничем не отличаются от обамовских и кэмероновских СМИ. Все СМИ одинаковы и вбрасывают то, что выгодно их хозяевам.



14

  • Изображение
  • Эксперт
  • 6 | 24.05.2016, 10:46 | Автор: юнг
    Публикации: 234 | Комментарии: 27253 | Рейтинг: +5312,2
Оба редкие подлецы. Но, Соловей изворотливее. Хотел бы посмотреть его против Жирика. Кто-кого?



0

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 7 | 24.05.2016, 10:55 | Автор: blunt
    Публикации: 16 | Комментарии: 15171 | Рейтинг: +3078,7
Не новость, что оневсеврут.
Вспомним распятого мальчика, из.на.си.лов.анную девочку.
В Крыму и на Донбассе нас нет. В Одессе жидобендеровцы сожгли мирных людей....
Только завзятые ватники, такие как кац, Херней, Харя верят нашим СМИ.
Тупость это навсегда.



0

  • Изображение
  • Участник
  • 8 | 24.05.2016, 11:04 | Автор: Штырь
    Публикации: 5 | Комментарии: 1138 | Рейтинг: +147
Можно ли верить запутинским СМИ?
===
Не читаю и не смотрю, вАААще, это всё комуняцкое варево.

Нынешний молодняк весь сидит в Интернете.

Так что эта красная бурда отдела пропаганды рассчитана на отмирающих ура-патриотов.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 9 | 24.05.2016, 11:09 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Комментарий скрыт в связи с отрицательным рейтингом.
. 14 схожу на Шнура.

------------------- Конечно сходи , он же не Спиваков, у него и публика соответствующая на по добе тебя.



6

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 10 | 24.05.2016, 11:18 | Автор: blunt
    Публикации: 16 | Комментарии: 15171 | Рейтинг: +3078,7
7 | 24.05.2016, 11:04 | Автор: Штырь | На сайте
Публикации: 3 | Комментарии: 940 | Рейтинг: +132,1
Можно ли верить запутинским СМИ?
===
Не читаю и не cмo-тpю, вАААще, это всё комуняцкое варево.
---------------
Это ты зря. Иногда хочется посмеяться, я смотрю.
Вот до сих пор рассказывают о продаже воды из Байкала Китаю. А на деле:

Монголия решила нанести России удар под дых
Русская народная пословица гласит:" Если в кране нет воды , значит выпили жиды". Удивительно, но в роли коварных евреев сегодня оказались братья - монголы. Именно они решили оставить Россию без ее главного богатства- миллиардов кубометров чистейшей байкальской пресной воды.
Оказалось, что уничтожить Байкал довольно просто.
Надо построить на реке Селенге, которая дает 80 процентов поступления воды в озеро, три крупные гидроэлектростанции и дело в шляпе. Знаменитое озеро, из которого собирались сотни лет китайцам воду продавать и на это жить, повторит историю Аральского моря и вскоре исчезнет само по себе.
Вы думаете монголы сами по себе такие гады, подлецы и сволочи?
Не. Это всё дело рук дорогих россиян. Пакостить и гадить начинает Россия, получая потом в ответ такие удары, от которых голова идет кругом.
Дело в том, что Монголия у России электроэнергию покупает и немало. Только поставки из Иркутской области ( а это 900 миллионов квт. час) покрывали четверть текущего энергопотребления Монголии. В прошлом году цену на эту энергию повысили на 88 процентов. Вот монголы и встали на дыбы. Жить то всем хочется.
Ежели по справедливости судить, то надо тех дорогих россиян, которые монголов сподвигли обороняться и при этом Байкал погубить, наказать так, чтобы на долгие годы чиновники свои грязные лапы не тянули к тому, что еще осталось в России. К богатствам ее природы.
Понимаю, что это -глас вопиющего в пустыне. Временщики у власти в России-матушке. Им бы лет 10-15 продержаться, а дальше -хоть трава не расти. Видели кого " слугами народа", избрали граждане - товарищи?



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 11 | 24.05.2016, 11:23 | Автор: gn.uef
    Публикации: 0 | Комментарии: 2232 | Рейтинг: +1264,5
Советский союз был, хотя бы, "Империей зла" - неприятно, но некоторым нравится быть всемирным пугалом, хоть и отрицательным, но героем. Нынешняя Россия претендует, всего лишь, на гораздо менее брутальное, скорее даже позорное определение - "Империя лжи". Врет всегда, везде, по любому поводу. Однообразно, неизобретательно, бездарно, скучно, ее постоянно ловят на лжи и оправдываясь, она опять лжет, все также бездарно. Ну ладно бы привычное вранье для внутреннего потребления, ватный пипл привычное схавает даже не поморщившись, с детства приучен верить телевизору, но перевирать так нагло и беспардонно сказанное приличными людьми, явно не на российской "духовности" воспитанных, перебор даже для наших "журналистов". И знают ведь, что обязательно поймают на вранье, но не соврать уже просто не могут, процесс принял необратимый характер. Да и уверенность в безнаказанности, а то и награде за вранье, абсолютная. А стыд им неведом.



3

  • Изображение
  • Гость
  • 12 | 24.05.2016, 11:23 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
6 | 24.05.2016, 10:46 | Автор: юнг | На сайте
Публикации: 147 | Комментарии: 24742 | Рейтинг: +4886,5
Оба редкие подлецы. Но, Соловей изворотливее. Хотел бы поcмo-тpеть его против Жирика. Кто-кого?
------------------------------------ Посмотри на ютубе , а так он Жирика все время подкалывает.



2

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 13 | 24.05.2016, 11:31 | Автор: ufimsky-obuvatel
    Публикации: 0 | Комментарии: 4250 | Рейтинг: +896,4
7 | 24.05.2016, 11:04 | Автор: Штырь | На сайте
.........
Так что эта красная бурда отдела пропаганды рассчитана на отмирающих ура-патриотов.
---------------------------------------
Не скажи. Нынче выросло поколение не видевшее социализма, а люди склонны верить тому, что повторяют постоянно и настойчиво. Рационально мыслящих людей очень мало, 5-7% от популяции.
Пока жареный петух в ж0пу не клюнет, мужик не перекрестится.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 14 | 24.05.2016, 11:32 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Возвращайтесь спокойно... Лаврентий Палыч. МЫ... восстановим Ваше доброе Имя. Только не задерживайтесь. Уж, больно НЕЧИСТЬ оборзела...



4

  • Изображение
  • Эксперт
  • 15 | 24.05.2016, 12:03 | Автор: Кухарка
    Публикации: 1377 | Комментарии: 52493 | Рейтинг: +11331,8
2 | 24.05.2016, 09:22 | Автор: City Hunter | На сайте

Либерасты опять же в лужу сели.Восприняли,либо по своей тупости,либо в захлебе ненависти к России, юмористическую передачу как информационную
____________________________________________
Французы восприняли? Ах, они либерасты!
Кстати - а когда титя-хантеров успели предупредить, что Кисель теперь вместо Петросяна ведет Аншлаг?



2

  • Изображение
  • Гость
  • 16 | 24.05.2016, 12:09 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
7 | 24.05.2016, 10:55 | Автор: blunt | На сайте
Публикации: 14 | Комментарии: 13312 | Рейтинг: +2807
Не новость, что оневсеврут.
Вспомним распятого мaль-чика, из.на.си.лов.анную дe-вoчку.
В Крыму и на Донбассе нас нет. В Одессе жидобендеровцы сожгли мирных людей....
Только завзятые ватники, такие как кац, Xe-pней, Харя верят нашим СМИ.
Тупость это навсегда.
________________
"Тупость это навсегда".
Молодец, наконец, ты признал медицинский факт, что ты уже не поумнеешь!



7

  • Изображение
  • Гость
  • 17 | 24.05.2016, 12:10 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
13 | 24.05.2016, 11:31 | Автор: ufimsky-obuvatel
Публикации: 0 | Комментарии: 3799 | Рейтинг: +837,1
7 | 24.05.2016, 11:04 | Автор: Штырь | На сайте
.........
Так что эта красная бурда отдела пропаганды рассчитана на отмирающих ура-патриотов.
---------------------------------------
Не скажи. Нынче выросло поколение не видевшее социализма, а люди склонны верить тому, что повторяют постоянно и настойчиво. Рационально мыслящих людей очень мало, 5-7% от популяции.
Пока жареный петух в ж0пу не клюнет, мужик не перекрестится.
______________________
"Рационально мыслящих людей очень мало, 5-7% от популяции".
Но ты не переживай, что не попал в их число: нести чушь тебе привычнее.



4

  • Изображение
  • Начинающий
  • 18 | 24.05.2016, 12:15 | Автор: City Hunter
    Публикации: 0 | Комментарии: 157 | Рейтинг: -53,7
15 | 24.05.2016, 12:03 | Автор: Кухарка | На сайте
Публикации: 1210 | Комментарии: 50563 | Рейтинг: +10809
2 | 24.05.2016, 09:22 | Автор: City Hunter | На сайте

Либерасты опять же в лужу сели.Восприняли,либо по своей тупости,либо в захлебе ненависти к России, юмористическую передачу как информационную
____________________________________________
Французы восприняли? Ах, они либерасты!
Кстати - а когда титя-хантеров успели предупредить, что Кисель теперь вместо Петросяна ведет Аншлаг?


Очень смешно.Мадам Кухарка вы хоть сами внимательно читайте то,что публикуете. Смысл в том что французы так пошутили над передачей «Вести недели» и смонтировали юмористический сюжет о якобы «обычные французы» и два политика не признают свои слова. А вы уже обрадовались,мол подловили ....


Арканов Аркадий Михайлович:
" Я считаю , что чувство юмора и юмор как таковой – это уровень человеческого интеллекта, и для меня человек , лишенный чувства юмора , это все равно, что человек , родившийся слепым или глухим, это инвалид , потому что чувство юмора , я имею в виду иронии и самоиронии, позволяет человеку нормально существовать даже в самые тяжелые периоды жизни"



5

  • Изображение
  • Гость
  • 19 | 24.05.2016, 12:18 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
8 | 24.05.2016, 11:04 | Автор: Штырь | На сайте
Публикации: 3 | Комментарии: 941 | Рейтинг: +132,7
Можно ли верить запутинским СМИ?
===
Не читаю и не cмo-тpю, вАААще, это всё комуняцкое варево.

Нынешний молодняк весь сидит в Интернете.

Так что эта красная бурда отдела пропаганды рассчитана на отмирающих ура-патриотов.
_________________________
"Не читаю и не cмo-тpю, вАААще, это всё комуняцкое варево".
Причина этого ясна:

Все почти с ума свихнулись, даже кто безумен был,
И тогда главврач Маргулис телевизор запретил.

Вот и не смотришь!

"Так что эта красная бурда отдела пропаганды рассчитана на отмирающих ура-патриотов".
Где-то подобные речи уже звучали:

Уважаемый редактор, может лучше про реактор, а?
Про любимый лунный трактор? Ведь нельзя же, год подряд
То тарелками пугают, дескать, подлые, летают,
То у вас собаки лают, то у вас руины говорят.

Мы кое в чем поднаторели, мы тарелки бьем весь год
Мы на них уже собаку съели, если повар нам не врет,
А медикаментов груды мы в унитаз, кто не дурак,
Вот это жизнь, а вдруг Бермуды. Вот те раз. Нельзя же так!

Мы не сделали скандала, нам вождя недоставало.
Настоящих буйных мало, вот и нету вожаков.
Но на происки и бредни сети есть у нас и бредни,
И не испортят нам обедни злые происки врагов.



4

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 20 | 24.05.2016, 12:48 | Автор: blunt
    Публикации: 16 | Комментарии: 15171 | Рейтинг: +3078,7
8 | 24.05.2016, 11:04 | Автор: Штырь | На сайте
Публикации: 3 | Комментарии: 947 | Рейтинг: +132,7
Можно ли верить запутинским СМИ?
===
Не читаю и не cмo-тpю, вАААще, это всё комуняцкое варево.

Нынешний молодняк весь сидит в Интернете.

Так что эта красная бурда отдела пропаганды рассчитана на отмирающих ура-патриотов.
--------------
Все приемы журнаш.л.юх остались со времен совка.
Помните как в совке с подачи Зорина собирали всей страной американскому бездомному на ботинки?
И как он обозлился, когда Зорин попытался вручить этому бедняге ботинки.
Я тогда еще слабо знал английский, но понял, что пиндос кричал, что ботинок ему не надо, а надо на до.зу.
А Зорин в это время по-русски вещал, что на.рик возмущен политикой правительства США. Чуть морду корреспонденту не набил.



0