Календарь новостей
«    Декабрь 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
Лучшие комментарии
Обсуждаемое за месяц
Последние публикации
Послание к народу ...

Глава Башкортостана Радий Хабиров намерен огласить свое ежегодное послание ...
  5.12.2019   27473    45

Барабаш: «Завтра ...

Ситуацию вокруг слушаний по бюджету, на которых главу штаба политика Алексея ...
  5.12.2019   20089    10

Сегодня башкир, а завтра ...

Музыкант и автор песен Альберт Исмаил, больше известный как активный участник ...
  5.12.2019   21712    75

Они заставляют ...

Политолог Дмитрий Михайличенко в эфире «Эха» заметил, что нынешние губернаторы ...
  4.12.2019   42658    59

Что прокуратуре ...

Прокуратура Советского района Уфы начала проверку в отношении общественной ...
  4.12.2019   37479    44

Новый герой Башкирии: ...

Айдар Губайдулин находится сейчас в Литве и ранее был объявлен в международный ...
  4.12.2019   14823    96

«Кто же занимается ...

Айгуль Рашитова. Руководитель творческой мастерской Артклуб, общественный ...
  3.12.2019   26747    41

Хабиров призвал бороться ...

1 декабря на трассе Южноуральск — Магнитогорск «Лада Ларгус», в салоне которого ...
  3.12.2019   38221    4

115 миллионов рублей на ...

Контракт получила компания “Клирлайт рус”, которая обязана установить ...
  3.12.2019   33574    16

В Уфе прошло собрание по ...

Чуть более 100 человек пришли в воскресенье в СОК «Юность» на мероприятие, ...
  2.12.2019   26232    43

Читаемое за месяц
Архив публикаций
Декабрь 2019 (13)
Ноябрь 2019 (96)
Октябрь 2019 (87)
Сентябрь 2019 (81)
Август 2019 (127)
Июль 2019 (109)




Песня «Постой, паровоз» на башкирском языке

7


Для всех любителей башкирского языка отрывок из легендарной кинокомедии «Операция Ы».

Песня «Постой, паровоз» на башкирском языке


Видео:



Подготовил Алексей Новиков, Уфа, Башкирия - Башкортостан









Связанные темы и персоны


  • Изображение
  • Гость
  • 1 | 13.11.2011, 10:31 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Впечатляет! Вечно живой, легендарный фильм на мертвом языке.



1

  • Изображение
  • Гость
  • 2 | 13.11.2011, 10:44 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Впечатляет! Башнаци могли еще "Цирк" перевести, там кстати о дружбе народов песенка есть, такую бы толерантность проявили, перед ликвидацией НАЦИрегионов, сразу можно было авторов этого проекта выдвигать на нобелевскую премию. И какой прорыв, муслимский регион живет в по мусульманскому календарю(судя по праздникам) в 15 веке, и вдруг на халяльной киностудии колонизаторский фильм 50летней давности переводят, получается башНАЦИ сразу в 20й век скакнули, чего не сделаешь чтобы нацрегион не ликвидировали, за равитие сепаратизма.



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 3 | 13.11.2011, 10:45 | Автор: Зулия
    Публикации: 31 | Комментарии: 31041 | Рейтинг: -711,3
Комментарий скрыт в связи с отрицательным рейтингом.
Классику! Русский шансон! Только на фене!



0

  • Изображение
  • Гость
  • 4 | 13.11.2011, 10:49 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Этим башкирским языком такую песню испоганили, впрочем и фильм тоже!



0

  • Изображение
  • Гость
  • 5 | 13.11.2011, 10:56 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Комментарий скрыт в связи с отрицательным рейтингом.
Очередной заворот умов на ужике подготовили русские нацисты. Ну не нравится на башкирском, не смотрите! Кстати, фильмы, переведенные с английского на русский, смотрятся также с юмором самими американцами по отношению к русскому языку. Ябык



0

  • Изображение
  • Гость
  • 6 | 13.11.2011, 11:01 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Комментарий скрыт в связи с отрицательным рейтингом.
Зачем добро портить????



0

  • Изображение
  • Участник
  • 7 | 13.11.2011, 11:07 | Автор: tylerox
    Публикации: 60 | Комментарии: 809 | Рейтинг: +224,7
Тукта, паравус

Oxyevayu.



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 8 | 13.11.2011, 11:27 | Автор: Зулия
    Публикации: 31 | Комментарии: 31041 | Рейтинг: -711,3
Комментарий скрыт в связи с отрицательным рейтингом.
# 7 | Автор: tylerox
Oxyevayu.
------------------------------------
Да ты по жизни такой оксиевающий



0

  • Изображение
  • Гость
  • 9 | 13.11.2011, 11:41 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Лет двадцать назад прикалывались по этому же ролику по поводу татарских националистов. Так они ненавидят русских, что даже песни из фильмов переводят на татарский. Тогда-то я и увидел ролик в татарской интерпретации. Ничем не отличается. Думаю, что это тот же ролик. Знатоки татарского языка сразу определят.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 10 | 13.11.2011, 11:47 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Комментарий скрыт в связи с отрицательным рейтингом.
Твари ! Руки прочь ! (Администрации, :- слов мало , смысла много.)



0

  • Изображение
  • Гость
  • 11 | 13.11.2011, 11:52 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Спасибо за ролик !! Давно так не смеялись всем семейством !!!От души !



0

  • Изображение
  • Гость
  • 12 | 13.11.2011, 11:57 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
# 3 | Автор: Зулия
13.11.2011, 10:45 | Публикации: 0 | Комментарии: 1583
Классику! Русский шансон! Только на фене!
ЗУЛИЯ (ЗОЯ) По заказу !!


Гоп-стоп Зоя,
Зачем давала стоя?
В чулочечках, что тебе я подарил.
А я тебя не тешил, а я тебя не холил,
А я тебя зануда не любил.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 13 | 13.11.2011, 12:12 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
зулО, а слобо республикообразующий шансон сделать популярным? Такой халяльный башкортский шансон, 15 муслюманского века? Чего тебе для этого зуЛО не хватает, какого министерства, чтоб ты курировала? Счас ПРОФИбашкорты в список ТРЕБОВАНИЙ внесут и Медведеву 19 ноября предъявят, чтобы креативно было. А то сепаратистские башкортские требования в этот раз у Медведева могут не пройти, а про халяльный шансон на титульном для башНАЦИ зулов-аустенитов вполне пройдет!



0

  • Изображение
  • Гость
  • 14 | 13.11.2011, 12:14 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Однажды, еще в детстве, по башкирскому ТВ нарвался на фильм "Ленин в 1918". До слез смеялись, когда слушали как Ленин по-башкирски шпарит.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 15 | 13.11.2011, 12:21 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
МЕСТНЫЙ.

А по моему, нормально.
Мило и немножко смешно. Мне понравилось.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 16 | 13.11.2011, 12:24 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Кстати, фильмы, переведенные с английского на русский, смотрятся также с юмором самими американцами по отношению к русскому языку. Ябык....а украинский тоже смешной в русском понимании,как русский смешон в украинском понимании,ну но перевод на башкирский,это вообще сатира,а вот зачем переводили и переводят...в данном случае,чтоб смешнее было,видимо



0

  • Изображение
  • Гость
  • 17 | 13.11.2011, 12:29 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Комментарий скрыт в связи с отрицательным рейтингом.
Как защем пириводят? А отщет ПРОФИбашкортские КУРАТОРЫ должны писать, Хамитову о установлении межнацисогласия, муртазлу о том, куда деньга на башНАЦИ культур-мультур потратили из фонда УкРАЛ! Это же СЮвиренная башкортская политика, креатив политищеской башНАЦИ элиты!



0

  • Изображение
  • Гость
  • 18 | 13.11.2011, 12:30 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
надо реальные пацаны перевести на башкирский,вообще классно будет смотреть



0

  • Изображение
  • Гость
  • 19 | 13.11.2011, 12:56 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Комментарий скрыт в связи с отрицательным рейтингом.
УТАУ.
Зачем разместили отрывок из фильма с переводом на башкирском языке? Наверно, Орлов наконец то понял, что пора учить язык на котором общаются его друзья и товарищи. Из толерантных, так сказать, побуждений.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 20 | 13.11.2011, 13:03 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
тоже самое я видел в Ташкенте 1977году тоже было смешно



0