Календарь новостей
«    Октябрь 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Лучшие комментарии
Обсуждаемое за месяц
Последние публикации
Одних земельных воров ...

Андрей Потылицын: Простите, господин Ахмадинуров, а эти главы — члены какой ...
  29.10.2020   16623    0

«Я хотела уйти с этой ...

Известная уфимская журналистка Наталья Павлова сообщила об уходе с поста ...
  28.10.2020   17918    36

Кровавого упыря теперь ...

Путин оценил предложение запретить сравнение действий СССР и нацистов. ...
  28.10.2020   24880    37

Борис Вишневский: «Как ...

«Ежегодная индексация пенсий!», — неслось со всех сторон, когда власти ...
  28.10.2020   26967    23

Осеннее обострение ...

Соответствующие изменения предложили внести в республиканский кодекс о выборах, ...
  27.10.2020   29056    18

Бутылка водки за ...

Радий Хабиров предложил выплачивать премии от «Башспирта» за сообщения о ...
  27.10.2020   23079    70

Антинародные ...

Курултай Башкирии планирует ужесточить закон о проведении митингов. Депутаты ...
  26.10.2020   36670    93

Просроченное ...

30 лет новейшей истории Башкортостана: 4 смысловых сюжета вице-премьера Азата ...
  23.10.2020   22651    48

В Туймазах откопали ...

В Башкортостане презентовали "Карту башкирских родов" и пособия по краеведению. ...
  23.10.2020   32226    74

«Рукопожатие крепкое»: ...

В мэрии Уфы назвали недостоверной информацию о болезни главы города. А ...
  22.10.2020   14571    16

Читаемое за месяц
Архив публикаций
Октябрь 2020 (56)
Сентябрь 2020 (72)
Август 2020 (91)
Июль 2020 (77)
Июнь 2020 (108)
Май 2020 (98)


Песня «Постой, паровоз» на башкирском языке

7


Для всех любителей башкирского языка отрывок из легендарной кинокомедии «Операция Ы».

Песня «Постой, паровоз» на башкирском языке


Видео:



Подготовил Алексей Новиков, Уфа, Башкирия - Башкортостан








Связанные темы и персоны


  • Изображение
  • Гость
  • 1 | 13.11.2011, 10:31 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Впечатляет! Вечно живой, легендарный фильм на мертвом языке.



1

  • Изображение
  • Гость
  • 2 | 13.11.2011, 10:44 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Впечатляет! Башнаци могли еще "Цирк" перевести, там кстати о дружбе народов песенка есть, такую бы толерантность проявили, перед ликвидацией НАЦИрегионов, сразу можно было авторов этого проекта выдвигать на нобелевскую премию. И какой прорыв, муслимский регион живет в по мусульманскому календарю(судя по праздникам) в 15 веке, и вдруг на халяльной киностудии колонизаторский фильм 50летней давности переводят, получается башНАЦИ сразу в 20й век скакнули, чего не сделаешь чтобы нацрегион не ликвидировали, за равитие сепаратизма.



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 3 | 13.11.2011, 10:45 | Автор: Зулия
    Публикации: 31 | Комментарии: 31816 | Рейтинг: -715,4
Комментарий скрыт в связи с отрицательным рейтингом.
Классику! Русский шансон! Только на фене!



0

  • Изображение
  • Гость
  • 4 | 13.11.2011, 10:49 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Этим башкирским языком такую песню испоганили, впрочем и фильм тоже!



0

  • Изображение
  • Гость
  • 5 | 13.11.2011, 10:56 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Комментарий скрыт в связи с отрицательным рейтингом.
Очередной заворот умов на ужике подготовили русские нацисты. Ну не нравится на башкирском, не смотрите! Кстати, фильмы, переведенные с английского на русский, смотрятся также с юмором самими американцами по отношению к русскому языку. Ябык



0

  • Изображение
  • Гость
  • 6 | 13.11.2011, 11:01 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Комментарий скрыт в связи с отрицательным рейтингом.
Зачем добро портить????



0

  • Изображение
  • Участник
  • 7 | 13.11.2011, 11:07 | Автор: tylerox
    Публикации: 60 | Комментарии: 813 | Рейтинг: +225
Тукта, паравус

Oxyevayu.



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 8 | 13.11.2011, 11:27 | Автор: Зулия
    Публикации: 31 | Комментарии: 31816 | Рейтинг: -715,4
Комментарий скрыт в связи с отрицательным рейтингом.
# 7 | Автор: tylerox
Oxyevayu.
------------------------------------
Да ты по жизни такой оксиевающий



0

  • Изображение
  • Гость
  • 9 | 13.11.2011, 11:41 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Лет двадцать назад прикалывались по этому же ролику по поводу татарских националистов. Так они ненавидят русских, что даже песни из фильмов переводят на татарский. Тогда-то я и увидел ролик в татарской интерпретации. Ничем не отличается. Думаю, что это тот же ролик. Знатоки татарского языка сразу определят.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 10 | 13.11.2011, 11:47 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Комментарий скрыт в связи с отрицательным рейтингом.
Твари ! Руки прочь ! (Администрации, :- слов мало , смысла много.)



0

  • Изображение
  • Гость
  • 11 | 13.11.2011, 11:52 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Спасибо за ролик !! Давно так не смеялись всем семейством !!!От души !



0

  • Изображение
  • Гость
  • 12 | 13.11.2011, 11:57 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
# 3 | Автор: Зулия
13.11.2011, 10:45 | Публикации: 0 | Комментарии: 1583
Классику! Русский шансон! Только на фене!
ЗУЛИЯ (ЗОЯ) По заказу !!


Гоп-стоп Зоя,
Зачем давала стоя?
В чулочечках, что тебе я подарил.
А я тебя не тешил, а я тебя не холил,
А я тебя зануда не любил.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 13 | 13.11.2011, 12:12 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
зулО, а слобо республикообразующий шансон сделать популярным? Такой халяльный башкортский шансон, 15 муслюманского века? Чего тебе для этого зуЛО не хватает, какого министерства, чтоб ты курировала? Счас ПРОФИбашкорты в список ТРЕБОВАНИЙ внесут и Медведеву 19 ноября предъявят, чтобы креативно было. А то сепаратистские башкортские требования в этот раз у Медведева могут не пройти, а про халяльный шансон на титульном для башНАЦИ зулов-аустенитов вполне пройдет!



0

  • Изображение
  • Гость
  • 14 | 13.11.2011, 12:14 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Однажды, еще в детстве, по башкирскому ТВ нарвался на фильм "Ленин в 1918". До слез смеялись, когда слушали как Ленин по-башкирски шпарит.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 15 | 13.11.2011, 12:21 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
МЕСТНЫЙ.

А по моему, нормально.
Мило и немножко смешно. Мне понравилось.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 16 | 13.11.2011, 12:24 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Кстати, фильмы, переведенные с английского на русский, смотрятся также с юмором самими американцами по отношению к русскому языку. Ябык....а украинский тоже смешной в русском понимании,как русский смешон в украинском понимании,ну но перевод на башкирский,это вообще сатира,а вот зачем переводили и переводят...в данном случае,чтоб смешнее было,видимо



0

  • Изображение
  • Гость
  • 17 | 13.11.2011, 12:29 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Комментарий скрыт в связи с отрицательным рейтингом.
Как защем пириводят? А отщет ПРОФИбашкортские КУРАТОРЫ должны писать, Хамитову о установлении межнацисогласия, муртазлу о том, куда деньга на башНАЦИ культур-мультур потратили из фонда УкРАЛ! Это же СЮвиренная башкортская политика, креатив политищеской башНАЦИ элиты!



0

  • Изображение
  • Гость
  • 18 | 13.11.2011, 12:30 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
надо реальные пацаны перевести на башкирский,вообще классно будет смотреть



0

  • Изображение
  • Гость
  • 19 | 13.11.2011, 12:56 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Комментарий скрыт в связи с отрицательным рейтингом.
УТАУ.
Зачем разместили отрывок из фильма с переводом на башкирском языке? Наверно, Орлов наконец то понял, что пора учить язык на котором общаются его друзья и товарищи. Из толерантных, так сказать, побуждений.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 20 | 13.11.2011, 13:03 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
тоже самое я видел в Ташкенте 1977году тоже было смешно



0