Рейтинг публикаций пользователей
Лучшие комментарии дня
Календарь новостей
«    Ноябрь 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
Лучшие комментарии недели
Лучшие комментарии месяца
Обсуждаемое за неделю
Обсуждаемое за месяц
Последние публикации
Исторические картинки. ...

Вихрь новой жизни промчался в 1870-е годы. Уходит из местной истории род ...
  19.11.2017   82   4

Хроники насилия языком и ...

Прокуратура Башкортостана: Нарушений в части изучения родных языков в ...
  18.11.2017   1518   112

Когда посадят минздрава ...

В 13-й больнице Уфы и госпитале ветеранов больных кормили тухлым мясом. Итоги ...
  18.11.2017   2092   36

Вору и суд не страшен: ...

Глава Краснокамского района Разиф Гильмуллин не понесет никакого наказания за ...
  18.11.2017   824   15

Как нужно ненавидеть ...

Министерство финансов РФ предлагает дополнить Уголовный кодекс статьей, ...
  18.11.2017   717   24

Бог шельму метит: В ...

В Мечетлинском районе Башкирии во время охоты сотрудник прокуратуры выстрелил в ...
  17.11.2017   2781   57

Чего изволите? Суд ...

Кировский райсуд Уфы сегодня отказался удовлетворить иск журналиста издания ...
  17.11.2017   1181   14

Кремль не согласился на ...

Ну вот и всё... разум в нашем лице - в лице родителей, боровшихся против ...
  17.11.2017   1304   103

На свалку истории: ...

Главы парламентских партий КПРФ, ЛДПР и «Справедливая Россия» могут покинуть ...
  17.11.2017   867   24

Гафур Гилязов, к визиту ...

На днях Уфу посетил член Центральной избирательной комиссии РФ Е. Шевченко. Он ...
  16.11.2017   2215   72

Темы и персоны
Архив публикаций
Ноябрь 2017 (75)
Октябрь 2017 (99)
Сентябрь 2017 (108)
Август 2017 (114)
Июль 2017 (139)
Июнь 2017 (130)
Читаемое за неделю
Читаемое за месяц

И туда добрался: В Москве появится улица Мустая Карима










0


Соответствующее решение приняло Правительство Москвы, пишет Башинформ. Улица протяженностью в 950 метров расположена в микрорайоне Зябликово в Южном административном округе столицы, между улицей Шипиловской и Ореховым бульваром.

И туда добрался: В Москве появится улица Мустая Карима


По данным агентства, на улице Мустая Карима расположены три учебных заведения, поликлиника и жилые многоквартирные дома.

Эхо Москвы - Уфа
Оригинал публикации

***

«С тихой симпатией к вам»

Официальный Башкортостан отмечает день рождения известного татарского поэта всю жизнь корыстно прикидывавшегося башкиром, и хлеставшего водку как настоящий русский. Мустафа Каримов (1919 – 2005), счастливо проживший жизнь под ником Мустай Карим, родился 20 октября в татарской деревне Кляшево Чишминского района Башкирии. Односельчанами «башкирского» поэта были татарский писатель Сайфи Кудаш и звезда татарской эстрады Фарида Кудашева.

И туда добрался: В Москве появится улица Мустая Карима


Мустафа Сафич святым никогда не был, как пытается его сейчас представить его башкирская пресса.

Он любил власть, деньги и пошлые анекдоты. Именно таким, нелакированным, земным, запомнил его председатель Союза предпринимателей Башкирии Николай Швецов, с которым встретился наш корреспондент.

Вспоминает Николай Швецов:

- Нас познакомил Муртаза Рахимов в начале 1992 года. Я тогда познакомил Рахимова с Изместьевым, и он, в благодарность, подвел ко мне Мустая Карима.

Правда, попросил перед этим подарить ему импортный цветной телевизор. Не сочинялось поэту без цветного телевизора. Так и подружились. Пили с ним не раз и помногу. В минуты откровения он часто восклицал: «Николай, мы с тобой как два крыла одной птицы!» Напившись, он обычно начинал читать стихи, но я всегда говорил ему: «Мустай, давай лучше выпьем!»

Илья Алкин, Уфа
Оригинал публикации




Связанные темы и персоны



  • Изображение
  • Гость
  • 1 | 01.09.2017, 11:41 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Когда же переведут Мустая на английский?



0

  • Изображение
  • Гость
  • 2 | 01.09.2017, 11:50 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
- хорошее дело делают!
....
Давно Москва, мой голос дружбы слыша,
Откликнулась, исполненная сил.
Нам вместе жить и подниматься вместе
К сиянию сверкающих вершин.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 3 | 01.09.2017, 11:51 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
"Старый камень седой,
Я к тебе прихожу в сентябре,
Когда листья метет над землей
Золотая метель...

Когда в тихую полночь
Волна от луны в серебре,
Или в солнечный полдень
Багрянцем горит Агидель -
Старый камень седой,
Я к тебе прихожу в сентябре..."

М.К.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 4 | 01.09.2017, 11:59 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
1 | 01.09.2017, 11:41 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Когда же переведут Мустая на английский?
=======================
Three wonders captured me …

Three wonders captured me

Without some doubt, forever:

The Earth,

The sky and

A woman - the third wonder.

Three mysteries confused me,

I’m in thoughtful mood from

The Earth,

The sky and

A woman - a mysterious one.

The Earth’s mystery comes to the end,

The sky becomes shallow,

Its bottom is seen indeed.

But only a woman remains

Unknown as the highest

Magic and mystery forever.



1

  • Изображение
  • Гость
  • 5 | 01.09.2017, 12:03 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Все эти "великие национальные " поэты должны быть благодарны Русским переводчикам: Партия требовала национальных классиков, и русские литераторы их создавали. И потому нередко в стихах гениев республик и автономий от переводчика больше, чем от оригинала, а порой от начального текста и вовсе ничего не оставалось.
Переводчиком знаменитого «Не русский я, но россиянин» Мустая Карима стал поэт Михаил Дудин. Не важно как написано, важно как переведено! Без способного русского брата имя Мустая Карима кануло бы влету.



1

  • Изображение
  • Эксперт
  • 6 | 01.09.2017, 12:05 | Автор: юнг
    Публикации: 298 | Комментарии: 32258 | Рейтинг: +5714,2
86 лет! Яркий пример полезности алкоголя для здоровья!



2

  • Изображение
  • Гость
  • 7 | 01.09.2017, 12:16 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Какая мерзкая статейка. Сейчас ангелы с крыльями, то бишь завсегдатаи-либерасты, будут пинать покойника. Всего лишь за то что тот славил Башкирию и дружбу народов. До чего злым и мелочным стал Уфимский Журнал!



1

  • Изображение
  • Гость
  • 8 | 01.09.2017, 12:27 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
5 | 01.09.2017, 12:03 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Все эти "великие национальные " поэты должны быть благодарны Русским переводчикам: Партия требовала национальных классиков, и русские литераторы их создавали.
И потому нередко в стихах гениев республик и автономий от переводчика больше, чем от оригинала, а порой от начального текста и вовсе ничего не оставалось.
=============================================
кто это омрачающий Провидение словами без смысла?
............................................................
...................................
это тот случай,когда уместно немного забытое : а где пруф?
То есть - надо привести параллельно "национального классика" и "русского литератора" переведшего сего гения республики и автономии.
И конкретно,показывать текст на национальном и на переведенном,и квалифицированно писать оценивающие замечания,типа:
............
"вот текст на национальном - вот это такое-то-сякое-то
вот то же самое переведенное - вот что ни перл - то жемчужина."
и надо чтобы с этим была согласна коллегия соответствующих экспертов
Без подобной сравнительной оценки - ваши слова - пустопорожний словесный понос,не имеющее смысла.



1

  • Изображение
  • Участник
  • 9 | 01.09.2017, 12:30 | Автор: ketrin_2
    Публикации: 0 | Комментарии: 4801 | Рейтинг: +1363,8
Владимир Высоцкий тоже водку любил,и не только



1

  • Изображение
  • Гость
  • 10 | 01.09.2017, 12:36 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
9 | 01.09.2017, 12:30 | Автор: ketrin_2 | На сайте
Публикации: 0 | Комментарии: 4675 | Рейтинг: +1360
Владимир Высоцкий тоже водку любил,и не только
============================================
Высоцкий торговал пивом в Одессе,спился к сожалению,спутался с французской наркоманкой,за огромные деньги давал узбекам секретные коньцерты.
Трагична судьба этого гения! мне было 15 когда он умер.
Три года спустя, в военных грузовиках мы слушали "запрещенного"
Так и хочется вернуться в 1980 ,разыскать его,взять за рукав и умолять: "ты только не пей,дядя Вова! не пей!"



1

  • Изображение
  • Гость
  • 11 | 01.09.2017, 13:11 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Отказавшийся при жизни от своего татарства и называвший себя башкиром Мустай Карим, через восемь лет после своих похорон, не прошел «контрольную проверку» и был обратно «возвращен» татарам. Проверку, которая на деле оказалась вовсе не такой и сложной, проводил Зигат Султанов. Все что он сделал, это заглянул на родословную именитого писателя и на те, исторические документы, которые, оказывается лежали в архивах и просто «кричали» исследователям, что предков Мустафы Сафича никоим образом нельзя отнести к башкирам, так как они, согласно всем сохранившимся документам, являлись татарами.



1

  • Изображение
  • Гость
  • 12 | 01.09.2017, 13:18 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Есть такое понятие мужская дружба . Сдал с потрохами Мустая - Швецов, Кто он после этого?Для это он подбирался к писателю?
Были же поэты Сулейман Стальский, Якуб Колас ,Джамбул ,Степан Щипачев, Бабаев и проч. которые уже давным- давно позабыты.
Но башкирского писателя татарской национальности все еще помнят. И слава Богу!



1

  • Изображение
  • Участник
  • 13 | 01.09.2017, 13:54 | Автор: Сельчанин
    Публикации: 72 | Комментарии: 5575 | Рейтинг: -1103,3
Ну там же его внучок. Постарался для деда.



1

  • Изображение
  • Эксперт
  • 14 | 01.09.2017, 13:54 | Автор: Вдумчивый
    Публикации: 327 | Комментарии: 38151 | Рейтинг: +6454,5
6 | 01.09.2017, 12:05 | Автор: юнг

86 лет! Яркий пример полезности алкоголя для здоровья!
===
Это доказывает, что кони не люди.

Ибо то, от чего лошадь сразу бы сдохла, забулдыга протянет руки за повторить



0

  • Изображение
  • Гость
  • 15 | 01.09.2017, 14:47 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
В свое время татарские нацики, на колебания М.К. относительно своей национальности и его эйфории,посвященной г-ну Рахимову, ответили своими стихами:

Не русский я, но россиянин
Не лист берёзовый России.
Исконный я татар-татарин
И до конца останусь им я!
Не русский я, но россиянин
К чему мне ложное величье?
Не хуже русского татарин,
Горжусь природным я отличьем!
Меняют кожу только змеи
И голоса лишь попугаи!
Менять обличье не умею,
Меня мой этнос не пугает.
Не русский я, но россиянин,
На Русь я душу не меняю.
Обыкновенный я татарин
При сменах власти не линяю!
Не русский я, но россиянин,
Я человек иного рода,
Ряспятый трижды я татарин -
Частица гордого народа.
Не русский я, но россиянин,
Я тот, кто пал у стен Казани.
Но в трудный час воскрес татарин,
Спасать страну на поле брани!
Не русский я, но россиянин,
Я древний донор стойких генов
И гениальности России
От «чуждых» им аборигенов!
Не русский я, но россиянин,
Ничьим врагом быть не желаю,
Я независимый татарин
И рабство твёрдо отвергаю!
Не русский я, но россиянин,
Быть псевдорусским не желаю
Непокорённый я татарин
Свои я корни уважаю



1

  • Изображение
  • Гость
  • 16 | 01.09.2017, 15:08 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
10 | 01.09.2017, 12:36 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
9 | 01.09.2017, 12:30 | Автор: ketrin_2 | На сайте
Публикации: 0 | Комментарии: 4675 | Рейтинг: +1360
Владимир Высоцкий тоже водку любил,и не только
============================================
Высоцкий торговал пивом в Одессе,спился к сожалению,спутался с французской наркоманкой,за огромные деньги давал узбекам секретные коньцерты.
Трагична судьба этого гения! мне было 15 когда он умер.
Три года спустя, в военных грузовиках мы слушали "запрещенного"
Так и хочется вернуться в 1980 ,разыскать его,взять за рукав и умолять: "ты только не пей,дядя Вова! не пей!"
------------------------------------------------------------
----------------------------------------------- Что за бред?



0

  • Изображение
  • Гость
  • 17 | 01.09.2017, 15:17 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
15-му.Замечательные стихи! Кто автор?



1

  • Изображение
  • Участник
  • 18 | 01.09.2017, 16:30 | Автор: кац
    Публикации: 0 | Комментарии: 13821 | Рейтинг: -2697,5
Мустай из типтяр, как и большинство из его деревни. Он и сам этого не скрывал. Найдите мне хоть какое нибудь поселение типтяр из казанских татар. Все они исключительно из запада Башкирии прошлых веков. Потеряли статус землевладельцев и стали типтярами. Такие только из башкир. Татары как могли бы терять землю, которую никогда не имели?



2

  • Изображение
  • Гость
  • 19 | 01.09.2017, 17:09 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
5 | 01.09.2017, 12:03 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Все эти "великие национальные " поэты должны быть благодарны Русским переводчикам: Партия требовала национальных классиков, и русские литераторы их создавали. И потому нередко в стихах гениев республик и автономий от переводчика больше, чем от оригинала, а порой от начального текста и вовсе ничего не оставалось.
Переводчиком знаменитого «Не русский я, но россиянин» Мустая Карима стал поэт Михаил Дудин. Не важно как написано, важно как переведено! Без способного русского брата имя Мустая Карима кануло бы влету.
===============================================
не очень хороший перевод Дудина: форсированная напыщенность,которого нет в оригинале, но,это если дает возможность посмеяться над "восточными сластями" - так это странность переводчика;
переводчик принижает оригинал, делая из "гения республики" бессвязного болтуна (чего в оригинале нет ),аудитория данного переводчика радуется тому,как "сделали" национального автора,и это, до той степени,что "от начального текста и вовсе ничего не оставалось" -
за это нельзя говорить спасибо.
Читать такие переводы можно озираясь - чтоб никто не видел.
А гонорары и похвалу от партии "русские литераторы"(кои необязательно русские) получили вагон и маленькую тележку.
Некоторые лагеря и вышку.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 20 | 01.09.2017, 18:45 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Если вы читали автобиографическую повесть ,,Долгое-долгое детство", то он сам написал ,что является типтяром .Это конечно не татар,
Впрочем меня обзывали изредка русские ребята татарином , хотя я никакого отношения к ним не имел
Может меня татары примут в татарство? Хорошо говорю по мещерякски , то типтярски и казанским диалектом. Буду служить вам как Инечок верой и правдой!



0