Рейтинг публикаций пользователей
Лучшие комментарии дня
Календарь новостей
«    Декабрь 2016    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Лучшие комментарии недели
Лучшие комментарии месяца
Обсуждаемое за неделю
Обсуждаемое за месяц
Последние публикации
«Яблоко» нашло новые ...

Партия Яблоко сообщила о найденных ее активистами грубейших нарушениях ...
  10.12.2016   385   14

Хамитов назвал ...

Глава Республики Башкортостан Рустэм Хамитов сегодня в ежегодном послании ...
  10.12.2016   575   29

На благо катарцев ...

Катарский государственный инвестфонд в составе консорциума купил 19% акций ...
  10.12.2016   426   12

В прокуратуру ...

одители учеников московских школ подали в Генпрокуратуру жалобу на предмет под ...
  10.12.2016   396   25

Путин одобрил почти ...

Президент России Владимир Путин в четверг подписал закон с поправками в ...
  10.12.2016   556   13

«Барин» Михалков ...

Президент российского Фонда культуры, знаменитый актер и режиссер Никита ...
  10.12.2016   616   32

Как НКВД превратилась из ...

В 1920-е в ОГПУ ещё вёлся учёт конфискованных вещей у приговорённых к ...
  10.12.2016   502   58

О предстоящем юбилее в ...

О предстоящем юбилее в республике, национальной идее и многом другом ProUfu.ru ...
  9.12.2016   1284   79

Гафур Гилязов: К ...

Международные договоры, под которыми стоят подписи и руководителей России, ...
  9.12.2016   645   40

Спорный участок без ...

Вокруг проекта перспективной застройки территории парка имени Гафури в Уфе ...
  9.12.2016   1085   35

Темы и персоны
Архив публикаций
Декабрь 2016 (59)
Ноябрь 2016 (164)
Октябрь 2016 (183)
Сентябрь 2016 (173)
Август 2016 (153)
Июль 2016 (156)
Читаемое за неделю
Читаемое за месяц

Трудности перевода текста Алексея Кудрина

0


Текст Алексея Кудрина на сайте радио «Эхо Москвы» - вполне программного свойства, хотя несколько мудреный.

Трудности перевода текста Алексея Кудрина


Винить в этом Алексея Леонидовича нельзя: к нам пришел человек, долгое время имевший дело только с деньгами, а тут - слова, слова, слова... Но пробиться к смыслу сказанного стоит - для уяснения ситуации не столько со страной, сколько с Алексеем Леонидовичем и теми, от чьего имени он говорит.

В чем же простой месседж этого текста? Когда читатель приходит в сознание после слова «институционализация», он понимает: ему, попросту говоря, сказали «тпр-ру...»

Надо погодить. Не все сразу. Механизма нет, формат не выработан, пропасть зияет. Следует сохранить статус-кво полтора-два годика, поработать всем вместе, а там, при благоприятном исходе...

Да и кто мы такие, в сущности? - «сегодня все понимают: кто бы не вышел соревноваться с Путиным на мартовских выборах, даже за рамками списка зарегистрированных кандидатов, - он проиграет даже при самом честном подсчете голосов».

Не мною первым замечено волшебное действие словосочетаний типа «как всем известно». Произнесенные толстым уверенным голосом, они парализуют публику, немедленно застывающую с раскрытой варежкой в огромном уважении к недвижным аксиомам. Как всем известно, земля стоит на трех китах, при Сталине ломились прилавки, евреи добавляют в мацу кровь христианских младенцев, а Путин выиграет выборы у любого даже при честном подсчете голосов...

Как у вас с фантазией, уважаемый Алексей Леонидович? Если неплохо, то - добавим, пожалуй, в формулу честных выборов равный доступ к СМИ - хотя бы на полгодика, а? Договорились? Вот и чудно.

Стало быть, прайм-тайм, Первый канал, а вместо Эрнеста Мацкявичуса, чтобы далеко не ходить, - Алексей Навальный с вопросами по светлейшей биографии, в ее славном диапазоне от участия в многомиллиардных аферах до обстоятельств штурма в Беслане... И так - полгода, каждый день. Боюсь, до подсчета голосов в этом варианте может просто не дойти, потому что к свободным СМИ в работающей демократии прилагается независимая прокуратура.

Но чур нас, чур! Кудрин начеку: «Попытка одновременного реформирования двух из трех конституционных ветвей власти – и представительной, и исполнительной (еще и при немощной судебной) – несет в себе слишком большие риски для нашей страны».

Для страны, Алексей Леонидович? Вы уверены, что риски тут - для страны, а не для чего-либо гораздо более корпоративного? И чего это она, кстати, такая немощная, судебная власть? Нет ли тут какого-либо очевидного объяснения? И нет ли поблизости столь же очевидного средства для снятия немощи?

Но нет, нет, нельзя трогать гангрену, надо погодить, авось как-нибудь сама рассосется. Оставим в покое Путина, займемся постепенным реформированием парламентаризма... Тем более что - такое везение нам, несмышленышам - «власть выразила готовность к проведению политической реформы»!

О мудрая, прекрасная власть...

В чем, кстати, выразилась эта готовность? Я, наверное, что-то пропустил… Уволен и находится под следствием проворовавшийся и пойманный с поличным Чуров? Уволен Чайка, крышевавший эту «единороссную» лавочку от имени закона? Итоги подложных выборов признаны недействительными и назначены новые? Это как раз означало бы реальные шаги администрации навстречу здравому смыслу и Уголовному Кодексу.

Это же означало бы и готовность к проведению политической реформы.

Но ничего этого не произошло, все на своих местах, только окопались еще глубже в Кремле - и в честь двенадцатого года выслали конного Кудрина навстречу супостату, для разведки боем. Денис Давыдов, чистая красота. Гарцует и отвлекает врагов разговорами о близкой политической реформе русского самодержавия.

Ибо под объявленной готовностью к политическим реформам Алексей Леонидович, со всей очевидностью, имел в виду вялые рассуждения наших дуумвиров о том, что хорошо бы, действительно, так и быть, немного либерализовать законодательство...

А кто будет его либерализовывать? Путин, разумеется.

С приехалом вас.

Это (я уж говорил) называется: исправление перегибов в Освенциме силами НСДАП...

Все вышесказанное совершенно не отменяет того медицинского факта, что случившееся в декабре застало врасплох не только власть, но и оппозицию.

Что впереди трудная и вполне мучительная работа общества по той самой «институционализации» протеста... Все так.

Только, для начала, нам надо научиться отличать компромисс от разводки и делать правильные выводы - как персонального, так и корпоративного свойства.

А пропасть зияет, тут Кудрин прав. Пропасть между здравым смыслом, минимальной исторической ответственностью перед страной - и болезненным, хотя и вполне объяснимым желанием путинской корпорации во что бы то ни стало удержаться у власти.

Виктор Шендерович, Эхо Москвы
Оригинал публикации




Связанные темы и персоны


Другие публикации по теме

  • Изображение
  • Эксперт
  • 1 | 08.01.2012, 10:20 | Автор: юнг
    Публикации: 234 | Комментарии: 27253 | Рейтинг: +5311,7
Бедный Вован использует любые способы договориться с оппозицией. В том числе и Кудрина. Боится папашка Кабаев судьбы Каддафи. Лучше бы красиво заболел на месяц и отрекся. А так отрежут ему по самое-самое и ни один доктор уже не сможет пришить.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 2 | 08.01.2012, 10:42 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Тоже мне "Троянский конь" нашёлся.))) Кудрин ,это рабочий ишак Путинский...



0

  • Изображение
  • Участник
  • 3 | 08.01.2012, 11:07 | Автор: Михалыч
    Публикации: 179 | Комментарии: 1144 | Рейтинг: +1207,3
Шендерович великолепен, впрочем как и всегда. Очень советую всем прочитать статью Пионтковского на Эхе, пользительно для понимания ситуации.



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 4 | 08.01.2012, 11:21 | Автор: Кухарка
    Публикации: 1377 | Комментарии: 52492 | Рейтинг: +11332
Ага, Михалыч!

А еще - интересный "хлоп-дверью" на Эхе Радхиховского и бе-бе-бе(типа все равно победит Путин) Николая Троицкого! Это какой-то трындец! Я всю ночь - не уставала поражаться!



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 5 | 08.01.2012, 11:29 | Автор: Кухарка
    Публикации: 1377 | Комментарии: 52492 | Рейтинг: +11332
Комментарий скрыт в связи с отрицательным рейтингом.
Троицкий с утра, оказывается, еще одну статейку тиснул - некролог по Радзиховскому...

Но я имела в виду вот эту - вчерашнюю... про Кудрина и неизбежности победы Путина. При этом - Троицкий сказал - что он нам повторять не будет - и баста!)))))))))))))))))
http://echo.msk.ru/blog/troitsky/846559-echo/



0

  • Изображение
  • Участник
  • 6 | 08.01.2012, 11:40 | Автор: Аустенит
    Публикации: 0 | Комментарии: 6820 | Рейтинг: +72,9
Нуу... Шендерович в своем репертуаре... что-то быстро и красиво говорит, а ниче не понятно:
-----------------------------------"
Но пробиться к смыслу сказанного стоит - для уяснения ситуации не столько с Кудриным, сколько с "Виктором Шендеровичем" и теми, от чьего имени он говорит.
-----------------------------------"
Общий посыл то ясен - Кудрин путинской служака. Это и без Шендеровича все прекрасно понимают. И то что Кудрин сейчас делает все, чтобы "отсрочить исполнение приговора для Путина", в надежде на "апелляцию", тоже ни для кого не секрет.
Короче, "месседж этого текста" очевиден.
Но, "надо погодить. Не все сразу. Механизма нет, формат не выработан, пропасть зияет..." между нами и Шендеровичем.
Другими, "разумными" словами, к чему этот протертый до дыр посыл Кудрина Шендеровичем в задницу? Что, так сказать, он хочет этим сказать?



0

  • Изображение
  • Гость
  • 7 | 08.01.2012, 12:10 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Комментарий скрыт в связи с отрицательным рейтингом.
Другими, "разумными" словами, к чему этот протертый до дыр посыл Кудрина Шендеровичем в задницу? Что, так сказать, он хочет этим сказать?
===================================================
СМЕРШ
Он хотел сказать ,пошёл ты Ауст лесом....



0

  • Изображение
  • Участник
  • 8 | 08.01.2012, 12:24 | Автор: Эдуард
    Публикации: 0 | Комментарии: 589 | Рейтинг: +282,3
Надо срочно почитать аналогичные речи таких господ накануне Февральской и Октябрьской революции. Боюсь они одинаковы и единственное отличие слова термины с учетом технического прогресса.



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 9 | 08.01.2012, 12:42 | Автор: Егерь
    Публикации: 2808 | Комментарии: 5702 | Рейтинг: +2563,7
Скорость написания статей Радзиховским и Троицким показывает, какой мандраж сейчас в Кремле. Забеспокоились. Поняли, что запахло жареным. Вот и строчат штатные разводчики, как из пулемета.



0

  • Изображение
  • Участник
  • 10 | 08.01.2012, 13:03 | Автор: Мансурыч
    Публикации: 0 | Комментарии: 5557 | Рейтинг: -403,5
Сегодня,как я понял,день Шендеровича.Будем рвать его гениальное творение на цитаты.А,что Кудрин?А что Кудрин,у Кудрина деньги,деньги...,а тут нужны слова,слова,слова...У Шендеровича со словами все в порядке.Вот только научиться бы за них отвечать.Для объяснения серьезности момента можно и Освенцим вспомнить.Только невдомек Шендеровичу,что Кудрин всю обстановку в стране(что нас ждет впереди) не понаслышке знает и наверное отвечает за свои слова.Но тут срабатывает известный лозунг "демократов":Кто не с нами,тот против нас.Жду минусы,я тоже за Кудрина.



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 11 | 08.01.2012, 13:22 | Автор: Кухарка
    Публикации: 1377 | Комментарии: 52492 | Рейтинг: +11332
Комментарий скрыт в связи с отрицательным рейтингом.
# 9 | Автор: Мансурыч

Ждешь? Получи.
Ты за Кудрина, Кудрин за Путина, Путин за Gunvor International B.V. - Gunvor International B.V. - за Тимченко - тянут-потянут - репку без нас вытянут и без нас порежут на кусочки.
Ты рамсы-то не путай! Кудрин в президенты не баллотируется. За то - тянет туда Путина... Задача Путина - уйти от ответа за ВСЁ что он натворил за 20 лет - в Питере и в России. Сохранить и приумножить награбленное.
Тигр - в услужении у шакалов - вот, кто в данный момент Кудрин! И это - позор для талантливого финансиста, которому всегда было бы место - в любом правительстве!



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 12 | 08.01.2012, 13:27 | Автор: Кухарка
    Публикации: 1377 | Комментарии: 52492 | Рейтинг: +11332
Комментарий скрыт в связи с отрицательным рейтингом.
Интересно.... Что же за Кудриным числится, что его так крепко а жабры Хутин Пуй держит, а? Кто знает? СЮша - может ты чо расскажешь?



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 13 | 08.01.2012, 13:42 | Автор: Егерь
    Публикации: 2808 | Комментарии: 5702 | Рейтинг: +2563,7
Сатаров - просто умница:
http://www.grani.ru/Politics/Russia/m.194685.html

Мы видим три взаимосвязанные ближайшие задачи, которые легче формулировать как направления движения, нежели как конечный результат:

• возвращать власть народу;
• восстанавливать право;
• сокращать объем лжи.



0

  • Изображение
  • Участник
  • 14 | 08.01.2012, 13:46 | Автор: Мансурыч
    Публикации: 0 | Комментарии: 5557 | Рейтинг: -403,5
Комментарий скрыт в связи с отрицательным рейтингом.
# 11 | Автор: Кухарка
08.01.2012, 13:22 | Публикации: 0 | Комментарии: 7702
Ты рамсы-то не путай! Кудрин в президенты не баллотируется.
======================================================
Да уж понимаю."Я за Кудрина"имеет другое смысловое значение.



0

  • Изображение
  • Участник
  • 15 | 08.01.2012, 18:20 | Автор: Bashkovit
    Публикации: 0 | Комментарии: 955 | Рейтинг: -108,5
Комментарий скрыт в связи с отрицательным рейтингом.
Кудрин имеет большой опыт управления финансами, его знания и опыт будут востребованы в будущем. Оступился немного, но он нормальный человек, исправится.



0

  • Изображение
  • Участник
  • 16 | 08.01.2012, 19:18 | Автор: Аустенит
    Публикации: 0 | Комментарии: 6820 | Рейтинг: +72,9
Я так понимаю, дикую и безумную ненависть кухарки к Кудрину (судя по рейтингу) мало кто разделяет :))))). И правильно делают. Кудрин интересен не как политик, ибо политик из него, как из говна пуля.
Да и взгляды его мало кому интересны. Главное в Кудрине - грамотный финансист, коих в РФ, в буквальном смысле слова, единицы.
Что бы он там не говорил и кого бы не поддерживал, а его место в кремле, в кресле минфина.
Шендерович же, на почве всеобщей "ненависти" ко всему "кремлевскому", решил вы.е.б.н.у.ться, поэтому и строчит пасквили.
Таких грязных писак, которые всегда делают на скандалах свой рейтинг и карьеру (в данном случае карьеру "оппозиционера") сейчас всплыло вагон и маленькая тележка. Причем каждый норовит кинуть в какую-нить одиозную фигуру свой кусочек дерьма.

Bashkovit,
------------------------------------
Кудрин имеет большой опыт управления финансами, его знания и опыт будут востребованы в будущем. Оступился немного, но он нормальный человек, исправится.
------------------------------------
Шел бы ты со своей дискредитацией в задницу. Кудрин - это всенародное достояние. Так что ручки свои, испачканные в гавне, загребущие спрячь в штаны поближе к члену и беги Путина облизывать.



0

  • Изображение
  • Участник
  • 17 | 08.01.2012, 22:27 | Автор: Сидор
    Публикации: 48 | Комментарии: 4253 | Рейтинг: +871,3
Кудрин - управляемая оппозиция Путина. Но Шендерович - опаснее. Этот семит тоже управляемо разжигает. Будьте осторожны, не ведитесь!



0

  • Изображение
  • Участник
  • 18 | 08.01.2012, 23:40 | Автор: Bashkovit
    Публикации: 0 | Комментарии: 955 | Рейтинг: -108,5
[зевает]



0

  • Изображение
  • Участник
  • 19 | 08.01.2012, 23:55 | Автор: Мансурыч
    Публикации: 0 | Комментарии: 5557 | Рейтинг: -403,5
# 17 | Автор: Сидор
08.01.2012, 22:27 | Публикации: 0 | Комментарии: 474
Согласен.Шендерович-мелочь. А вот кто за кулисами?
И вообще не мешало бы список фамилий этих писак составить-для анализа очень полезно.



0