Календарь новостей
«    Ноябрь 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
Лучшие комментарии
Обсуждаемое за месяц
Последние публикации
«Это катастрофа!»: ...

С похожим обращением выступила и представитель Татарстана. В конце минувшей ...
  19.11.2019   17872    164

Распил на жалких ...

Об этом сегодня на совещании в правительстве сообщил глава региона Радий ...
  19.11.2019   42584    21

Правильное решение. ...

Об этом Радий Хабиров написал в facebook. Он отметил, что был удивлен, узнав, ...
  19.11.2019   18111    24

Матвей Ганапольский: ...

М. Ганапольский: Есть два персонажа в России, которые наиболее показательны для ...
  19.11.2019   43060    10

Кристина Абрамичева: ...

Кристина Абрамичева — член совета по правам человека при главе РБ. Давно не ...
  18.11.2019   29621    48

Уфимский штаб Навального ...

Координатор уфимского штаба Навального Лилия Чанышева опубликовала новую ...
  18.11.2019   35931    90

Страна в футляре ...

«Видеть и слышать, как лгут, и тебя же называют дураком за то, что ты терпишь ...
  18.11.2019   41094    72

Рак души: Озверевший ...

Как сообщает «Независимая уральская газета», жительница ЖК «Цветы Башкирии» ...
  15.11.2019   29035    369

Казанский Кремль ответит ...

Официальный представитель Казанского Кремля Лилия Галимова прокомментировала ...
  15.11.2019   22737    249

Мединский в ярости: ...

Владимир Мединский отнес Башкирию к отстающим в реализации нацпроекта ...
  15.11.2019   35788    87

Читаемое за месяц
Архив публикаций
Ноябрь 2019 (56)
Октябрь 2019 (87)
Сентябрь 2019 (81)
Август 2019 (127)
Июль 2019 (109)
Июнь 2019 (92)


Гимн, который не легко спеть и почетное звание за него

1


Автору текста гимна Башкирии наконец-то присвоили звание «Почетный гражданин города Уфы». Депутаты горсовета присвоили Рашиту Шакурову почетное звание.

Гимн, который не легко спеть и почетное звание за него


Рашит Шакуров и Равиль Бикбаев написали текст Государственного гимна Башкортостана. Сегодня депутаты горсовета приняли решение присвоить Рашиту Шакурову звание «Почетный гражданин города Уфы».

«Звание присваивается за большой вклад в социальное и творческое развитие города Уфы, активное участие в общественной жизни нашей столицы и республики», – говорит председатель Совета городского округа город Уфа Республики Башкортостан Валерий Трофимов.

Справка. Рашит Шакуров, известный также под псевдонимом Рашит Шакур, родился 11 января 1937 года. Он доктор филологических наук, профессор, топонимист, поэт, публицист. Рашит Закирович – автор 370 научных публикаций, посвященных проблемам башкирского языкознания, литературоведения, фольклористики, топонимики, диалектологии.



Башкортостан, Отчизна дорогая, Ты для нас священная земля.

С Урала солнце всходит, озаряя Наши горы, реки и поля.

Припев:

Славься, наш Башкортостан! Судьбой народу ты для счастья дан!

С Россией мы едины — и всегда Процветай, Башкортостан!

Башкортостан — ты наша честь и слава, Доброй волей, дружбой ты силен.

И стяг твой реет гордо, величаво — Он свободой, братством окрылен.

Припев: Республика, сияй звездой прекрасной, Ты ликуй в свершеньях и трудах!

Родной очаг пусть никогда не гаснет, Пусть ведут нас песни сквозь года.







  • Изображение
  • Гость
  • 1 | 30.08.2018, 09:45 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Гимн, который не легко спеть и почетное звание за него
===============================
Не зная как его поют, но я его с трудом прочитал....



4

  • Изображение
  • Гость
  • 2 | 30.08.2018, 10:18 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Повезло, квартплату не будет платить.



2

  • Изображение
  • Эксперт
  • 3 | 30.08.2018, 10:38 | Автор: Кухарка
    Публикации: 1338 | Комментарии: 66337 | Рейтинг: +12166,1
Если это поэзия, и это - поэт, то кто тогда Пушкин?



5

  • Изображение
  • Гость
  • 4 | 30.08.2018, 10:44 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Что за примитивный текст, к тому же и не складный...



4

  • Изображение
  • Гость
  • 5 | 30.08.2018, 10:44 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
может это перевод с башкирского???? уж что то совсем не в попад...



4

  • Изображение
  • Эксперт
  • 6 | 30.08.2018, 10:49 | Автор: Кухарка
    Публикации: 1338 | Комментарии: 66337 | Рейтинг: +12166,1
Наверняка перевод - но кто его делал?

Переводы Шекспира, например, или Петрарки - поэтичны.
А это - третьеклассник лучше бы накропал!



2

  • Изображение
  • Эксперт
  • 7 | 30.08.2018, 10:55 | Автор: Кухарка
    Публикации: 1338 | Комментарии: 66337 | Рейтинг: +12166,1
Вспомнилось детское:
Не в склад, не в лад - поцелуй котёнка в зад...

Вот ровно так!

Неужели нельзя было хотя бы Филиппова попросить было? Ведь ему в 2004г. присвоили таки звание народного поэта Б-стана - единственному из русских! Наверное уж получше "перевел"...
на самом-то деле нужно было писать заново, а не переводить совершенно не связные меж собой строчки...

Филиппов Александр Павлович — поэт, переводчик, литератор, народный поэт Республики Башкортостан.


Список обладателей почётного звания

«Народный поэт Башкирской АССР»
Мажит Гафури (1923)
Рашит Нигмати (1959)
Мустай Карим (1963)
Сайфи Кудаш (1964)

«Народный поэт Республики Башкортостан»
Рами Гарипов (1992)
Назар Наджми (1992)
Бикбаев, Равиль Тухватович (1992)
Атнабаев, Ангам Касимович (1997)
Каримов, Марат Набиевич (2003)
Юсупов, Тимербай Юсупович (2003)
Филиппов, Александр Павлович (2004)
Игебаев, Абдулхак Хажмухаметович (2010)
Кадим Аралбай (2011)
Факия Тугузбаева (2014)
Назаров Хасан Мударисович (2017)



2

  • Изображение
  • Участник
  • 8 | 30.08.2018, 10:56 | Автор: кац
    Публикации: 0 | Комментарии: 19065 | Рейтинг: -3265,8
Любезные, слова гимна звучат в гармонии с мелодией.
Послушайте, и вам станет понятно.
И мелодия и слова ГИМНА не могут быть по отдельности очень гладкими. Гимн например, мог бы написать Маяковский, но не Пушкин.



2

  • Изображение
  • Эксперт
  • 9 | 30.08.2018, 10:58 | Автор: Кухарка
    Публикации: 1338 | Комментарии: 66337 | Рейтинг: +12166,1
Авторы
Слова (на башкирском) — Равиль Бикбаев, Рашит Шакур
Слова (перевод на русский) — Фарит Идрисов, Светлана Чураева
Музыка — Фарит Идрисов
______________________________
Итить-колотить!!!! Так этот "шедевр" аж вчетвером ваяли!!!!



4

  • Изображение
  • Участник
  • 10 | 30.08.2018, 11:01 | Автор: кац
    Публикации: 0 | Комментарии: 19065 | Рейтинг: -3265,8
Неужели нельзя было хотя бы Филиппова попросить было? Ведь ему в 2004г. присвоили таки звание народного поэта Б-стана - единственному из русских!
----------------------
Любезная кукайка. Такие монументальные вещи делаются абсолютно всеми желающими. Принимается после долгих всесторонних обсуждений, дискуссий с участием всех желающих. Филиппов тоже участвовал.



2

  • Изображение
  • Эксперт
  • 11 | 30.08.2018, 11:02 | Автор: Кухарка
    Публикации: 1338 | Комментарии: 66337 | Рейтинг: +12166,1
8 | 30.08.2018, 10:56 | Автор: кац | На сайте

Может быть на башкирском это очень даже красиво и звучит, и смысл прекрасен, но мы,кац, говорим о переводе! Я и музыку-то не слышала никогда)))) Телек же не смотрю, тем более БСТ НИКОГДА не смотрела - ни в 90-е, ни в нулевые, а в 10-е - вовсе выключила на вечно - до следующего "Лебединого озера"

Послушаю дома, если не забуду(башкирский вариант) - на работе колонок нет))))



3

  • Изображение
  • Эксперт
  • 12 | 30.08.2018, 11:02 | Автор: Кухарка
    Публикации: 1338 | Комментарии: 66337 | Рейтинг: +12166,1
Филиппов тоже участвовал.
_________________
А википешка с тобой не согласна))))



2

  • Изображение
  • Участник
  • 13 | 30.08.2018, 11:04 | Автор: кац
    Публикации: 0 | Комментарии: 19065 | Рейтинг: -3265,8
Комментарий скрыт в связи с отрицательным рейтингом.
Кукайка, ничего не знаешь, не слушала, не слышала, не понимаешь, а лезешь как комолая корова. ЭТО ГИМН!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! А не частушки. Не айс?



1

  • # 14 | 30.08.2018, 11:05 | Автор: препод
    Публикации: 18 | Комментарии: 5933 | Рейтинг: -185,4

  •   Комментарий скрыт модератором
  • Изображение
  • Участник
  • 15 | 30.08.2018, 11:06 | Автор: кац
    Публикации: 0 | Комментарии: 19065 | Рейтинг: -3265,8
Твою кукайку!
Филиппову кто запрещал?
При чем тут вики?
Какая же ты примитивная как одноклеточное существо.



1

  • Изображение
  • Гость
  • 16 | 30.08.2018, 11:07 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Идрисов был дирижером в Вертолетке, вроде после победы в конкурсе на лучшую музыку к гимну, ему подарили какую то машину...Мне он нравился как офицер-музыкант, всегда подтянут, одет как с иголочки, образован, культурен и оркестр свой держал в приличном состоянии. кароч, Фарит писал музыку от души, да и думаю к музыке гимна претензий мало у кого
турк



1

  • Изображение
  • Гость
  • 17 | 30.08.2018, 11:12 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Исполняется во время открытия и закрытия торжественных собраний и заседаний, посвящённых государственным праздникам Башкортостана и Российской Федерации; после принесения присяги при вступлении в должность главы Башкортостана; во время открытия и закрытия заседаний Государственного Собрания — Курултая Республики Башкортостан, представительных органов муниципальных образований; во время официальной церемонии подъёма флага Башкортостана и других официальных церемоний, проводимых органами государственной власти республики;
========================================
То, что и текст и музыка корявые, даже хорошо! Молодцы поэты и композиторы, их протест в их произведениях.



3

  • Изображение
  • Гость
  • 18 | 30.08.2018, 11:27 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
авторы перевода на русский язык: Фарит Идрисов, Светлана Чураева



2

  • Изображение
  • Участник
  • 19 | 30.08.2018, 11:31 | Автор: кац
    Публикации: 0 | Комментарии: 19065 | Рейтинг: -3265,8
Кукайка, пакостишь как аноним?
Ты сегодня наверно особо забрызгалась стоя над унитазом.
Больно паршивая выглядишь.



1

  • Изображение
  • Гость
  • 20 | 30.08.2018, 11:47 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
С Урала солнце всходит, озаряя Наши горы, реки и поля.
***
Это что-новое открытие мира? И что подразамевается, кроме Урала под "НАШИМИ горами"- шиханы?

Как тут не вспомнить Пушкина, написавшего автору подобной "поэзии":

"взошло нна западе святило и изумленные народы, не знают что же делать им: не то вставать, не то ложиться спать"

Уфимский горсовет слегка рад, что сатирик Задорнов никогда не увидит этой поэзии.



3