Рейтинг публикаций пользователей
Лучшие комментарии дня
Календарь новостей
«    Декабрь 2016    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Лучшие комментарии недели
Лучшие комментарии месяца
Обсуждаемое за неделю
Обсуждаемое за месяц
Последние публикации
Заделался хакером? ...

Места у власти должны занимать умные и талантливые люди, иначе ничего хорошего ...
  3.12.2016   1010   27

Башкирские яблочники ...

Конституция РФ на бумаге декларирует демократическое, правовое, социальное, ...
  3.12.2016   386   16

Учителя сошли с ума: ...

Младшеклассников в Оренбурге учительница заставила писать письма своим отцам на ...
  3.12.2016   929   43

Борьба с прогрессом: ...

Россия и Китай активно сотрудничают в области контроля над интернетом. Россия ...
  3.12.2016   414   16

«Особая ответственность» ...

В день 15-летия «Единой России» президент России Владимир Путин говорил об ...
  3.12.2016   367   16

Стыд и позор: Башкирские ...

Такого стыда за республику я давно не испытывала. Но Едросы, представляющие в ...
  2.12.2016   7198   44

Хамитов: Башкирия не ...

Глава РБ Рустэм Хамитов сообщил «Интерфаксу», что Башкирия не воспользуется ...
  2.12.2016   1168   30

Уфимская мэрия ...

Сразу два крупных провала образовалось на уфимских улицах. Фотографию первого ...
  2.12.2016   848   29

Достоин уважения: ...

Роскомнадзор подал на компанию в суд, однако проиг-paл из-за недоказанности ...
  2.12.2016   800   11

Устал, но только вперед ...

Президент РФ Владимир Путин 1 декабря обратился к Федеральному собранию с ...
  2.12.2016   2029   29

Темы и персоны
Архив публикаций
Декабрь 2016 (17)
Ноябрь 2016 (164)
Октябрь 2016 (183)
Сентябрь 2016 (173)
Август 2016 (153)
Июль 2016 (156)
Читаемое за неделю
Читаемое за месяц

Приглашаем на демонстрацию - митинг и эпос «Урал-батыр»

0


28 ноября состоится демонстрация с последующим митингом в защиту социальных прав граждан. Маршрут движения: сбор на остановке дворец спорта, движение до остановки Спортивная до площади Ленина.

Приглашаем на демонстрацию - митинг и эпос «Урал-батыр»


Начало движения: 14-00
Митинг: с 14-30 до 15-30 на площади Ленина.

ЦЕЛЬ МЕРОПРИЯТИЯ: Защита социальных, жилищных и экологических прав граждан г. Уфы и Башкирии,
выражение протеста против роста цен и тарифов, коррупции в Башкирии, выражение протеста нарушениям
прав людей проживающих в общежитиях по адресу ул. Зорге д. 72, ул. Краснодонская д. 45/47.

Акция пройдет в рамках всероссийских дней единых действий жителей общежитий, иницииированых Союзом координационных советов России с 27 ноября по 5 декабря.Помимо чисто жилищных вопросов акция имеет цель выразить общественное мнение по поводу роста тарифов ЖКХ, и цен на продукты потрe-бления. Это уже не первое мероприятие, посвященное данной теме, неcмo-тpя на активный протест граждан, как таковых решений касательно поднятых проблем предложено до сих пор не было. В мероприятии примут участие следующие общественные организации: Общественный Совет «Гражданское Действие», «Совет Башкирских Общежитий», «Левый Фронт», «Автономное Действие Уфа», БашДОП «Регион 02».

Приглашаем на демонстрацию - митинг и эпос «Урал-батыр»


29 ноября состоится презентация эпоса «Урал-батыр» на немецком языке

В понедельник, 29 ноября, в Немецком читальном зале Национальной библиотеки РБ состоится презентация башкирского эпоса «Урал-батыр» на немецком языке в переводе доктора филологии Алии Тайсиной, около десяти лет живущей в Германии. Ее перевод представляет собой переложение на немецкий язык прозаического перевода Айдара Хусаинова, более адаптированного к современности, чем старинные тяжеловесные стихи с массой устаревших и уже непонятных слов. Фрагменты эпоса прочитают на немецком ученики 103-й и 64-й уфимских школ, а театр-студия «Птицы» представит костюмированную инсценировку. Программа вечера дополняется исполнением на немецком языке переводов стихов башкирских поэтов, которые сделаны cту-дeнтами-германистами БГУ.

Мероприятие начинается в 17 часов, по адресу: Уфа, ул. Октябрьской революции, 10, 2-й корпус.

***

В Уфе пройдет международная конференция, посвященная 100-летию записи эпоса «Урал-батыр»

30 ноября в Уфе, в Доме Государственного Собрания – Курултая РБ, пройдет международная научно-практическая конференция «Урал-батыр» и духовное наследие народов мира», посвященная 100-летию записи эпоса «Урал-батыр». Ее организаторы – Институт истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН, Академия наук РБ, Ми-нистерство культуры РБ, Комитет Республики Башкортостан по делам ЮНЕСКО.

Эпос «Урал-батыр» — одно из древнейших архаических сказаний башкирского народа, стоящее в одном ряду с такими шедеврами эпической поэзии, как германская «Песнь о Нибелунгах». «Урал-батыр» является уникальным источником по изучению мифологии, открывает завесу над древней историей не только башкирского народа, но и мировой культуры в целом.

Научный форум, посвященный 100-летию записи эпоса «Урал-батыр», соберет ученых из Уфы, Стерлитамака, Сибая, Учалов, Казани, Набережных Челнов, Тюмени, Новосибирска, Горно-Алтайска, а также из Абхазии и Германии.

ИА Башинформ




Связанные темы и персоны


Другие публикации по теме

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 1 | 26.11.2010, 10:04 | Автор: черепаха
    Публикации: 42 | Комментарии: 905 | Рейтинг: +524,8
Уважаемые переводчики Урал-Батыра,а вы не пробовали также для внутреннего пользования перевести Фауста - Гете? Неплохая вещь-не так эпохальна, как Урал, но все-таки.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 2 | 26.11.2010, 10:05 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Крепко сказано:
"Эпос «Урал-батыр» — одно из древнейших архаических сказаний башкирского народа, стоящее в одном ряду с такими шедеврами эпической поэзии, как германская «Песнь о Нибелунгах»."
Какая скрромность!



0

  • Изображение
  • Участник
  • 3 | 26.11.2010, 10:46 | Автор: RINAT
    Публикации: 0 | Комментарии: 202 | Рейтинг: +54,5
Вот если б немцы победили в войне они охотится стали бы на башкир.Это типа сафари только вместо львов дикие башкирята.



0

  • Изображение
  • Участник
  • 4 | 26.11.2010, 10:51 | Автор: Михалыч
    Публикации: 179 | Комментарии: 1144 | Рейтинг: +1207,3
Скромностью наши ущеные давно не страдают, а вот почему из Абхазии гости будут, а из Южной Осетии, республики Науру, Венесуэлы ни одного ущеного? Что-ли не успели перевести славный эпос на эти языки? Выговор объявить социальным философам из нашей академии за нерасторопность.



0

  • Изображение
  • Участник
  • 5 | 26.11.2010, 11:06 | Автор: Лида
    Публикации: 0 | Комментарии: 111 | Рейтинг: -2,8
Конференции, презентации, к чему? Презентовать и обсуждать нужно открытия, имеющие для людей реальное значение. Но тут всё просто, деньги этим псевдоинститутам выделяются, вот они и создают видимость работы.
Не понимают, что не тем пытаются поднять престиж республики.
Эти Институт истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН, Академия наук РБ - просто тёплые места, где работнички рассчитывают просидеть до пенсии и им неважно, что изучать, что презентовать, ой. ошиблась, важно, конечно, самое главное, чтобы это было связано с башкирской культурой, они будут совершать всё новые и новые открытия великих деяний великих же башкир)



0

  • Изображение
  • Гость
  • 6 | 26.11.2010, 11:37 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Комментарий скрыт в связи с отрицательным рейтингом.
Зависть вещь хорошая! Нада переводчикам дальше работать, чтобы неудачники с УЖ лопнули от зависти!!! Им только Орлова читать, он для УЖистов кумир и истина последней инстa-нции!!



0

  • Изображение
  • Гость
  • 7 | 26.11.2010, 11:57 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Титульному курайдуллу - да, только твою украл-табакерку суют нa-cильно в учебных зеведениях и все давно от нее плюются, а книги Орлова люди покупают сами в книжных магазинах, по собственной воле.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 8 | 26.11.2010, 12:44 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
12345
Переводчикам надо срочно бросать епос, а начинать переводить Орлова.
Вот это будут читать!



0

  • Изображение
  • Гость
  • 9 | 26.11.2010, 13:22 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
тема - как нельзя больше соответствует общей направленности издания и наглядно демонстрирующая культурный уровень здешних завсегдатаев



0

  • Изображение
  • Гость
  • 10 | 26.11.2010, 13:35 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Майн кампф перевели на башкирский а урал батыр на немецкий Красота!!! И интересно как по-немецки курай и другие "оригинальные "башкирские словечки?



0

  • Изображение
  • Гость
  • 11 | 26.11.2010, 14:46 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Мы рады ущеным особенно из Учалов из Сибая, которым нет равных врать. хорошо, что есть у вас такие великие ущенные. Наврите ишо шо нибудь, а то давно не веселили.Про Уфимское 1500 летие, а может еще что нибудь.....



0

  • Изображение
  • Гость
  • 12 | 26.11.2010, 14:50 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Эпос(?) "Урал- батыр" записан, якобы, в 1910 или в 1912 году в одной из деревень Баймакского района, со слов некого "сэсэна"... И что в нём теперь древнего, народного...и что надо отнести на плоды фантазии разных современных "ущёных" переписчиков, переводчиков и толкователей? С каждой очередной "редакционной" обработкой дитя якобы устного народного творчества становится всё более" совершенным" технологически, более загадочным содержанием и более ,более "древним" в происхождении...



0

  • Изображение
  • Гость
  • 13 | 26.11.2010, 16:04 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Комментарий скрыт в связи с отрицательным рейтингом.
по вашим постам можно эпос русского народа писать и это будет похлеще гитлеровского "майн кампф"!



0

  • Изображение
  • Гость
  • 14 | 26.11.2010, 16:26 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Чево пристали? Одисею и Илеаду тожа сперва изустно передавали. А елсля ушеныя ее улутшили, нам жа лутче . Мы праславимси ва в галахтичном маштаби.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 15 | 26.11.2010, 17:50 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
УРАЛ-БАТЫР ОН И В АВСТРИИ УРАЛ-БАТЫР!!! (точнее урал муртазович батыр)



0

  • Изображение
  • Участник
  • 16 | 26.11.2010, 18:11 | Автор: олег13
    Публикации: 0 | Комментарии: 1248 | Рейтинг: +91
Афффтер выразился неудачно не - "прозаического перевода Айдара Хусаинова, более адаптированного к современности, чем старинные тяжеловесные стихи с массой устаревших и уже непонятных слов."
а более чем ПРОЗАИЧНЫМ переводом еще более ПРОЗАИЧНОГО "произведения", безуспешно и крайне беспомощно адаптированного к современности.
А на демонстрацию пойду, если работа не помешает!



0

  • Изображение
  • Участник
  • 17 | 26.11.2010, 18:15 | Автор: олег13
    Публикации: 0 | Комментарии: 1248 | Рейтинг: +91
Михалычу-
"а из Южной Осетии, республики Науру, Венесуэлы ни одного ущеного?"- откуда там ущеные, башкир там, по слухам, нет.
БЕДНЯГИ!



0

  • Изображение
  • Гость
  • 18 | 27.11.2010, 09:44 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0

Башкирочка, знаете почему такой негатив, а потому, что башкир , когда башина тюшя, сдает на изнa-cилование свою мать, своих детей, свою жену в извращенной форме, а уж о других людях и говорить нечего.

Вот они и выражают свое мнение о башбатырах.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 19 | 27.11.2010, 17:02 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Про башкирские эпосы "Кусек-бей", "Маянхылу...", "Идукей и мурадым" и проч. есть ссылки у русских авторов... А про "великий" эпос "Урал-батыр" почему-то вплоть до 50-х гг. п.в. ни слова... А может правда, отец подделал, а сын перевел...



0

  • Изображение
  • Гость
  • 20 | 28.11.2010, 13:35 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Уважаемые башкирские "ущеные" неужели думаете, что в ЮНЕСКО сидят одни дураки?!? Думаете все так гладко как в Башкирии пройдет? Думаете раз нашпиговали устаревшими словами, то экспертизы не будет? "Эпос" "Урал-батыр" скорее всего подделка... Даже в названии видны "белые нитки". Название Уральских гор, с чем тесно хотят связать "эпос", вполне современное. Которому не более пару столетий может быть... Раньше Уральские горы называли вообще иначе. Сначала в русских, византийских источниках называли "Рипейские горы" или "Рифейские горы", а затем просто "Каменным поясом". А тюркские народы называли "Аралты" или "Аралы". Историки Рычков и проч. использовали тюркское название "Аралтовы горы", отнюдь не "Уральские горы"... Это только в названии "великого тысячелетнего" "эпоса"... Надо cмo-тpеть и на присутствие арабизмов и т.д. Надо подкинуть идейку Сережке Орлову или Каримке Яушеву, пусть проведут независимую экспертизу... А пока пусть Кухарка, Татарник, Михалыч и проч. братия капитально "отстирают", как положено ущеных - плагиаторов...



0