Рейтинг публикаций пользователей
Лучшие комментарии дня
Календарь новостей
«    Март 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
Лучшие комментарии недели
Лучшие комментарии месяца
Обсуждаемое за неделю
Обсуждаемое за месяц
Последние публикации
Откуда в Башкирии права ...

На днях состоялось очередное пленарное заседание Государственного ...
  25.03.2017   703   6

Когда коту делать ...

Депутат госсобрания Башкирии Руфина Шагапова предлагает для сохранения ...
  25.03.2017   761   82

Непосильная ноша ...

Совместная работа властей и руководителей главных конфессий над тем, чтобы ...
  25.03.2017   411   39

Почему россияне ...

Надзорные органы будут по-новому проверять качество топлива на АЗС — не в ...
  25.03.2017   371   5

Ялалов терпит уфимцев? ...

Мэр Уфы пригрозил критикам правоохранительными органами. В течение прошедшей ...
  24.03.2017   1860   33

Национальная ...

24-25 марта в Казани пройдет учредительный съезд Всероссийского общества ...
  24.03.2017   996   57

Россия без нефти: Для ...

Нефтяная сказка, в которой более 50 лет живет Россия, обменивая черное золото ...
  24.03.2017   1900   27

Жду украинского эфира. ...

На Украине выпускают «карты смерти», где изображены российские журналисты, ...
  24.03.2017   820   87

У татар ищут общую ...

Статья - У татар не нашли общей родины, опубликованная в конце прошлого года, ...
  23.03.2017   1722   193

Похвалился ямочным ...

Ирек Ялалов рассказал о планах на ремонт дорог в Уфе. Сегодня на оперативном ...
  23.03.2017   1093   41

Темы и персоны
Архив публикаций
Март 2017 (124)
Февраль 2017 (128)
Январь 2017 (152)
Декабрь 2016 (159)
Ноябрь 2016 (162)
Октябрь 2016 (182)
Читаемое за неделю
Читаемое за месяц

Приглашаем на демонстрацию - митинг и эпос «Урал-батыр»

0


28 ноября состоится демонстрация с последующим митингом в защиту социальных прав граждан. Маршрут движения: сбор на остановке дворец спорта, движение до остановки Спортивная до площади Ленина.

Приглашаем на демонстрацию - митинг и эпос «Урал-батыр»


Начало движения: 14-00
Митинг: с 14-30 до 15-30 на площади Ленина.

ЦЕЛЬ МЕРОПРИЯТИЯ: Защита социальных, жилищных и экологических прав граждан г. Уфы и Башкирии,
выражение протеста против роста цен и тарифов, коррупции в Башкирии, выражение протеста нарушениям
прав людей проживающих в общежитиях по адресу ул. Зорге д. 72, ул. Краснодонская д. 45/47.

Акция пройдет в рамках всероссийских дней единых действий жителей общежитий, иницииированых Союзом координационных советов России с 27 ноября по 5 декабря.Помимо чисто жилищных вопросов акция имеет цель выразить общественное мнение по поводу роста тарифов ЖКХ, и цен на продукты потребления. Это уже не первое мероприятие, посвященное данной теме, несмотря на активный протест граждан, как таковых решений касательно поднятых проблем предложено до сих пор не было. В мероприятии примут участие следующие общественные организации: Общественный Совет «Гражданское Действие», «Совет Башкирских Общежитий», «Левый Фронт», «Автономное Действие Уфа», БашДОП «Регион 02».

Приглашаем на демонстрацию - митинг и эпос «Урал-батыр»


29 ноября состоится презентация эпоса «Урал-батыр» на немецком языке

В понедельник, 29 ноября, в Немецком читальном зале Национальной библиотеки РБ состоится презентация башкирского эпоса «Урал-батыр» на немецком языке в переводе доктора филологии Алии Тайсиной, около десяти лет живущей в Германии. Ее перевод представляет собой переложение на немецкий язык прозаического перевода Айдара Хусаинова, более адаптированного к современности, чем старинные тяжеловесные стихи с массой устаревших и уже непонятных слов. Фрагменты эпоса прочитают на немецком ученики 103-й и 64-й уфимских школ, а театр-студия «Птицы» представит костюмированную инсценировку. Программа вечера дополняется исполнением на немецком языке переводов стихов башкирских поэтов, которые сделаны студентами-германистами БГУ.

Мероприятие начинается в 17 часов, по адресу: Уфа, ул. Октябрьской революции, 10, 2-й корпус.

***

В Уфе пройдет международная конференция, посвященная 100-летию записи эпоса «Урал-батыр»

30 ноября в Уфе, в Доме Государственного Собрания – Курултая РБ, пройдет международная научно-практическая конференция «Урал-батыр» и духовное наследие народов мира», посвященная 100-летию записи эпоса «Урал-батыр». Ее организаторы – Институт истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН, Академия наук РБ, Министерство культуры РБ, Комитет Республики Башкортостан по делам ЮНЕСКО.

Эпос «Урал-батыр» — одно из древнейших архаических сказаний башкирского народа, стоящее в одном ряду с такими шедеврами эпической поэзии, как германская «Песнь о Нибелунгах». «Урал-батыр» является уникальным источником по изучению мифологии, открывает завесу над древней историей не только башкирского народа, но и мировой культуры в целом.

Научный форум, посвященный 100-летию записи эпоса «Урал-батыр», соберет ученых из Уфы, Стерлитамака, Сибая, Учалов, Казани, Набережных Челнов, Тюмени, Новосибирска, Горно-Алтайска, а также из Абхазии и Германии.

ИА Башинформ




Связанные темы и персоны


Другие публикации по теме

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 1 | 26.11.2010, 10:04 | Автор: черепаха
    Публикации: 42 | Комментарии: 918 | Рейтинг: +527,3
Уважаемые переводчики Урал-Батыра,а вы не пробовали также для внутреннего пользования перевести Фауста - Гете? Неплохая вещь-не так эпохальна, как Урал, но все-таки.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 2 | 26.11.2010, 10:05 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Крепко сказано:
"Эпос «Урал-батыр» — одно из древнейших архаических сказаний башкирского народа, стоящее в одном ряду с такими шедеврами эпической поэзии, как германская «Песнь о Нибелунгах»."
Какая скрромность!



0

  • Изображение
  • Участник
  • 3 | 26.11.2010, 10:46 | Автор: RINAT
    Публикации: 0 | Комментарии: 202 | Рейтинг: +54,5
Вот если б немцы победили в войне они охотится стали бы на башкир.Это типа сафари только вместо львов дикие башкирята.



0

  • Изображение
  • Участник
  • 4 | 26.11.2010, 10:51 | Автор: Михалыч
    Публикации: 179 | Комментарии: 1144 | Рейтинг: +1207,3
Скромностью наши ущеные давно не страдают, а вот почему из Абхазии гости будут, а из Южной Осетии, республики Науру, Венесуэлы ни одного ущеного? Что-ли не успели перевести славный эпос на эти языки? Выговор объявить социальным философам из нашей академии за нерасторопность.



0

  • Изображение
  • Участник
  • 5 | 26.11.2010, 11:06 | Автор: Лида
    Публикации: 0 | Комментарии: 111 | Рейтинг: -2,8
Конференции, презентации, к чему? Презентовать и обсуждать нужно открытия, имеющие для людей реальное значение. Но тут всё просто, деньги этим псевдоинститутам выделяются, вот они и создают видимость работы.
Не понимают, что не тем пытаются поднять престиж республики.
Эти Институт истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН, Академия наук РБ - просто тёплые места, где работнички рассчитывают просидеть до пенсии и им неважно, что изучать, что презентовать, ой. ошиблась, важно, конечно, самое главное, чтобы это было связано с башкирской культурой, они будут совершать всё новые и новые открытия великих деяний великих же башкир)



0

  • Изображение
  • Гость
  • 6 | 26.11.2010, 11:37 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Комментарий скрыт в связи с отрицательным рейтингом.
Зависть вещь хорошая! Нада переводчикам дальше работать, чтобы неудачники с УЖ лопнули от зависти!!! Им только Орлова читать, он для УЖистов кумир и истина последней инстанции!!



0

  • Изображение
  • Гость
  • 7 | 26.11.2010, 11:57 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Титульному курайдуллу - да, только твою украл-табакерку суют насильно в учебных зеведениях и все давно от нее плюются, а книги Орлова люди покупают сами в книжных магазинах, по собственной воле.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 8 | 26.11.2010, 12:44 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
12345
Переводчикам надо срочно бросать епос, а начинать переводить Орлова.
Вот это будут читать!



0

  • Изображение
  • Гость
  • 9 | 26.11.2010, 13:22 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
тема - как нельзя больше соответствует общей направленности издания и наглядно демонстрирующая культурный уровень здешних завсегдатаев



0

  • Изображение
  • Гость
  • 10 | 26.11.2010, 13:35 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Майн кампф перевели на башкирский а урал батыр на немецкий Красота!!! И интересно как по-немецки курай и другие "оригинальные "башкирские словечки?



0

  • Изображение
  • Гость
  • 11 | 26.11.2010, 14:46 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Мы рады ущеным особенно из Учалов из Сибая, которым нет равных врать. хорошо, что есть у вас такие великие ущенные. Наврите ишо шо нибудь, а то давно не веселили.Про Уфимское 1500 летие, а может еще что нибудь.....



0

  • Изображение
  • Гость
  • 12 | 26.11.2010, 14:50 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Эпос(?) "Урал- батыр" записан, якобы, в 1910 или в 1912 году в одной из деревень Баймакского района, со слов некого "сэсэна"... И что в нём теперь древнего, народного...и что надо отнести на плоды фантазии разных современных "ущёных" переписчиков, переводчиков и толкователей? С каждой очередной "редакционной" обработкой дитя якобы устного народного творчества становится всё более" совершенным" технологически, более загадочным содержанием и более ,более "древним" в происхождении...



0

  • Изображение
  • Гость
  • 13 | 26.11.2010, 16:04 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Комментарий скрыт в связи с отрицательным рейтингом.
по вашим постам можно эпос русского народа писать и это будет похлеще гитлеровского "майн кампф"!



0

  • Изображение
  • Гость
  • 14 | 26.11.2010, 16:26 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Чево пристали? Одисею и Илеаду тожа сперва изустно передавали. А елсля ушеныя ее улутшили, нам жа лутче . Мы праславимси ва в галахтичном маштаби.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 15 | 26.11.2010, 17:50 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
УРАЛ-БАТЫР ОН И В АВСТРИИ УРАЛ-БАТЫР!!! (точнее урал муртазович батыр)



0

  • Изображение
  • Участник
  • 16 | 26.11.2010, 18:11 | Автор: олег13
    Публикации: 0 | Комментарии: 1248 | Рейтинг: +91
Афффтер выразился неудачно не - "прозаического перевода Айдара Хусаинова, более адаптированного к современности, чем старинные тяжеловесные стихи с массой устаревших и уже непонятных слов."
а более чем ПРОЗАИЧНЫМ переводом еще более ПРОЗАИЧНОГО "произведения", безуспешно и крайне беспомощно адаптированного к современности.
А на демонстрацию пойду, если работа не помешает!



0

  • Изображение
  • Участник
  • 17 | 26.11.2010, 18:15 | Автор: олег13
    Публикации: 0 | Комментарии: 1248 | Рейтинг: +91
Михалычу-
"а из Южной Осетии, республики Науру, Венесуэлы ни одного ущеного?"- откуда там ущеные, башкир там, по слухам, нет.
БЕДНЯГИ!



0

  • Изображение
  • Гость
  • 18 | 27.11.2010, 09:44 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0

Башкирочка, знаете почему такой негатив, а потому, что башкир , когда башина тюшя, сдает на изнасилование свою мать, своих детей, свою жену в извращенной форме, а уж о других людях и говорить нечего.

Вот они и выражают свое мнение о башбатырах.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 19 | 27.11.2010, 17:02 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Про башкирские эпосы "Кусек-бей", "Маянхылу...", "Идукей и мурадым" и проч. есть ссылки у русских авторов... А про "великий" эпос "Урал-батыр" почему-то вплоть до 50-х гг. п.в. ни слова... А может правда, отец подделал, а сын перевел...



0

  • Изображение
  • Гость
  • 20 | 28.11.2010, 13:35 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Уважаемые башкирские "ущеные" неужели думаете, что в ЮНЕСКО сидят одни дураки?!? Думаете все так гладко как в Башкирии пройдет? Думаете раз нашпиговали устаревшими словами, то экспертизы не будет? "Эпос" "Урал-батыр" скорее всего подделка... Даже в названии видны "белые нитки". Название Уральских гор, с чем тесно хотят связать "эпос", вполне современное. Которому не более пару столетий может быть... Раньше Уральские горы называли вообще иначе. Сначала в русских, византийских источниках называли "Рипейские горы" или "Рифейские горы", а затем просто "Каменным поясом". А тюркские народы называли "Аралты" или "Аралы". Историки Рычков и проч. использовали тюркское название "Аралтовы горы", отнюдь не "Уральские горы"... Это только в названии "великого тысячелетнего" "эпоса"... Надо смотреть и на присутствие арабизмов и т.д. Надо подкинуть идейку Сережке Орлову или Каримке Яушеву, пусть проведут независимую экспертизу... А пока пусть Кухарка, Татарник, Михалыч и проч. братия капитально "отстирают", как положено ущеных - плагиаторов...



0