Рейтинг публикаций пользователей
Лучшие комментарии дня
Календарь новостей
«    Декабрь 2016    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Лучшие комментарии недели
Лучшие комментарии месяца
Обсуждаемое за неделю
Обсуждаемое за месяц
Последние публикации
Исторические картинки. ...

Каждый, кто интересуется историей нашей славной Уфы, знает воспоминания Михаила ...
  4.12.2016    2

Криминальная Уфа. Убийца ...

Идеальным решением всех проблем для убийцы было бы открытия способа полного ...
  4.12.2016    2

Криминальная Уфа. Убийца ...

Идеальным решением всех проблем для убийцы было бы открытия способа полного ...
  4.12.2016    0

Заделался хакером? ...

Места у власти должны занимать умные и талантливые люди, иначе ничего хорошего ...
  3.12.2016   1122   28

Башкирские яблочники ...

Конституция РФ на бумаге декларирует демократическое, правовое, социальное, ...
  3.12.2016   417   19

Учителя сошли с ума: ...

Младшеклассников в Оренбурге учительница заставила писать письма своим отцам на ...
  3.12.2016   1016   50

Борьба с прогрессом: ...

Россия и Китай активно сотрудничают в области контроля над интернетом. Россия ...
  3.12.2016   445   19

«Особая ответственность» ...

В день 15-летия «Единой России» президент России Владимир Путин говорил об ...
  3.12.2016   402   16

Стыд и позор: Башкирские ...

Такого стыда за республику я давно не испытывала. Но Едросы, представляющие в ...
  2.12.2016   7379   46

Хамитов: Башкирия не ...

Глава РБ Рустэм Хамитов сообщил «Интерфаксу», что Башкирия не воспользуется ...
  2.12.2016   1202   30

Темы и персоны
Архив публикаций
Декабрь 2016 (20)
Ноябрь 2016 (164)
Октябрь 2016 (183)
Сентябрь 2016 (173)
Август 2016 (153)
Июль 2016 (156)
Читаемое за неделю
Читаемое за месяц

В Башкирии цитаты из Корана больше не являются экстремистскими материалами

0


Верховный суд Башкирии расcмo-тpел апелляцию по делу, известному в республике как «суд над Кораном». Речь в нем идет об опубликованной в интернете статье, которая в свое время была запрещена как экстремистская. Уже после этого выяснилось, что лингвистическая экспертиза, a-нaлизировавшая статью, признала экстремистскими в числе прочего и несколько цитат из Корана. Теперь суд недоразумение исправил.

В Башкирии цитаты из Корана больше не являются экстремистскими материалами


Очередной этап «суда над Кораном», как окрестили его башкирская оппозиция и журналисты, прошел во вторник в Верховном суде Башкирии. В марте этого года суд запретил как экстремистскую статью «Ахыр заман», которая была опубликована в интернете. Лингвистическая экспертиза, проводимая по делу, признала экстремистскими в числе прочего пять аятов (стихов) из Корана, которые были процитированы в статье. В итоге Верховный суд отношение ко всей статье не изменил, но с аятов из Корана клеймо экстремизма снял.

В конце сентября прошлого года в LiveJournal за подписью Айрата Дильмухаметова появилась статья «Ахыр заман», что в переводе значит «Конец света». В статье рассказывалось, чем хорош башкирский народ и почему сегодня понятие национализм считается негативным, хотя таковым не является. При этом автор критиковал существующий строй, называя Россию «Рашкой», «Эрэфией» и прочими нелицеприятными эпитетами. «В этой Рашке, где (...) термин национализм почти приравнен к фашизму и терроризму», «Башкурдистан — это отдельная цивилизация и горная страна», «Мы вольные люди! Над нами не было царей, попов, муфтиатов, чинуш, ментов, жандармов. И прочей сатанинской фигни, рассчитанной на закрепощение», — статья с таким содержанием не могла не привлечь внимания местного управления ФСБ.

Сам Айрат Дильмухаметов, вместе со своим соратником Робертом Загреевым давно привлекает внимание ФСБ. В 2011 году их обвинили в публичных призывах к осуществлению экстремисткой и террористической деятельности с использованием СМИ, а также в оправдании экстремизма и возбуждении национальной ненависти и вражды.

Тогда Дильмухаметова приговорили к шести годам колонии-поселения, а Загреева — к трем с полови-нoй годам колонии-поселения. Однако после кассации суд смягчил приговор: три года колонии-поселения для Дильмухаметова и шесть месяцев — для Загреева.

Дильмухаметов с Загреевым участвовали в митингах за отcтa-вку бывшего главы Башкирии Муртазы Рахимова и за возврат регионального ТЭКа в собственность республики. В 2003 году перед выборами главы региона Дильмухаметов предал огласке историю о печати в правительственной типографии в Уфе фальшивых избирательных бюллетеней. Последнее время оба жестко критикуют действующего главу республики Рустэма Хамитова.

В начале этого года в Кировский суд Уфы обратился прокурор с заявлением о признании статьи «Ахыр заман» экстремистским материалом. Статья была направлена судом на экспертизу, которую провела Наталья Брянцева, эксперт отдела криминалистических исследований Башкирской лаборатории судебной экспертизы Минюста. Она пришла, что статья формирует у читателей мнение исключительности, превосходства по признаку национальной, религиозной принадлежности. В результате суд признал текст «Ахыр заман» экстремистским, после чего она была удалена из интернета.

Однако Айрат Дильмухаметов, который хоть и не признает себя автором статьи, а выступает как «заинтересованное лицо», посчитал, что экспертиза была проведена поверхностно, а выводы были сделаны со ссылками на отдельные части статьи в отрыве от контекста. Представитель заинтересованного лица Роберт Загреев заявил, что исследование проведено с нарушением законодательства.

Оказалось, что эксперт Наталья Брянцева при a-нaлизе статьи «Ахыр Заман» в качестве примера цитат, которые «формируют у читателей мнение исключительности» по разным признакам, взяла в числе прочих употрe-бленные в статье пять аятов из Корана.

К примеру, часть суры «Таха» аят 20.97: «А затем наступит срок, которого тебе не удастся избежать. Cмo-тpи же на своего бога, которому ты предавался. Мы сожжем его и развеем его по морю», и часть суры «Препирающаяся» аят 58.19: «Дьявол одолел их… Они являются партией дьявола. Воистину партия дьявола» — из Корана были названы выражениями, направленными на то, чтобы «сформировать негативное отношение ко всем религиям, кроме ислама».

Айрат Дильмухаметов подал апелляцию в Верховный суд Башкортостана, не согласившись с решением Кировского суда о признании статьи «Ахыр заман» экстремистской.

Первое заседание должно было состояться 16 мая, однако Верховный суд был эвакуирован после сообщения о заложенной бомбе. Связаны ли эти дела, в суде говорить не берутся. Однако башкирские националисты назвали это божьей карой.

28 мая заседание наконец состоялось. Верховный суд республики оставил в силе решение суда первой инстa-нции: статья «Ахыр Заман» по-прежнему признана экстремистской, однако в обоснование этого были внесены некоторые изменения. Аяты из Корана в решении суда более не упоминаются среди причин, по которым статья является экстремистской.

Как рассказал «Газете.Ru» Айрат Дильмухаметов, сегодня была заслушана эксперт Наталья Брянцева. «Она путалась, сказала, что аяты из Корана внесла в экспертизу, потому что не было ссылок, что это Коран, а она не религиовед. Хотя ссылки на Коран стояли, на что ей указал судья», — говорит Дильмухаметов. В итоге из экспертного исследования исключили ссылки на аяты, но само исследование оставили в силе. «Эксперт не только не компетентна, она еще и необъективна, поскольку относится к Минюсту. Мы еще на первом суде просили назначить комплексную экспертизу, но нам отказали», — говорит Дильмухаметов. Скорее всего, нынешнее решение суда он тоже обжалует.

Дильмухаметов говорит, что «Ахыр заман» является философско-политическим эссе, в котором объясняется картина мира. «Геополитика — не первый уровень политического авторства. Над странами есть невидимая сила основных теологических лагерей. Никакого шовинизма в статье нет», — объясняет Дильмухаметов смысл «Ахыр заман». Однако автором статьи он себя по-прежнему не признает, о чем заявил и сегодня на суде. На этом основании прокурор заявил об исключении Дильмухаметова из участия в процессе, но ходатайство не было удовлетворено. «Прокуратура на досудебной стадии должна была проверить, какое отношение я имею к материалу. Она этого не сделала. Если в интернете под текстом было указано мои имя и фамилия, это еще не значит, что автор статьи я», — заявил Дильмухаметов.

Представители башкирской оппозиции теперь могут быть спокойны и могут сменить заголовки материалов с «Коран отдали под суд» на «Коран оправдан». Хотя в данном процессе речи не шло о том, что весь Коран можно было признать экстремистским материалом, но Роберт Загреев в своем блоге MaidanRB указывал именно на то, что Коран хотят запретить.

Данный процесс поднял вопрос о том, кто же должен выступать экспертом в лингвистической экспертизе. Эксперты уже давно заявляют, что лингвисты не могут и не должны опознавать религиозные тексты.

В связи с этим делом начальнику Главного управления по противодействию экстремизму МВД РФ Тимуру Валиулину было направлено письмо с предложением о запрете проводить проверку на экстремизм священных книг.

Под предложением подписались председатель Центрального духовного управления мусульман Талгат Таджуддин, председатель Совета улемов Российской ассоциации исламского согласия Фарид Салман и члe-н экспертного совета по проведению религиоведческой экспертизы при Минюсте Роман Силантьев.

Силантьев рассказал «Газете.Ru», что Валиулин должен расcмo-тpеть их письмо уже в июне и, скорее всего, поддержит.

«Книги, подобные Корану, должны иметь презумпцию благонадежности и быть освобождены от всяческой экспертизы. И не только Коран. Ведь есть желающие и Ветхий завет запретить, и сочинения православных святых.

Поэтому мы предлагаем оптимизировать процедуру экспертизы, чтобы такие казусы не повторялись. Такие ситуации раздражают мусульман и являются дополнительным аргументом для экстремистов, которые говорят, что государство притесняет мусульман. Эту проблему можно решить простым циркуляром», — считает Силантьев.

Силантьев объясняет, что эксперты, которые определяют, экстремистская литература или нет, не религиоведы, а лингвисты, поэтому Коран читать не обязаны. В своем письме в МВД религиозные деятели как раз предлагают перенести центр тяжести с психолого-лингвистической экспертизы на религиоведческую или хотя бы их уравнять.

«Религиоведы сейчас только говорят о том, чья это литература, но не дают ей оценку. Поэтому нужно увеличить их полномочия, чтобы религиоведы могли отвечать на вопрос о значимости книги», — говорит Силантьев. По его словам, естественно, никто Коран запретить не может. Максимум, что можно сделать, — это запретить перевод Корана. В частности, в статье «Ахыр заман» использовались цитаты из Корана перевода Кулиева, который многие мусульманские богословы действительно считают возможным запретить как экстремистский.

Елена Мухаметшина, Газета.Ru
Оригинал публикации




Связанные темы и персоны


Другие публикации по теме


  • Изображение
  • Участник
  • 1 | 30.05.2013, 08:51 | Автор: УФИmez
    Публикации: 0 | Комментарии: 751 | Рейтинг: +104,3
В башкирии разваливаются последние предприятия,сельское хозяйство в упадке,безработица,а заботит власть предержащих только религия.Везде и всюду только об этом.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 2 | 30.05.2013, 09:00 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
УТАУ.
Вокруг да около, Где сама статья?



0

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 3 | 30.05.2013, 10:30 | Автор: коп
    Публикации: 0 | Комментарии: 3749 | Рейтинг: +944,3
Коран признается неприкасаемым. Но цитаты из него вырванные из контекста могут быть экстремисткой направленности.
По-этому, если уж автор хочет сослаться на коран, пусть публикует весь коран.
Тогда вопросов не возникнет.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 4 | 30.05.2013, 10:31 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
«Религиоведы сейчас только говорят о том, чья это литература, но не дают ей оценку. Поэтому нужно увеличить их полномочия, чтобы религиоведы могли отвечать на вопрос о значимости книги», — говорит Силантьев. По его словам, естественно, никто Коран запретить не может. Максимум, что можно сделать, — это запретить перевод Корана. В частности, в статье «Ахыр заман» использовались цитаты из Корана перевода Кулиева, который многие мусульманские богословы действительно считают возможным запретить как экстремистский......
Значит диля добъется, чтобы еще и эксперты из ЦДУМов и ДУМов признали его цитаты экстремистскими! И придется диле визжать, чтобы его эпертизили только радикальные этномуслямы из башнац ПОПУляции.
ЦДУМы иДУМы значит дилиной халяльности не признали, и не приняли его в ряды богословов башнац ПОПУляции!



0

  • Изображение
  • Гость
  • 5 | 30.05.2013, 10:35 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
уТЯВка, хочешь получить статью от кого-нибудь из ЦДУМа или ДУМа, что диля почетный этномуслямский богослов башкирской популяции- закажи! А то без твоего совета хазраты напишут экспертизу, что диля экстремистски не халяльно использовал Коран, и тем самым оскорбил их чуйства, и тогда диля поедет за фанзилей по новой статье, не как рецидивист!



0

  • Изображение
  • Гость
  • 6 | 30.05.2013, 10:53 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Дилю опять кидает туда-сюда?
То он стыдится, что родился башкиром, то теперь опять возгордился.
А то что они "отдельная горная цивилизация" и так все знают.
Отдельная и горная - бесспop-нo.
А вот "цивилизация"...



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 7 | 30.05.2013, 10:57 | Автор: Зимагор
    Публикации: 37 | Комментарии: 6135 | Рейтинг: +1729,8
# 3 | 30.05.2013, 10:30 | Автор: коп | На сайте
Публикации: 0 | Комментарии: 2199 | Рейтинг: +582,5
Коран признается неприкасаемым. Но цитаты из него вырванные из контекста могут быть экстремисткой направленности.
По-этому, если уж автор хочет сослаться на коран, пусть публикует весь коран.
Тогда вопросов не возникнет.
---------------------------
Видишь коп, они это объясняют неправильным переводом ! Странно , как это так , что суры из Корана , каждый может толковать по своему ? Получается , что уложил всех так как на фото сверху и толкуй так , как тебе нужно ? Что то статья какая то странная .Через предложение упоминается Айрат Дильмухаметов .Все знают , что - это «волк» в овечьей шкуре !

« Максимум, что можно сделать, — это запретить перевод Корана.»
Моё мнение , сейчас 21й век и религии начали снова использоваться для управления людьми ! Это очень удобно для власть имущих , так , как у религий есть свойство избирательности !
Современный Мир мне , чем то напоминает шахматную доску , где каждая фигура , какая нибудь религия . Идёт иг-pa и иг-paют в неё власть имущие !
Вот только не нужно забывать , что заиг-paвшись можно опрокинуть и всю шахматную доску , - наш с вами Мир ! Доска эта раскачивается всё сильней и сильней .......
Прошу прощения за такие ассоциации , но это моё мнение .



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 8 | 30.05.2013, 11:45 | Автор: разница
    Публикации: 35 | Комментарии: 5419 | Рейтинг: +1934,5
Ни одна сура Корана- не может быть доказательством ни в каком процессе.. ну если только не в ваххабитском шариатском.
Согласны? и даже выдержки из Нагорной Проповеди Христа- не имеют ни павового ни полового значения.. а нам втуляют , что мы неправы.



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 9 | 30.05.2013, 11:52 | Автор: Вдумчивый
    Публикации: 210 | Комментарии: 33139 | Рейтинг: +6185,1
С таким же успехом можно записать в экстремизм: таблицу Менделеева, умножения и метрическую систему мер.

Таким образом, инструкция по изготовлению устройства по подрыву школы или детского сада, можно считать экстремистской, а состав взрывчатки и расчёты поражающего действия от разлёта рубленных гвоздей - чистой воды химия и арифметика.

Надо, просто, отделить инструкцию от рецепта, и тогда инструкцию следует запретить, а рецепт - широко рекламировать. И все дела. Какие проблемы?



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 10 | 30.05.2013, 11:53 | Автор: Зимагор
    Публикации: 37 | Комментарии: 6135 | Рейтинг: +1729,8
# 8 | 30.05.2013, 11:45 | Автор: разница | На сайте
Публикации: 23 | Комментарии: 3467 | Рейтинг: +1309,5
Ни одна сура Корана- не может быть доказательством ни в каком процессе.. ну если только не в ваххабитском шариатском.
Согласны? и даже выдержки из Нагорной Проповеди Христа- не имеют ни павового ни полового значения.. а нам втуляют , что мы неправы.
---------------------------------------------------
Всё правильно ! Нами в,ключая президентов , должна править только «святая троица» - УК , УПК , Конституция России !!!
Все наши права - ТАМ !



0

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 11 | 30.05.2013, 12:12 | Автор: Harrison
    Публикации: 46 | Комментарии: 8544 | Рейтинг: -1211,9
«В этой Рашке, где (...) термин национализм почти приравнен к фашизму и терроризму», «Башкурдистан — это отдельная цивилизация и горная страна», «Мы вольные люди! Над нами не было царей, попов, муфтиатов, чинуш, ментов, жандармов. И прочей сатанинской фигни, рассчитанной на закрепощение», — статья с таким содержанием не могла не привлечь внимания местного управления ФСБ.
-----------------------------

Это он у Бердина слямзил, или Бердин у Дили?
Однако Бердина за те же мысли не привлекают, вот что значит уметь витиевато оформлять свои мысли.
А Диля прет как танк, вот все шишки ему и достаются.



0

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 12 | 30.05.2013, 12:21 | Автор: Harrison
    Публикации: 46 | Комментарии: 8544 | Рейтинг: -1211,9
Однако Бердина за те же мысли не привлекают, вот что значит уметь витиевато оформлять свои мысли.
-----------------
Коряво получилось. Извиняюсь за плохой русский.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 13 | 30.05.2013, 12:26 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Так как в стране демократия, а значит равноправие, то теперь нужно провести показательный судебный процесс над Библией. (Бяка).



0

  • Изображение
  • Гость
  • 14 | 30.05.2013, 12:50 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
# 12 | 30.05.2013, 12:21 | Автор: Harrison
Публикации: 15 | Комментарии: 1858 | Рейтинг: +680


Однако Бердина за те же мысли не привлекают, вот что значит уметь витиевато оформлять свои мысли.
-----------------
Коряво получилось. Извиняюсь за плохой русский.

+++++
Ты же - татарин, не извиняйся... и так простим!



0

  • Изображение
  • Гость
  • 15 | 30.05.2013, 13:12 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Так как в стране демократия, а значит равноправие, то теперь нужно провести показательный судебный процесс над Библией. (Бяка).....
Иди подай в суд на Библию, за то, что 10 заповедей, в ней приведенные, делают башкирский Коран от дили, неконкуретоспособным, для массового привлечения в башкирское муслямство, и обижают дилины религиозные чуЙства.



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 16 | 30.05.2013, 13:55 | Автор: Зимагор
    Публикации: 37 | Комментарии: 6135 | Рейтинг: +1729,8
В России будут определены места для совершения культовых действий без уведомления

Перечень таких мест расcмo-тpит на заседании в четверг правительство РФ. Список подготовлен на основе предложенного минюстом РФ законопроекта, в соответствии с которым богослужения и другие религиозные oб-pяды можно проводить без согласования с региональными и муниципальными властями на территории культовых сооружений, кладбищ и ряда других мест.
---------------------------------
Круто ! Меня это только убеждает , что большинство священнослужителей -верные помощники существующей власти ! Раз можно без согласования ...



0

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 17 | 30.05.2013, 13:56 | Автор: san-ufa
    Публикации: 164 | Комментарии: 1131 | Рейтинг: +427,8
Цитаты ни из Корана, ни из Библии, ни из какой другой священной Книги не могут быть признаны нормальными независимыми судами правовых государств "экстремистскими". Но Россия и её субъекты далеки пока от этого.
Сергей Наумкин



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 18 | 30.05.2013, 15:46 | Автор: Зимагор
    Публикации: 37 | Комментарии: 6135 | Рейтинг: +1729,8
Через 20 лет в Великобритании мусульмане могут стать большинством.

Журналисты Daily Mail заявляют, что лучшей иллюстрацией к религиозному портрету нынешней Британии являются не данные социологических опросов, не присутствие 26 епископов в парламенте, а сделанные в Восточном Лондоне фотографии, ставшие основой материала газеты.

На фото – две христианских церкви и одна мечеть, находящиеся в одном квартале. На воскресной службе в церкви Святого Георгия, построенной в 18 веке и рассчитанной на 1200 прихожан, присутствуют 12 человек. Подобная картина и в церкви Святой Марии, в которой вместо 1000 возможных собралось 20 человек.

В то же время, у мечети на соседней улице другая проблема – помещение на сто человек переполняется в день пятничной молитвы в 3,5 раза, а еще большее количество мусульман молится на улице рядом со зданием.

На основании этих снимков, а также данных статистики, авторы делают вывод, что христианство в Англии может стать религией прошлого, а Ислам – будущего. Так, за последнее десятилетие количество христиан в Англии и Уэльсе сократилось с 71,7 до 59,3%, в то время как число мусульман выросло с 3 до 4,8%, что составляет 2,7 миллиона человек.

При этом больше половины мусульман – моложе 25 лет, а четверть христиан уже разменяла восьмой десяток. В связи с этим эксперты заявляют о том, что через 20 лет число прихожан мечетей превысит число прихожан христианских церквей.
http://www.ridus.ru/news/92941/



0

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 19 | 30.05.2013, 15:53 | Автор: Harrison
    Публикации: 46 | Комментарии: 8544 | Рейтинг: -1211,9
Страшно представить столько Зулей и Утяев, заполонивших Лондон.



0

  • Изображение
  • Гость
Эстафета передана!
По-пытка навести хоть какой то элементарный порядок в ОМВД РФ по Илишевскому району РБ похоже терпит провал.
Исполняющий обязанности начальника Ахтямов Рамиль Аухадиевич с первых дней пошел по стопам своего предшественника Латыпова Фларида, который был снят с должности за разного рода нарушения законов РФ.
Новый руководитель районных полицаев вместо занятий службой большую часть рабочего времени посвящает любовным утехам, причем строго со своими подчиненными женского пола. Служeб-нyю машину шикарный белый «Форд-Мандео» гос №М883АА 102rus.
Аухадиева можно увидеть ночующей на площадке в микрорайоне «Бассейн». Здесь рядом живет одна из его любовниц Альтафова Гульнара, инспектор по пропаганде ОМВД.
Через день эта же автомашина ночует уже около дома другой Гульнары Гарифуллиной, старшего инспектора ИДН. Так удобно совмещают высокооплачиваемую службу с *** удовольствиями наши славные сотрудницы, вернее куртизанки еще со времен Латыпова Фларида. Принявший эстафету от прежнего начальника Аухадиев Рамиль успевает наведаться и в город Уфу толи к жене, толи к очередным пассиям.
Его служебный автомобиль часто в поездке в столицу республики, его видели 3;5;11;18;26 мая.
Так раскатывать на государственной машине наматывая за день по 400 км на деньги налогоплательщиков видно дозволяет ми-нистр МВД РФ по РБ генерал Михаил Закомалдин.
Ему, наверно, не до бардака творимого своими подчиненными, как бы уцелеть самому, а то может уйти в небытие вслед за земляком Алешиным.
Подпись Наблюдатель



0