Календарь новостей
«    Февраль 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526272829 
Лучшие комментарии
Обсуждаемое за месяц
Последние публикации
Снова миллионы ваших ...

Администрация Радия Хабирова закажет грамоты и открытки на 2,7 млн рублей. ...
  19.02.2020   14840    13

Какой у этой «партии» ...

Портреты первого и второго президентов Башкирии в штабе регионального отделения ...
  19.02.2020   22296    16

Лилия Чанышева ...

Европейский суд по правам человека коммуницировал (направил правительству ...
  19.02.2020   43759    7

Сутенеры духовности ...

В воскресенье 16 февраля представитель одной из древнейших — жрец Дмитрий ...
  19.02.2020   16583    20

Как музеи участвуют в ...

Обозреватель "Idel.Реалии" Ильнар Гарифуллин рассуждает о специфике работы ...
  18.02.2020   11964    95

Второе хромое Сколково, ...

Евразийский научно-образовательный центр мирового уровня, по задумке ...
  18.02.2020   29683    27

Антинародная ...

Небывалый по уровню цинизма и лицемерия законопроект собираются принять ...
  17.02.2020   41888    64

Дмитрий Михайличенко: ...

Дмитрий Михайличенко — политолог. Из facebook. По шиханам. Again & again… 1. ...
  17.02.2020   17949    23

Хабиров по просьбе ...

Глава Башкирии Радий Хабиров сегодня встретился с представителями науки, чтобы ...
  14.02.2020   41433    117

Распил на танцах и кураях ...

В семи регионах России откроют башкирские историко-культурные центры. ...
  14.02.2020   15857    49

Читаемое за месяц
Архив публикаций
Февраль 2020 (56)
Январь 2020 (102)
Декабрь 2019 (101)
Ноябрь 2019 (96)
Октябрь 2019 (87)
Сентябрь 2019 (81)


Уфа глазами бразильского журналиста

  • Опубликовано: Кухарка | 10.07.2015
    Раздел: СМИ | Просмотры: 33991 | Комментарии: 31
1


В Уфе я чувствую себя полуслепой и полуглухой. И мне кажется, что так или примерно так должен чувствовать себя иностранец в бразильской глубинке.

Уфа глазами бразильского журналиста


Полуслепой, потому что часть города пропадает из вида из-за того, что фасады зданий скрыты за декорациями. "Обои" прячут старые, заброшенные здания, неприглядные виды в городе и стройки. Этакий грим по заказу государства, призванный впечатлить гостей города.

Все это мне очень знакомо.

В Рио-де-Жанейро, моем родном городе, по дороге из аэропорта в центр гостей встречает огромная стена. По официальной версии, стена была возведена для того, чтобы "защитить" местных жителей от автомобильного шума. На самом деле, за ней скрываются трущобы.

Показать реальность, за которую властям будет стыдно? Гораздо легче просто скрыть ее.

Своеобразный "макияж" Уфы вписывается в желание российского президента Владимира Путина показать миру, что Россия не находится в изоляции, несмотря на санкции, введенные Европой и США.

А полуглухой, потому что почти никто из встретившихся мне прохожих в Уфе не говорил по-английски. Такое впечатление, что всех, кто хоть немного знал английский, привлекли к работе на саммите.

Такси - целая проблема

На улицах вы не встретите ни одного человека, кто мог бы говорить по-английски или хотя бы понимать его.

Совсем непросто оказалось самой поймать такси. Многие таксисты казались мне сомнительными, у большинства не было ни счетчика ни хотя бы телефонного приложения, определяющего стоимость поездки. Все цены писались на бумаге.

Но опять же, я могу себе представить, что журналисты, приехавшие в прошлом году освещать саммит БРИКС в Форталезу, вероятно, сталкивались с похожими трудностями. В Бразилии бегло по-английски говорят немногие, особенно трудно найти говорящего по-английски среди пожилых людей.

Бразильцы очень разговорчивы и попытаются передать жестами то, что не смогут сказать словами: например, стоимость поездки на такси иностранцу могут показать "на пальцах".

Но тут, в России кириллица очень ограничивает оставшиеся способы коммуникации. Русские продолжают говорить с тобой в привычном для них ритме и манере, даже если очевидно, что их не понимают. А если до них доходит, что я их не понимаю, они только расстраиваются.

Сходства и различия

Сходства между Бразилией и Россией на этом не заканчиваются.

Уфа находится на расстоянии тысячи километров от Москвы, и я раньше никогда не слышала об этом городе. Но даже несмотря на это, город кажется мне чем-то знакомым, так как напоминает о бразильской глубинке.

Здания пастельных тонов, простая архитектура, широкие бульвары, горы и река, разделяющая город на две части. Для меня это знакомый пейзаж.

Да и некоторые истории, которые произошли здесь, могли произойти в любом городе Бразилии.

Сегодня я ехала в такси, на заднем сидении которого было детское кресло. Мне стало интересно, кресло - дополнительная услуга службы такси, чтобы обеспечить безопасность ребенка, или же свидетельство "неформальности" сервиса и того, что кто-то просто пользуется возможностью заработать побольше денег, пока в Уфе проходит саммит БРИКС.

Эта привычка не упускать любую возможность заработать также характерна для жителей Бразилии. Мы обычно шутим, что продавцы зонтов появляются ниоткуда с первыми каплями дождя.

Вопросы без ответов

Я признаю, что ожидала увидеть огромное количество полицейских в Уфе, но на самом деле их присутствие было не столь заметно.

Бразильские полицейские не стесняются появляться на публике вооруженными до зубов, а российские полицейские выглядели довольно скромно, прогуливаясь по двое или по одиночке по тротуарам.

Мне интересно, что сами жители Уфы думают обо всем этом. Испытывают чувство гордости за то, что в их городе проводится такое представительное мероприятие? Смущены попыткой властей привести город в "косметический" порядок перед приездом иностранных гостей? Раздражает ли их наше присутствие? Есть ли у них какие-то жалобы, которыми они хотели бы поделиться с иностранными журналистами? Как они вообще живут?

Мне жаль, что я не говорю хотя бы немного по-русски.

Может, я смогу найти ответы на эти вопросы в одной из трех книг, которые нам подарили организаторы саммита. Одна из них – об Уфе, еще одна – о Башкирии, и еще одна – о России. Но, может быть, и не найду.

BBC
Оригинал публикации








Связанные темы и персоны


  • Изображение
  • Гость
  • 21 | 10.07.2015, 14:06 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Стыдно за все это. Но с другой стороны если бы не саммит, в Уфе не сделали бы такой реставрации и облагораживания.



3

  • Изображение
  • Гость
  • 22 | 10.07.2015, 15:52 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Ну все ! Саммит закончился , можно достраивать особняк в Москве , рубить бабло и вообще положить на все . Все-таки поимел народ РБ!



1

  • Изображение
  • Эксперт
  • 23 | 10.07.2015, 16:18 | Автор: Вдумчивый
    Публикации: 192 | Комментарии: 38768 | Рейтинг: +6479,4
Белфи — это звучит гордо
В сети растет популярность «селфи пятой точки»

Название явления — белфи — родилось из слияния двух английских слов: butt (ягодицы) и selfie (в переводе уже не нуждается). Но все чаще словом «белфи» в сети обозначают и обычные фото мягкого места.

http://lenta.ru/articles/2015/07/10/belfie/



0

  • Изображение
  • Гость
  • 24 | 10.07.2015, 16:53 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
22 | 10.07.2015, 16:18 | Автор: Вдумчивый | На сайте
Публикации: 50 | Комментарии: 25115 | Рейтинг: +5320,8
Белфи — это звучит гордо
В сети растет популярность «селфи пятой точки»
__________
Эт табе, дружище, прям к Мурзину с его "табуреткой". Любит он подобное "дело"



4

  • Изображение
  • Гость
  • 25 | 10.07.2015, 23:05 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Сообщения со 11го по 16е являются спамом.
Просьба к модератору удалить их.



1

  • Изображение
  • Эксперт
  • 26 | 11.07.2015, 00:49 | Автор: Зулия
    Публикации: 31 | Комментарии: 31253 | Рейтинг: -708
Из-за усиления БРИКС Путин советует всем учить русский язык

Комментируя перспективы развития БРИКС, российский лидер Владимир Путин обратил ‎внимание, что рост влияния объединения на мировой арене непрерывно увеличивается, поэтому ‎рекомендует всем учить русский язык.‎
--------------------
поэтому нефик тут делать слепым и глухим. Пусть учат, слепоглухонемые!



0

  • Изображение
  • Гость
  • 27 | 11.07.2015, 08:51 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
А потом куда с русским ? Весь мир говорит на английском ( США ), Мы знаем русский и поедем в тот же Юар или Китай, и там будут говорить на русском ? Чушь собачья .



0

  • Изображение
  • Гость
  • 28 | 11.07.2015, 09:59 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
27 | 11.07.2015, 08:51 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0

А потом куда с русским ? Весь мир говорит на английском ( США ),
-------------
Ты крайне слабо информирован.
"Весь мир" говорит на китайском - это первый по числу говорящих на нем язык.
Вторым идет испанский, он уже обогнал английский.

Мы знаем русский и поедем в тот же Юар или Китай, и там будут говорить на русском ?
----------------------
В реальности выучить русский иностранцу гораздо проще, чем выучить английский и уж тем более китайский.
Все иностранцы отмечают легкость и простоту русского языка.

Чушь собачья .
--------
Отличная оценка самому себе.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 29 | 11.07.2015, 10:20 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
А потом куда с русским ? Весь мир говорит на английском ( США ), Мы знаем русский и поедем в тот же Юар или Китай, и там будут говорить на русском ? Чушь собачья .
=========================================
Зачем "вам" в Китай? Вам в ИГИЛ и говорить только на БЯке!



0

  • Изображение
  • Гость
  • 30 | 11.07.2015, 22:55 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Чтобы настрочить путевые заметки такого уровня, совсем и не требовалось быть аккредитованной на столь масштабное мероприятие. В Бразилии с журналистами такой уж напряг?
- Где ты была сегодня, киска?
- У королевы, у английской.
- Что ты видала при дворе?
- Видала мышку на ковре!



1

  • Изображение
  • Гость
  • 31 | 14.07.2015, 13:35 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Уфимцы!! Ну ка быстро объяснили свои впечатления от таежного сходняка ШОС. И бразилец и мы - ошень любопытствуем! (Живо команда была. Или ждете окрика из кремля?)



0