Календарь новостей
«    Октябрь 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Лучшие комментарии
Обсуждаемое за месяц
Последние публикации
«Я хотела уйти с этой ...

Известная уфимская журналистка Наталья Павлова сообщила об уходе с поста ...
  28.10.2020   18112    11

Кровавого упыря теперь ...

Путин оценил предложение запретить сравнение действий СССР и нацистов. ...
  28.10.2020   39884    11

Борис Вишневский: «Как ...

«Ежегодная индексация пенсий!», — неслось со всех сторон, когда власти ...
  28.10.2020   24719    7

Осеннее обострение ...

Соответствующие изменения предложили внести в республиканский кодекс о выборах, ...
  27.10.2020   21675    18

Бутылка водки за ...

Радий Хабиров предложил выплачивать премии от «Башспирта» за сообщения о ...
  27.10.2020   43661    68

Антинародные ...

Курултай Башкирии планирует ужесточить закон о проведении митингов. Депутаты ...
  26.10.2020   15261    93

Просроченное ...

30 лет новейшей истории Башкортостана: 4 смысловых сюжета вице-премьера Азата ...
  23.10.2020   42280    48

В Туймазах откопали ...

В Башкортостане презентовали "Карту башкирских родов" и пособия по краеведению. ...
  23.10.2020   17264    73

«Рукопожатие крепкое»: ...

В мэрии Уфы назвали недостоверной информацию о болезни главы города. А ...
  22.10.2020   23840    16

Мрите как хотите: В ...

Минздрав Башкирии изменит порядок доступа пациентов к обследованию на ...
  22.10.2020   34239    21

Читаемое за месяц
Архив публикаций
Октябрь 2020 (55)
Сентябрь 2020 (72)
Август 2020 (91)
Июль 2020 (77)
Июнь 2020 (108)
Май 2020 (98)


Можно ли верить запутинским СМИ?

  • Опубликовано: Кухарка | 24.05.2016
    Раздел: СМИ | Просмотры: 17849 | Комментарии: 132
3


Популярная передача Le Petit Journal французского телеканала Canal+, представляющая в стиле сатирического инфотейтмента новости дня, рассказала, как передают новости из Франции российские телеканалы и, в частности, канал «Россия 24». Журналисты проанализировали структуру выпуска программы «Вести недели» Дмитрия Киселева от 15 мая, а затем встретились с людьми, которых интервьюировали российские работники российского ТВ.

Можно ли верить запутинским СМИ?


На сайте «России 24» рассказ программы «Вести недели» о ситуации во Франции начинается на 52-й минуте и занимает около 10 минут.

Главная тема заявлена как «рост движения евроскептиков во Франции». Тем не менее, команда в основном снимала манифестации недовольных новым законом о труде и интервьюировала манифестантов, которые отвечали именно в этом контексте, ничего не говоря ни о Европе, ни о «евроскептицизме».



Когда журналисты Le Petit Journal показали героям сюжета переводы их собственных слов, те практически не узнали сказанного. «Это ужасно, отвратительно и оскорбительно, что мои слова перевели таким образом. Это даже не ложный перевод — эти слова полностью выдуманы», — говорит одна из опрошенных, которая после того, как ее слова подвергли «переводу», стала «утверждать», что боится мигрантов. «Нет, я совершенно не боюсь мигрантов. Я сказала им, что чувствую себя в безопасности, и что вопрос мигрантов для меня никак не связан с чувством опасности, и что я за то, чтобы мы принимали людей, бегущих из страны, где идет война», — комментирует она передачу Дмитрия Киселева.

«Вы нечестный человек, меня выставили расистом», — обращается пожилая женщина к российскому журналисту, просмотрев свое интервью.

Интервью этой пенсионерки, бывшей сотрудницы мэрии Нуази-Ле-Сек, из двенадцати минут сюжета занимает почти шесть. Оригинальный текст хорошо слышно под переводом, пожилая женщина пытается объяснить журналисту политико-экономическую ситуацию, сложившуюся в небогатом пригороде Парижа. Работающий для программы «Вести» Антон Лядов на приблизительном французском языке направляет разговор в нужное ему русло: «Сколько у вас здесь мечетей?», «Ведь вы же должны платить за этих людей вашими налогами?», и настаивает, чтобы его собеседница оценила количество мигрантов, проживающих в городе.

В ответ в сюжете «Вестей», пожилая женщина «говорит»: «Меня направили на пенсию, и в это же время наняли троих мигрантов, из Алжира, Турции…».

После увиденного российского сюжета, пенсионерка была удивлена. «Это ложь и очень неверная интерпретация моих слов», — объяснила она журналисту Le Petit Journal...

Еще в одном эпизоде идет речь о здании лицея в 19 округе Парижа, которое, по словам «Вестей», заняли «мигранты», так что властям пришлось выселить оттуда школу. Мэр 19 округа, к которому обратился Le Petit Journal, сообщил, что здание «пустовало с 2011 года, то есть задолго до миграционного кризиса».

Кроме «обычных французов», для сюжета были проинтервьюированы два политика. Просмотрев «перевод» своих слов, бывший министр Брюно Ле Мэр высказал пожелание, чтобы российские телеканалы не урезали его слова и передавали их точно. Показанное «не похоже на то, что я сказал», — заявил он журналистам Le Petit Journal. В переводе особый акцент делается на фразе «Мы должны больше сотрудничать с Россией». Предваряя появление еще одного политика — Жана-Мари Ле Пен — ведущий говорит: «Теперь-то уж в этом выводе нет никаких сомнений».

И заключает: «Посыл ясен. Из-за Европы во Франции люди ломают все подряд на улицах, демократии больше нет, мигранты всех держат в страхе, занимают французские рабочие места и французские школы. Остается один выход — это Россия».

ЖЖ avmalgin
Оригинал публикации








Связанные темы и персоны

  • Изображение
  • Гость
  • 21 | 24.05.2016, 13:28 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
19 | 24.05.2016, 12:48 | Автор: blunt
Публикации: 14 | Комментарии: 13315 | Рейтинг: 0

Я тогда еще слабо знал английский, но понял, что пиндос кричал, что ботинок ему не надо, а надо на до.зу.
---------------------
Это твоя самая смешная шутка в этом году, Врунт !

Не далее как год назад ты не смог прочитать по любезно предоставленным тебе ссылкам статьи в ведущих американских изданиях о том как госдеп США ныл и слезно просил вернуть им захваченные нашими военными американские хаммеры с радиооборудованием, захваченные у грузин во время осетинского конфликта в 2008м.

Ты сначала долго плакался, дескать вранье все это и кремлевская пропаганда, но тебе сунули ссылки на западные СМИ и ты утерся.

Однако даже прочитать оригиналы ты не смог.

Поэтому не смеши публику своим враньем, не знаешь ты английского от слова совсем, бугага.

Лучше к поминкам по Петрову готовься !



5

  • Изображение
  • Эксперт
  • 22 | 24.05.2016, 13:32 | Автор: Кухарка
    Публикации: 1354 | Комментарии: 69404 | Рейтинг: +11798,6
Тут такое дело: вчера канал "Россия" ответил французским журналистам, уличившим их во лжи! Обычно наше телевидение никак не реагирует на обвинения в непрофессионализме, а тут целый ответный сюжет выпустили.

Напомню, как было дело. 15-го мая в вечерней программе Киселева показали большой сюжет про Францию. Там смешали протесты против изменения трудового законодательства и миграционный кризис. У неподготовленного телезрителя после просмотра сюжета складывается впечатление, что во Франции полная ***. Люди выходят на улицы, повсюду взрывы петард, полиция разгоняет демонстрантов слезоточивым газом, а кто виноват? Мигранты! Они захватывают школы, выгоняют с работы милых бабушек, строят свои мечети и тащат в благополучную Францию родственников. Что же делать? Надо дружить с Россией! Путин придет – порядок наведет.

Французы посмотрели этот сюжет и посмеялись: зачем русские смешали совершенно разные проблемы, сделали какую-то странную нарезку не имеющих друг к другу отношения событий, да еще и приписали людям слова, которые они не говорили:

видео смотреть в теле статьи

На следующий день канал "Россия" выпустил ответ лягушатникам в стиле "***ей своих поучи щи варить!" Так как Варламов.ру – последнее объективное СМИ в России, надо дать слово всем сторонам. Вот наш ответ французам:



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 23 | 24.05.2016, 13:32 | Автор: Кухарка
    Публикации: 1354 | Комментарии: 69404 | Рейтинг: +11798,6
https://youtu.be/rMkgmng4pGA

Если честно, ответ слабенький. Он рассчитан исключительно на внутреннюю аудиторию канала, на тех, кто не видел полностью французский сюжет и не знает, в чем французы обвинили российскую пропаганду.

Напомню, основное обвинение было в том, что Киселев смешал совершенно разные события (протесты против изменения трудового законодательства и миграционный кризис), а также чересчур вольно передал слова людей.

И вот канал "Россия" подготовил ответ, где выложил расширенную версию интервью, чтобы подтвердить, что никакого вранья и манипулирования не было. Но при детальном разборе оправданий обвинения только подтверждаются.

Например, на 6-й минуте канал "Россия" разбирает интервью с бабушкой в красном.

В оригинальном сюжете бабушка в красном жалуется, что "в этой стране теперь люди второго сорта": "Я, например, проработала в мэрии городка Нуази-ле-Сек 25 лет. Меня отправили на пенсию и в это же время наняли троих мигрантов – из Алжира, Турции. Они даже по-французски не говорили. Теперь они везут за собой братьев, кузенов. Их стало очень много. Для них строят очередную мечеть".

Французы нашли бабушку, бабушка немного прифигела от монтажа и ушла в отказ.

Канал "Россия" продолжает настаивать на своей версии. Вот здесь, с 6-й минуты. В студию позвали синхронного переводчика и поставили ему оригинальное интервью бабушки. Бабушка на самом деле говорит:

"Сейчас в мэрии этого города мне пришлось встретить людей-нефранцузов, которые пришли на работу в мэрию. Например, итальянцы, испанцы, португальцы и алжирцы, да. Им отдается предпочтение! Он (речь о мэре) начал встречаться с молодыми. Он предложил рабочие места молодым!"



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 24 | 24.05.2016, 13:33 | Автор: Кухарка
    Публикации: 1354 | Комментарии: 69404 | Рейтинг: +11798,6
— Им – это кому? — уточняет корреспондент у синхронного переводчика.

— Магрибинцам! — выдает переводчик. Магриб – это союз государств на севере Африки к западу от Египта. Туда входят Алжир, Ливия, Мавритания, Марокко и Тунис. С чего вдруг корреспондент с переводчиком причислили к магрибинцам испанцев, итальянцев и португальцев, я не понимаю. Три раза пересмотрел интервью, бабушка вроде такого не говорила.

При этом ничего про мечеть, людей второго сорта и нашествие братьев и кузенов мигрантов бабушка, судя по всему, тоже не говорила. Из интервью, показанного в оригинальном сюжете, складывается впечатление, что бабулю уволили, а на ее место взяли наглых мигрантов. Теперь бабуля чувствует себя человеком второго сорта, а тут еще мечети строят повсюду, и полчища родственников мигрантов наступают на город. На самом деле бабуля просто ушла на пенсию, а на её место – о, ужас! – взяли молодых! При этом в мэрии начали работать нефранцузы из других европейских стран.

Идем дальше. На 8-й минуте "Россия" оправдывается за захваченный беженцами лицей. Как это было в оригинальном сюжете:

"Когда количество приезжих во Францию пошло на тысячи – и это только тех, которых успевали считать, – французские власти стали освобождать для них кровати, комнаты, а потом и целые здания. Северо-восток Парижа. Мигранты притащили тюки прямо в лицей Жана Карэ, где учились дети 15-16 лет. Во дворе натянули веревки, тут же развесили то, в чем приехали: брюки, носки. Спальню организовали в физкультурном классе. Их удавалось выгнать только бойцам спецназа. К утру они возвращались. Когда количество беженцев в школе перевалило за тысячу, французские власти закрыли школу и оставили здание приезжим. Года не прошло – приезжие оккупировали соседний лицей. Уже не скромничают. Полицейские привыкли".



0

  • Изображение
  • Гость
  • 25 | 24.05.2016, 13:33 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
6 | 24.05.2016, 10:46 | Автор: юнг
Публикации: 147 | Комментарии: 24742 | Рейтинг: +4888
Оба редкие подлецы. Но, Соловей изворотливее. Хотел бы поcмo-тpеть его против Жирика. Кто-кого?
-------------------------------------
Кто то верит Российским СМИ , кто то СМИ госдеповским и западным спецслужбам это дело каждого . О вкусах не спорят . Элементы вранья или вбросов есть везде,а потому главное вычленить из всего этого правду,но на это мозгов хватит не у всех потому и шараханья такие. Таков сегодня мир и такая информационная война.



3

  • Изображение
  • Эксперт
  • 26 | 24.05.2016, 13:33 | Автор: Кухарка
    Публикации: 1354 | Комментарии: 69404 | Рейтинг: +11798,6
Французы посмотрели это и сказали, что историю с лицеем канал "Россия" выдумал. Но канал "Россия" продолжает стоять на своем:

"Вот, французская газета пишет, что центр Каре принял 150 мигрантов! Наша неточность заключалась в том, что лицей был закрыт в 2011 году, но факт остается фактом: здание, в котором раньше учились школьники, было захвачено мигрантами, а теперь окончательно им передано, что мы и показали в своем сюжете".

Ну окей, оказывается, вместо тысячи мигрантов приехало только 150, бывает. Я тоже иногда путаюсь в числах, когда в них больше двух цифр. Но из оригинального сюжета явно следует, что гадкие мигранты захватили лицей, где детки учились. На самом же деле это было заброшенное здание, которое переделали под центр для беженцев.

Завершает свой оправдательный сюжет канал "Россия" вставкой о том, что французские СМИ тоже врут, так что ничего страшного не случилось.

Случилось или нет, решать вам. По мне, так оправдание вышло неубедительное. Что думаете?

Илья Варламов(или его команда)



0

  • Изображение
  • Гость
  • 27 | 24.05.2016, 13:55 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Комментарий скрыт в связи с отрицательным рейтингом.
МИД Украины выразил протест в связи с поездкой премьер-министра России Дмитрия Медведев в Крым. Об этом говорится в сообщении украинского внешнеполитического ведомства.

Подробнее на РБК:


-------------- Это становиться все смешнее и похоже на тявканье болонки из-за забора или Блунтяры на УЖе.



5

  • Изображение
  • Гость
  • 28 | 24.05.2016, 14:10 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
9 | 24.05.2016, 12:48 | Автор: blunt
Публикации: 14 | Комментарии: 13315 | Рейтинг: +2807,7

8 | 24.05.2016, 11:04 | Автор: Штырь | На сайте
Публикации: 3 | Комментарии: 947 | Рейтинг: +132,7
Можно ли верить запутинским СМИ?
===
Не читаю и не cмo-тpю, вАААще, это всё комуняцкое варево.

Нынешний молодняк весь сидит в Интернете.

Так что эта красная бурда отдела пропаганды рассчитана на отмирающих ура-патриотов.
--------------
Все приемы журнаш.л.юх остались со времен совка.
Помните как в совке с подачи Зорина собирали всей страной американскому бездомному на ботинки?
И как он обозлился, когда Зорин по-пытался вручить этому бедняге ботинки.
Я тогда еще слабо знал английский, но понял, что пиндос кричал, что ботинок ему не надо, а надо на до.зу.
А Зорин в это время по-русски вещал, что на.рик возмущен политикой правительства США. Чуть морду корреспонденту не набил.
___________
Этими же словами такой же комментарий написал Квазиморда несколько месяцев назад.



4

  • Изображение
  • Участник
  • 29 | 24.05.2016, 14:36 | Автор: кац
    Публикации: 0 | Комментарии: 19432 | Рейтинг: -3308,6
27 | 24.05.2016, 14:10 | Автор: Не зарегистрирован
9 | 24.05.2016, 12:48 | Автор: blunt
Этими же словами такой же комментарий написал Квазиморда несколько месяцев назад.
--------------------------
Заметил значит.
Я что ли от балды тут вычислил, что блант, квази, вася все есть клоны одного челика. На днях этот челик тоже стал известен. Это некто Фаниль Мухаметварисович, имеет ИП по сдаче собственной квартиры и работает на автостоянке сторожем. Когда дежурит становится особо активным. Очень грязный человечек.



6

  • Изображение
  • Эксперт
  • 30 | 24.05.2016, 16:01 | Автор: юнг
    Публикации: 167 | Комментарии: 40425 | Рейтинг: +5124,2
9 | 24.05.2016, 11:09 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Комментарий скрыт в связи с отрицательным рейтингом.
. 14 схожу на Шнура.

------------------- Конечно сходи , он же не Спи-вaков, у него и публика соответствующая на по добе тебя.


Не знаю, как там Спиваков, а вот Гергиев легко заработал "Героя России", успев вовремя подсуетиться. Вместе с этим мудилой. как его, который виолончелями завалил страну. Так. что на их фоне- Шнур просто девственник.



0

  • Изображение
  • Участник
  • 31 | 24.05.2016, 16:15 | Автор: Vasya
    Публикации: 0 | Комментарии: 783 | Рейтинг: +176,4
29 | 24.05.2016, 14:36 | Автор: кац | На сайте
Публикации: 0 | Комментарии: 10592 | Рейтинг: -2151,5
27 | 24.05.2016, 14:10 | Автор: Не зарегистрирован
9 | 24.05.2016, 12:48 | Автор: blunt
Этими же словами такой же комментарий написал Квазиморда несколько месяцев назад.
--------------------------
Заметил значит.
Я что ли от балды тут вычислил, что блант, квази, вася все есть клоны одного челика. На днях этот челик тоже стал известен. Это некто Фаниль Мухаметварисович, имеет ИП по сдаче собственной квартиры и работает на автостоянке сторожем. Когда дежурит становится особо активным. Очень грязный человечек.
---------
Ты меня не трогай ассенизатор косолапый. Даже не знаком с Блантом и Мордой.
Если тебя особенно обидно пинают, то тебе все Бланты. Ты просто клоун в журнале. Такой, как Матёрый.



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 32 | 24.05.2016, 16:24 | Автор: юнг
    Публикации: 167 | Комментарии: 40425 | Рейтинг: +5124,2
Кац-на самом деле Ефим Михайлович. Редкое гавно. Сам слаб по мужской линии, но, строит гиганта.



0

  • Изображение
  • Участник
  • 33 | 24.05.2016, 16:26 | Автор: кац
    Публикации: 0 | Комментарии: 19432 | Рейтинг: -3308,6
Фанильчик, что обижаться после того, как ты раскрылся полностью. Квази-вася-блант это все твои клоны. Ты сам все показал.
А пинать меня не такому быдлу как ты. Это я вас валяю как хочу.



3

  • Изображение
  • Участник
  • 34 | 24.05.2016, 16:29 | Автор: кац
    Публикации: 0 | Комментарии: 19432 | Рейтинг: -3308,6
32 | 24.05.2016, 16:24 | Автор: юнг | На сайте
Кац-на самом деле Ефим Михайлович. Редкое гавно. Сам слаб по мужской линии, но, строит гиганта.
-------------------
Врешь юнга!
Я никогда на тебя не прыгал. И зря мечтаешь.
Сколько раз можно тебе повторять: я классический натурал!!!!!!!!!!!!!!
Такие как ты пе.дэр.асты меня "тошнотворят".



5

  • Изображение
  • Эксперт
  • 35 | 24.05.2016, 16:30 | Автор: Кухарка
    Публикации: 1354 | Комментарии: 69404 | Рейтинг: +11798,6
Вася! Извини! Там ПЛЮС.... промазала на айфоне((((



0

  • Изображение
  • Участник
  • 36 | 24.05.2016, 16:34 | Автор: Larissa
    Публикации: 42 | Комментарии: 2635 | Рейтинг: -610,7
Хроники лжи "Ельцин-центра": Вторая мировая глазами союзников... Ги-тл-ера
Мифы Геббельса, сказки о польском "сопротивлении", фото "зигующих" чехов - "подарок" уральцам ко Дню Победы за 7 млрд рублей

Если хочешь победить врага – воспитай его детей (древняя мудрость)

В построенном за 7 млрд бюджетных рублей "Ельцин-центре" в канун 9 мая начала работу выставка "Разные войны". Приехала она из Москвы, где была изначально открыта, и пробудет в уральской столице до 22 мая. Потом экспозиция двинется дальше по городам России: в Санкт-Петербург, в Пермь и другие. Есть и зарубежный вариант – он открылся в Праге, а позже его покажут в Англии. Благодаря подборке любой желающий может узнать, что Советский Союз был "оккупантом и одним из инициаторов Второй мировой войны", Сталин – "диктатором", а победили мы благодаря (конечно же!) антигитлеровской коалиции, особенно Великобритании и США.
http://www.nakanune.ru/articles/111708#sthash.6o97kMSc.dpuf



2

  • Изображение
  • Участник
  • 37 | 24.05.2016, 17:29 | Автор: Штырь
    Публикации: 4 | Комментарии: 1206 | Рейтинг: +149,3
14 | 24.05.2016, 11:32 | Автор: Не зарегистрирован

Возвращайтесь спокойно... Лаврентий Палыч. МЫ... восстановим Ваше доброе
===
Продали наши американцам гроб с Лениным. Американцы поставили его на крышу самого высокого небоскреба в Нью-Йорке. Ленин встает, оглядывается:

— Ну так я себе коммунизм и представлял...

Источник:
https://sovtime.ru/anekdot/lenin



0

  • Изображение
  • Участник
  • 38 | 24.05.2016, 17:39 | Автор: Штырь
    Публикации: 4 | Комментарии: 1206 | Рейтинг: +149,3
36 | 24.05.2016, 16:34 | Автор: Larissa

Если хочешь победить врага – воспитай его детей (древняя мудрость)
===
Всё правильно.

Для этого, начиная с ромновских царей и до комуняцких секретарей, засланная иноземцами оккупационная власть и переписала в России на свой лад всю историю и религию.

И пока эту брехню из России не вычистят, до тех пор, житие будет лагерно-церковное



0

  • Изображение
  • Гость
  • 39 | 24.05.2016, 17:41 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
32 | 24.05.2016, 16:24 | Автор: юнг
Публикации: 147 | Комментарии: 24748 | Рейтинг: +4888,1
Кац-на самом деле Ефим Михайлович. Редкое гавно. Сам слаб по мужской линии, но, строит гиганта.

--------------- Судя по возрасту ты сам уже ложку привязываешь.



3

  • Изображение
  • Гость
  • 40 | 24.05.2016, 17:51 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Петр Порошенко признал, что Украина не может отвоевать Донбасс.

Президент Украины Петр Порошенко, наконец, признал в пятницу 21 мая 2016 года правду, которую многие украинцы до сих пор не могут принять: Украина не может вернуть себе контроль над территориями Донецкой и Луганской народных республик военной силой.

RS. Наша берет , а про Крым вообще говорить не чего.



2