Календарь новостей
«    Октябрь 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
Лучшие комментарии
Обсуждаемое за месяц
Последние публикации
Гарифуллин: «Нельзя ...

Расшифровка эфира программы «Персонально Ваш» от 09.10.2019. Гость: журналист ...
  17.10.2019   11967    56

Загадывают до ...

В горсовете Уфы вчера неожиданно провалилось голосование по вопросу утверждения ...
  17.10.2019   34758    9

Нашелся, муфтий ...

Председателем Духовного управления мусульман Башкирии сегодня на съезде на ...
  17.10.2019   12158    22

Чуть на слабовика не ...

Программисту Айдару Губайдулину из Башкортостана предъявили новое обвинение по ...
  16.10.2019   15891    22

СПЧ для спуска пара ...

СПЧ при главе Башкирии подготовит поправки в региональный закон о митингах. Об ...
  16.10.2019   22782    16

Из «волков» в князи ...

Соучредитель Красногорского мотоклуба «Ночные волки» получил пост заместителя ...
  16.10.2019   24215    31

В Уфе проходят обыски у ...

Оперативники сегодня проводят обыски у волонтеров уфимского штаба оппозиционера ...
  16.10.2019   20622    40

Справедливость? Только в ...

Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) удовлетворил жалобу жителя Уфы Сергея ...
  15.10.2019   37917    112

Страсти в скандальной ...

Владимир Барабаш: Если Адвокатская палата сама заинтересована в объективном и ...
  15.10.2019   24357    14

Курьер-мошенник под ...

Уфимский адвокат Владимир Панфилов арестован по подозрению в мошенничестве в ...
  15.10.2019   23287    15

Читаемое за месяц
Архив публикаций
Октябрь 2019 (49)
Сентябрь 2019 (81)
Август 2019 (127)
Июль 2019 (109)
Июнь 2019 (92)
Май 2019 (72)


Гимн, который не легко спеть и почетное звание за него

1


Автору текста гимна Башкирии наконец-то присвоили звание «Почетный гражданин города Уфы». Депутаты горсовета присвоили Рашиту Шакурову почетное звание.

Гимн, который не легко спеть и почетное звание за него


Рашит Шакуров и Равиль Бикбаев написали текст Государственного гимна Башкортостана. Сегодня депутаты горсовета приняли решение присвоить Рашиту Шакурову звание «Почетный гражданин города Уфы».

«Звание присваивается за большой вклад в социальное и творческое развитие города Уфы, активное участие в общественной жизни нашей столицы и республики», – говорит председатель Совета городского округа город Уфа Республики Башкортостан Валерий Трофимов.

Справка. Рашит Шакуров, известный также под псевдонимом Рашит Шакур, родился 11 января 1937 года. Он доктор филологических наук, профессор, топонимист, поэт, публицист. Рашит Закирович – автор 370 научных публикаций, посвященных проблемам башкирского языкознания, литературоведения, фольклористики, топонимики, диалектологии.



Башкортостан, Отчизна дорогая, Ты для нас священная земля.

С Урала солнце всходит, озаряя Наши горы, реки и поля.

Припев:

Славься, наш Башкортостан! Судьбой народу ты для счастья дан!

С Россией мы едины — и всегда Процветай, Башкортостан!

Башкортостан — ты наша честь и слава, Доброй волей, дружбой ты силен.

И стяг твой реет гордо, величаво — Он свободой, братством окрылен.

Припев: Республика, сияй звездой прекрасной, Ты ликуй в свершеньях и трудах!

Родной очаг пусть никогда не гаснет, Пусть ведут нас песни сквозь года.






  • Изображение
  • Гость
  • 21 | 30.08.2018, 11:50 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Предлагаю дополнить "НАШИ горы" словами "еще не проданные"
Это будет с политико-экономической точки зрения намного достовернее.



1

  • Изображение
  • Участник
  • 22 | 30.08.2018, 12:38 | Автор: Корней
    Публикации: 5 | Комментарии: 13286 | Рейтинг: -1971,7
Нормальный гимн. Что-то суетятся орловцы. Не нравится, не кушайте.
Кухарка, а если ты никогда его не слышала, то это говорит только о твоей оторванности от всего.
То есть ты, в общем-то, ничего не слышишь, ничего не видишь, соответственно, ничего не знаешь.
Похоже ты уже лет тридцать взаперти.
И тогда, зачем ты, вообще его обсуждаешь? Жила ни разу не услышав лет тридцать, ну и дальше живи. Тебе что до гимна?



2

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 23 | 30.08.2018, 12:39 | Автор: ЯСЕНПЕНЬ
    Публикации: 34 | Комментарии: 8063 | Рейтинг: +2054,5
13 | 30.08.2018, 11:04 | Автор: кац | На сайте
Публикации: 0 | Комментарии: 15529 | Рейтинг: -2870,9

Кукайка, ничего не знаешь, не слушала, не слышала, не понимаешь, а лезешь как комолая корова. ЭТО ГИМН!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
_______________________________
Если это поэзия и если это гимн, тогда я Папа Римский!

Абсолютно корявые, не певучие, не музыкальные стихи, к тому-же дико безграмотные:

"С Урала солнце всходит, озаряя Наши горы, реки и поля."

С какого нахрен Урала?! :)))- НА Урале! :)



5

  • Изображение
  • Участник
  • 24 | 30.08.2018, 12:44 | Автор: Корней
    Публикации: 5 | Комментарии: 13286 | Рейтинг: -1971,7
"С Урала солнце всходит, озаряя Наши горы, реки и поля."

С какого нахрен Урала?! :)))- НА Урале! :)
____________________________________________________
- Ты откуда?
- С Урала.
- С какого на хрен Урала? На Урале.



2

  • Изображение
  • Участник
  • 25 | 30.08.2018, 13:13 | Автор: кац
    Публикации: 0 | Комментарии: 18851 | Рейтинг: -3250,4
Если это поэзия и если это гимн, тогда я Папа Римский!

Абсолютно корявые, не певучие, не музыкальные стихи, к тому-же дико безграмотные:
--------------
Труха, раз слова корявые, значит ты папа Римский.
Твоего отпрыска Рим что ли назвали?
Какой же ты мудила однако.



1

  • Изображение
  • Гость
  • 26 | 30.08.2018, 13:19 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
3 | 30.08.2018, 10:38 | Автор: Кухарка | На сайте
Публикации: 1857 | Комментарии: 60520 | Рейтинг: +12252,3
Если это поэзия, и это - поэт, то кто тогда Пушкин?

****
когда эта фашистка упокоится?



2

  • Изображение
  • Гость
  • 27 | 30.08.2018, 13:23 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
26 | 30.08.2018, 13:19 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
3 | 30.08.2018, 10:38 | Автор: Кухарка | На сайте
Публикации: 1857 | Комментарии: 60520 | Рейтинг: +12252,3
Если это поэзия, и это - поэт, то кто тогда Пушкин?

****
когда эта фашистка упокоится?

****
никогда!-это на всегда
холопы теперьше на работе будуть слегать



5

  • Изображение
  • Гость
  • 28 | 30.08.2018, 14:40 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
24 | 30.08.2018, 12:44 | Автор: Корней
Публикации: 6 | Комментарии: 11211 | Рейтинг: -1834,9
"С Урала солнце всходит, озаряя Наши горы, реки и поля."

С какого нахрен Урала?! :)))- НА Урале! :)
____________________________________________________
- Ты откуда?
- С Урала.
- С какого на хрен Урала? На Урале.

=============================

С обоими не согласен.

Не "с Урала солнце всходит" - (японцы могут замутить международный скандальчик) - и не "На Урале". Правильно: "Над Уралом солнце всходит..."

(" А в тюрьме моей темно...") Типа.



2

  • Изображение
  • Гость
  • 29 | 30.08.2018, 14:51 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Общеизвестно, русский не годится для песни - разве что на нем поматериться...



0

  • Изображение
  • Гость
  • 30 | 30.08.2018, 15:34 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Умер Иосиф Кобзон
Скончался эстрадный певец Иосиф Кобзон. уж он то гимнов перепел за свою жизнь
турк



2

  • Изображение
  • Гость
  • 31 | 30.08.2018, 15:34 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
29 | 30.08.2018, 14:51 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0

Общеизвестно, русский не годится для песни

---------------------

В смысле, для башкирской песни? Возможно. Фонетика другая.

Что касается стихов малочисленных народов - их русский перевод "отрихтован" и приведён в литературный вид (порой далёкий от оригинала).



1

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 32 | 30.08.2018, 16:22 | Автор: ЯСЕНПЕНЬ
    Публикации: 34 | Комментарии: 8063 | Рейтинг: +2054,5
24 | 30.08.2018, 12:44 | Автор: Корней
Публикации: 6 | Комментарии: 11211 | Рейтинг: -1834,9

"С Урала солнце всходит, озаряя Наши горы, реки и поля."

С какого нахрен Урала?! :)))- НА Урале! :)
____________________________________________________
- Ты откуда?
- С Урала.
- С какого на хрен Урала? На Урале.
____________________________________
Корней для специально для тех кто с Урала.

Во первых, Солнце ВОСХОДИТ, а не "всходит".
А во вторых, (НА ) востоке! :)))
А (С) востока может дуть только ветер, или прийти китайцы :))))



3

  • Изображение
  • Участник
  • 33 | 30.08.2018, 16:39 | Автор: кац
    Публикации: 0 | Комментарии: 18851 | Рейтинг: -3250,4
Посмотри ка, трухлявый знает, что солнце вОсходит на востоке.
Пипец всем народным поэтам. Труха всех задавит.
Мало что малограмотный, он же русский.
Может попробуешь понять, а труха, а то ведь так и сгинешь с сомнениями.



1

  • Изображение
  • Гость
  • 34 | 30.08.2018, 17:09 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Что -то не цепляет этот гимн."А я милого узнаю по походке" и то лучше.



0

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 35 | 30.08.2018, 19:06 | Автор: черепаха
    Публикации: 47 | Комментарии: 1183 | Рейтинг: +538,6
Корней (24)!
Я не лингвист.Но на вопрос,откуда я-отвечаю:я жила НА Урале,в Уфе...Откуда идёшь? Я была на базаре (не с базара!).Это не просто русский язык-это литературный язык,в отличие от бытового-с Урала,с базара.А солнце,бесспорно,восходит (встаёт)над Уралом...Да,русский язык не простой.Но переводчики обязаны его знать.



1

  • Изображение
  • Гость
  • 36 | 30.08.2018, 19:32 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Башкирская поэзия - это восточная поэзия, а восточная поэзия - она алмаз, древняя, образная, сочная, мудрая, красивая, с глубоким смыслом, со своей поэтической системой. Это Европа училась поэзии у Востока. Естественно, перевод теряет весь этот аромат, потому что вторичен, как и вся европейская поэзия - далеко ей до восточной. Поэтому сейчас переживают кризис, пытаясь нагромождением бессмысленных словес изображать что-то осмысленное



4

  • Изображение
  • Гость
  • 37 | 30.08.2018, 19:40 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
7 | 30.08.2018, 10:55 | Автор: Кухарка
Публикации: 1857 | Комментарии: 60524 | Рейтинг: +12251,8
Вспомнилось детское:

Филиппов Александр Павлович — поэт, переводчик, литератор,
================================
он как переводчик гоно, тошнит от этих филиповских переводов, о чем сама кухарка неоднократно писала



0

  • Изображение
  • Гость
  • 38 | 30.08.2018, 19:42 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
23 | 30.08.2018, 12:39 | Автор: ЯСЕНПЕНЬ
Публикации: 37 | Комментарии: 7592 | Рейтинг: +2017,7
13 | 30.08.2018, 11:04 | Автор: кац | На сайте
Публикации: 0 | Комментарии: 15529 | Рейтинг: -2870,9

Кукайка, ничего не знаешь, не слушала, не слышала, не понимаешь, а лезешь как комолая корова. ЭТО ГИМН!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
_______________________________
Если это поэзия и если это гимн, тогда я Папа Римский!

Абсолютно корявые, не певучие, не музыкальные стихи, к тому-же дико безграмотные:

"С Урала солнце всходит, озаряя Наши горы, реки и поля."

С какого нахрен Урала?! :)))- НА Урале! :)
=============================
перевод говенный



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 39 | 30.08.2018, 20:06 | Автор: Зулия
    Публикации: 31 | Комментарии: 30802 | Рейтинг: -712,9
Солнце всходит "ИЗ" Урала?! ОТ Урала?!



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 40 | 30.08.2018, 20:11 | Автор: Зулия
    Публикации: 31 | Комментарии: 30802 | Рейтинг: -712,9
Великий Федор Иванович Шаляпин вроде как отсидел

Солнце всходит и заходит,
А в тюрьме моей темно.
Дни и ночи часовые
Стерегут мое окно.

Как хотите стерегите,
Я и так не убегу.
Мне и хочется на волю —
Цепь порвать я не могу.

Эх вы, цепи, мои цепи,
Вы железны сторожа,
Не порвать мне, не разбить вас
Без булатного ножа.

https://www.youtube.com/watch?v=tiM8XmZR8hE
Фёдор Шаляпин. Солнце всходит и заходит.



0