Календарь новостей
«    Март 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Лучшие комментарии
Обсуждаемое за месяц
Последние публикации
Так победим! Глава МВД ...

Генерал-лейтенант Роман Деев выступил за административную ответственность за ...
  22.03.2019   22568    34

Камиль Кашаев: «Мне ...

Депутаты Курултая Башкирии вчера согласовали кандидатуру сотрудника ...
  22.03.2019   34636    15

Толкачев не удержался и ...

Радий Хабиров воспринял грамоту как аванс. На внеочередном седьмом пленарном ...
  22.03.2019   18083    14

Поборы на сомнительное ...

В Башкортостане следователей просят скинуться на памятник святому покровителю ...
  22.03.2019   43701    9

Запоздалая экспертиза ...

МВД по Башкирии намерено в ближайшее время заказать экспертизу по загрязнению ...
  22.03.2019   11317    5

Как остаться у власти ...

В Кремле активно обсуждают варианты, при которых Владимир Путин сможет ...
  22.03.2019   42736    19

Улица имени татарина ...

Имя народного поэта республики будет присвоено одной из улиц в Кировском районе ...
  22.03.2019   36193    7

Лев Шлосберг: Понуждение ...

Российские власти приняли самый унизительный для себя закон за последние годы. ...
  22.03.2019   41710    10

Ильнар Гарифуллин: ...

Совершенно незамеченным остался 20-летний юбилей принятия судьбоносного для ...
  21.03.2019   17512    102

Такая народная любовь и ...

Администрация города Уфы выложила в Facebook видеопоздравление Радию Хабирову ...
  21.03.2019   38630    40

Читаемое за месяц


Русскоязычный текст Корана признан экстремистским материалом

0


Скандал разгорается вокруг решения о запрете и уничтожении копий одного из переводов Корана. Октябрьский районный суд признал русскоязычный текст священной книги мусульман экстремистским материалом.

Русскоязычный текст Корана признан экстремистским материалом


Перевод Корана признали экстремистским за положения, которые содержатся в большинстве священных текстов ведущих мировых религий. Основанием для запрета и уничтожения книги судья Геннадий Чанов назвал то, что в ней говорится о превосходстве верующих, в данном случае мусульман, над остальными людьми. При этом он сослался на некую справку об исследовании, где отмечается, что распространение подобных материалов, цитата, «приводит к увеличению преступлений экстремистской направленности». Признать экстремистским «Смысловой перевод священного Корана на русский язык» просила Южная транспортная прокуратура – книга попала в поле зрения ведомства в результате обыска на местной почте. Показательно, что ходатайство рассматривали в присутствии представителей прокуратуры и министерства юстиции в качестве заинтересованного лица. Как сказано в постановлении, во время слушаний по вопросу о запрете перевода Корана, цитата, «возражений не поступило».

Решение Октябрьского районного суда Новороссийска осудил Совет муфтиев России. Его председатель Равиль Гайнутдин обратился к президенту с требованием вернуть дело на дополнительное рассмотрение и привлечь к нему специалистов-профессионалов по Исламу.

***

Кто сжигает книги, когда-нибудь будет сжигать людей.

Хенрих Хейне

Октябрьский районный суд г. Новороссийска

Решение по гражданскому делу
Печать решения
Информация по делу

К делу № 2-3649/2013

Р Е Ш Е Н И Е
Именем Российской Федерации

17 сентября 2013 года г.Новороссийск

Октябрьский районный суд г.Новороссийска Краснодарского края в составе:

председательствующего Чанова Г.М.,

при секретаре Любимовой В.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании дело по заявлению Новороссийского транспортного прокурора в защиту интересов Российской Федерации о признании экстремистской книги «Смысловой перевод священного Корана на русский язык» /Перевод с арабского Э.Р. Кулиева. 1-ое издание. Комплекс имени Короля Фахда по изданию священного Корана. п/я 6262. Медина Мунаввара. Саудовская Аравия, 2002. 1088 с.»,

УСТАНОВИЛ:

Новороссийский транспортный прокурор в защиту интересов Российской Федерации обратился в суд с заявлением о признании экстремистской книги «Смысловой перевод священного Корана на русский язык» /Перевод с арабского Э.Р. Кулиева. 1-ое издание. Комплекс имени Короля Фахда по изданию священного Корана. п/я 6262. Медина Мунаввара. Саудовская Аравия, 2002. 1088 с.».

В обоснование заявления указав, что Новороссийской транспортной прокуратурой в ходе изучения постановления следственного отдела по г.Новороссийску от ДД.ММ.ГГГГ об отказе в возбуждении уголовного дела по признакам состава преступления, предусмотренного ч.1 ст.282 УК РФ, в отношении Халматова Т.А., установлено, что в тексте вышеуказанной книги, прибывшей в международном почтовом отправлении, содержится информация возможно экстремистского содержания. Справка об исследовании подтверждает наличие в данной книге высказываний о преимуществе мусульман над не мусульманами по признаку отношения к религии; дана негативная оценка лицам, не относящимся к мусульманской религии; имеют место быть высказывания, содержащие положительную оценку враждебных действий мусульман по отношению к не мусульманам, а также высказывания побудительного характера, по смысловому пониманию призывающие к враждебным и *ьственным действиям одну группу лиц по отношению к другой группе лиц, объединённых по признаку отношения к религии, а именно: мусульман по отношению к не мусульманам. Распространение такого рода материалов приводит к увеличению преступной экстремистской направленности, чем создаёт угрозу национальной безопасности государства.

Просит признать экстремистской книгу «Смысловой перевод священного Корана на русский язык» /Перевод с арабского Э.Р. Кулиева. 1-ое издание. Комплекс имени Короля Фахда по изданию священного Корана. п/я 6262. Медина Мунаввара. Саудовская Аравия, 2002. 1088 с.»; в случае признания судом данной книги экстремистской – уничтожить, направив копию решения в Министерство Юстиции Российской Федерации, для решения вопроса о включении её в федеральный список экстремистских материалов.

В судебном заседании представитель заявителя – помощник Новороссийского транспортного прокурора Зотова О.С. заявленные требования поддержала и просила их удовлетворить в полном объёме по основаниям, изложенным в заявлении.

Заинтересованное лицо – представитель Управления Министерства Юстиции Российской Федерации по Краснодарскому краю Ковалева И.В. в судебное заседание не явилась, о слушании дела извещена своевременно и надлежащим образом, представила суду заявление о рассмотрении дела в своё отсутствие и направлении копии решения суда в адрес Управления Министерства Юстиции РФ по КК. В силу ст.167 ГПК РФ, суд вправе рассмотреть дело без участия представителя Управления Министерства Юстиции Российской Федерации по Краснодарскому краю.

Возражений не поступило.

Выслушав пояснения представителя заявителя, исследовав материалы дела, суд считает, что заявленные требования Новороссийского транспортного прокурора обоснованные и подлежат удовлетворению.

Согласно ч.1 ст.56 ГПК РФ, каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается, как на основания своих требований и возражений.

Судом установлено, что Новороссийской транспортной прокуратурой в ходе изучения постановления следственного отдела по г.Новороссийску от ДД.ММ.ГГГГ об отказе в возбуждении уголовного дела по признакам состава преступления, предусмотренного ч.1 ст.282 УК РФ, в отношении Халматова Т.А. по основаниям, предусмотренным п.2 ч.1 ст.24 УПК РФ, установлено, что в тексте книги «Смысловой перевод Священного Корана на русский язык» /Перевод с арабского Э.Р. Кулиева. 1-ое издание. Комплекс имени Короля Фахда по изданию священного Корана, п/я 6262. Медина Мунаввара. Саудовская Аравия, 2002. 1088 с», прибывшей в международном почтовом отправлении №, содержится информация возможно экстремистского содержания.

В силу ст.1 Федерального закона от 25.07.2002г. № 114-ФЗ «О противодействии экстремистской деятельности» экстремистской деятельностью (экстремизмом) является публичное оправдание терроризма и иная террористическая деятельность; возбуждение социальной, расовой, национальной или религиозной розни; пропаганда исключительности, превосходства либо неполноценности человека по признаку его социальной, расовой, национальной, религиозной или языковой принадлежности или отношения к религии; нарушение прав, свобод и законных интересов человека и гражданина в зависимости от его социальной, расовой, национальной, религиозной или языковой принадлежности или отношения к религии.

Согласно п.3 ст.1 Федерального закона от 25.07.2002г. № 114-ФЗ «О противодействии экстремистской деятельности» экстремистскими материалами признаются предназначенные для обнародования документы, призывающие к осуществлению экстремистской деятельности.

В соответствии со ст.13 Федерального закона от 25.07.2002г. № 114-ФЗ «О противодействии экстремистской деятельности», на территории Российской Федерации запрещается распространение экстремистских материалов.

Так, согласно справке об исследовании от 06.05.2013г. № 17/253и в тексте книги «Смысловой перевод священного Корана на русский язык» /Перевод с арабского Э.Р. Кулиева. 1-ое издание. Комплекс имени Короля Фахда по изданию священного Корана, п/я 6262. Медина Мунаввара. Саудовская Аравия, 2002. 1088 с.» имеются высказывания, в которых негативно оценивается человек или группа лиц по признакам отношения к определенной религии (в частности, не мусульманам); содержатся высказывания, в которых речь идет о преимуществе одного человека или группы лиц перед другими людьми по признаку отношения к религии, в частности, мусульман над не мусульманами; высказывания, содержащие положительную оценку враждебных действий одной группы лиц по отношению к другой группе лиц, объединенных по признаку отношения к религии, в частности, мусульман по отношению к не мусульманам; а также высказывания побудительного характера, по смысловому пониманию призывающие к враждебным и *ьственным действиям одной группы лиц по отношению к другой группе лиц, объединенных по признаку отношения к религии, в частности, мусульман по отношению к не мусульманам.

Распространение экстремистских материалов приводит к увеличению преступлений экстремистской направленности, что создает угрозу национальной безопасности государства.

Согласно ч.1 ст.45 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, прокурор вправе обратиться в суд с заявлением в защиту интересов Российской Федерации.

В силу ч.2 ст.13 Федерального закона от 25.07.2002г. № 114-ФЗ «О противодействии экстремистской деятельности» информационные материалы признаются экстремистскими федеральным судом по месту их обнаружения, распространения на основании представления прокурора.

Книга «Смысловой перевод священного Корана на русский язык» /Перевод с арабского Э.Р. Кулиева. 1-ое издание. Комплекс имени Короля Фахда по изданию священного Корана, п/я 6262. Медина Мунаввара. Саудовская Аравия, 2002. 1088 с.» была обнаружена в ходе таможенного досмотра на Новороссийском главпочтамте г.Новороссийска, ().

Таким образом, доводы Новороссийского транспортного прокурора, изложенные в заявлении, нашли своё подтверждение в ходе судебного разбирательства.

При таких обстоятельствах, поскольку вышеуказанная книга имеет признаки экстремистской направленности, а распространение экстремистских материалов приводит к увеличению преступлений экстремистской направленности, а также разжиганию межрелигиозной и межнациональной розни, что создает угрозу национальной безопасности государства, то, следовательно, требования Новороссийского транспортного прокурора, обратившегося в суд в защиту интересов Российской Федерации, подлежат полному удовлетворению.

В силу ч.1 ст.212 ГПК РФ, суд считает необходимым обратить решение к немедленному исполнению в части направления копии решения суда в Министерство Юстиции Российской Федерации для решения вопроса о включении книги в федеральный список экстремистских материалов, в целях скорейшего наложения запрета на её возможное дальнейшее распространение на территории Российской Федерации, а также, поскольку это отвечает интересам Российской Федерации и гражданам, проживающим на её территории.

На основании изложенного, руководствуясь ст.194-199 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

Заявление Новороссийского транспортного прокурора в защиту интересов Российской Федерации о признании экстремистской книги «Смысловой перевод священного Корана на русский язык» /Перевод с арабского Э.Р. Кулиева. 1-ое издание. Комплекс имени Короля Фахда по изданию священного Корана. п/я 6262. Медина Мунаввара. Саудовская Аравия, 2002. 1088 с.», – УДОВЛЕТВОРИТЬ.

Признать книгу «Смысловой перевод священного Корана на русский язык» /Перевод с арабского Э.Р. Кулиева. 1-ое издание. Комплекс имени Короля Фахда по изданию священного Корана, п/я 6262. Медина Мунаввара. Саудовская Аравия, 2002. 1088 с.» ЭКСТРЕМИСТСКОЙ.

Книгу «Смысловой перевод священного Корана на русский язык» /Перевод с арабского Э.Р. Кулиева. 1-ое издание. Комплекс имени Короля Фахда по изданию священного Корана, п/я 6262. Медина Мунаввара. Саудовская Аравия, 2002. 1088 с.» – УНИЧТОЖИТЬ.

Копию данного решения направить в Министерство Юстиции Российской Федерации для решения вопроса о включении её в федеральный список экстремистских материалов.

Решение в части направления копии решения суда в Министерство Юстиции Российской Федерации подлежит немедленному исполнению.

Решение может быть обжаловано в Краснодарский краевой суд через Октябрьский районный суд г.Новороссийска в срок 1 месяц со дня его принятия судом в окончательной форме, путём подачи апелляционной жалобы.

Председательствующий

Полный текст мотивированного решения составлен 17.09.2013г.

Эхо Москвы
Оригинал публикации








Связанные темы и персоны

  • Изображение
  • Гость
  • 21 | 22.09.2013, 13:58 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Ни Конституция,ни законы в государстве не работают. Теперь жулики от этой власти и Коран запретили в переводе.
Ну конечно запретят. Если закон Шариата за воровство предписывает руку отрубать.
Как говорит мой сосед по площадке: "Если бы у нас в стране закон Шариата работал бы,то многие люди с нашего двора безрукие ходили бы".



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 22 | 22.09.2013, 13:58 | Автор: Вдумчивый
    Публикации: 191 | Комментарии: 38435 | Рейтинг: +6468,9
# 19 | 22.09.2013, 13:55 | Автор: Шах и Мат | На сайте

Так как у нас демократия в странге и равноправие, то ждем теперь от властей признания экстремистскими такие книги как: Библия и Тора.
=============================
Нет проблем. ЗапрстА признают.

Если ты цитаты из этих книг экстремистские приведёшь.

Ищи и пиши. Почитаем.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 23 | 22.09.2013, 14:29 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Ответ автору Шах и Мат # 19.
Ну кто-же запретит Библию и Тору в русско-еврейском государстве.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 24 | 22.09.2013, 14:42 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Дорогие урысы, правильно делаете, чем хуже сделаете, тем быстрее убежите к себе, в Москву водку жрать, как учит Библия и РПЦ. Давайте ребята смелее. Какие дураки у вас в судах сидят, если вы все такие, тогда ваше государство обязательно развалится, без нашего участия. Аминь!



0

  • Изображение
  • Участник
  • 25 | 22.09.2013, 14:43 | Автор: Батыр
    Публикации: 0 | Комментарии: 3214 | Рейтинг: -174,4
так что по теме толкового кто напишет ?
Куха, айда за запрет решения суда бороться в этом суде ?
среди мусульман поддержку найдешь.



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 26 | 22.09.2013, 16:50 | Автор: Karim Yaushev
    Публикации: 64 | Комментарии: 587 | Рейтинг: +191
Возможно в последнее время много русских переходят в Ислам и, возможно, поэтому РПЦ "заказала" тираж Корана, понятный русским.



0

  • Изображение
  • Участник
  • 27 | 22.09.2013, 16:51 | Автор: Rafa 66
    Публикации: 13 | Комментарии: 244 | Рейтинг: +64,8
Власть в очередной раз показало свою исламоненавистную сущность, думаю скоро можно ожидать запрета вообще Ислама как религии. Путин достойный продолжатель традиций поработителя мусульман Ивана Грязного. Судью надо судить за ксенофобию, он разжигатель конфессиональной нетерпимости, дискриминация мусульман в России приводит к обострению их религиозного радикализма, что в перспективе закладывает бомбу межконфессионального конфликта. USA Today "Россия на пути к краху" http://www.profi-forex.org/novosti-mira/smi/entry1008180160.
html



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 28 | 22.09.2013, 17:02 | Автор: Вдумчивый
    Публикации: 191 | Комментарии: 38435 | Рейтинг: +6468,9
# 26 | 22.09.2013, 16:50 | Автор: Karim Yaushev | На сайте

Возможно в последнее время много русских переходят в Ислам и, возможно, поэтому РПЦ "заказала" тираж Корана, понятный русским.
====================
С ума же сойти!!!!!!!!! Нах РПЦ тираж Корана понятный русским????

Паства - источник доходов. Ни мулы и ни попы, просто за так, источниками не разбрасываются. Им тогда, в себе веру будет не на что поддерживать.



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 29 | 22.09.2013, 17:06 | Автор: юнг
    Публикации: 143 | Комментарии: 37041 | Рейтинг: +5610,9
Любая религия дестркутивна в принципе, так как разделяет и дискриминирует людей, по религиозному принципу. Ну , а то, что ислам вовсе не "красная шапочка", а потенциальная угроза человечеству,онятно всем здравомыслящим. Тем, кто продолжает причитать о "мирном" исламе, советую посмотреть сайт СК МВД по РБ. Там вчера опубликовали показания одного исламиста о заминированнолй 9 лет назад (!) линии электропередач. Спецы выехали и обезвредили заложенную взрывчатку. А Таджутдина, с его Академией-кузницей специалистов саперно-минного дела давно пора гнать взашей!



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 30 | 22.09.2013, 17:11 | Автор: Вдумчивый
    Публикации: 191 | Комментарии: 38435 | Рейтинг: +6468,9
# 27 | 22.09.2013, 16:51 | Автор: Rafa 66 | На сайте

Власть в очередной раз показало свою исламоненавистную сущность, думаю
====================
В чём это выражается? Изобрази какая в натуре сущность?

Ты лозунги и призывы из книжки в русском переводе чАтАл?
Там же не про сборку гербариев написано.

А конкретно, делится всё население по сортам.

После чего первому сорту разрешается вытворять над остальными сортами всё, что вздумается.

Поэтому потакать кучке, которая бредит и пугает весь народ своими кака-клизмами, не будет ни одно более-менее разумное государство.



0

  • Изображение
  • Участник
  • 31 | 22.09.2013, 17:12 | Автор: приморский
    Публикации: 0 | Комментарии: 362 | Рейтинг: -17,6
Мерзкий ты тип,Яушев!Ты хочешь,чтобы башкиры отказались от традиционного ислама?Мой свояк-мулла,против арабских "выкормышей"-ваххабитов.Он знает опасность ихних взглядов.А я доверяю ему-уж очень авторитетный человек среди мусульман Башкирии.



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 32 | 22.09.2013, 17:21 | Автор: юнг
    Публикации: 143 | Комментарии: 37041 | Рейтинг: +5610,9
Интересно, что некто Рафа-66 не согласен с агрессивностью исламистов и их экстремистско-подрывной деятельностью. Значит, ОДОБРЯЕТ? Может, хочет ещё парочку взрывных устройств? ФСБ--возьмите товарища на заметку!



0

  • Изображение
  • Участник
  • 33 | 22.09.2013, 17:23 | Автор: Rafa 66
    Публикации: 13 | Комментарии: 244 | Рейтинг: +64,8
Юнг! А мирно жить никак? Тебе что обязательно надо дискриминировать одну часть законопослушного общества перед другой, чем ты лучше нас?



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 34 | 22.09.2013, 17:29 | Автор: Вдумчивый
    Публикации: 191 | Комментарии: 38435 | Рейтинг: +6468,9
# 32 | 22.09.2013, 17:23 | Автор: Rafa 66 | На сайте

А мирно жить никак? Тебе что обязательно надо дискриминировать одну часть законопослушного общества перед другой, чем ты лучше нас?
============================
Если у всех будут пулемёты, то вполне можно будет жить мирно и тихо.

Особенно, если ещё напечатать русский аналог Корана, в котором тупо поменять тамошнюю веру на православную, а далее всё по тексту. Так пойдёт?



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 35 | 22.09.2013, 17:33 | Автор: юнг
    Публикации: 143 | Комментарии: 37041 | Рейтинг: +5610,9
2 | 22.09.2013, 17:23 | Автор: Rafa 66 | На сайте
Публикации: 7 | Комментарии: 106 | Рейтинг: +11,3
Юнг! А мирно жить никак? Тебе что обязательно надо дискриминировать одну часть законопослушного общества перед другой, чем ты лучше нас?========================================================
============================================================
======================Вот мне-то как раз и не надо дискриминировать, тем более , по религиозному принципу! А вот ты, похоже , заодно с минерами-подрывниками!



0

  • Изображение
  • Гость
  • 36 | 22.09.2013, 17:40 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
# 27 | 22.09.2013, 16:51 | Автор: Rafa 66 | На сайте
Публикации: 7 | Комментарии: 106 | Рейтинг: +11,3

USA Today "Россия на пути к краху" http://www.profi-forex.org/novosti-mira/smi/entry1008180160.

html
--------------
помечтай помечтай
америкосы контролируют исламских радикалов и террористов и другой рукой попрекают нашу страну в исламофобии
какое двуличие!
тебе сто раз уже говорили - тот кто учит тебя нехорошему на салафитских хутбах несамостоятелен
им управляют из эр-рияда и дохи
а теми управляют из нью-йорка и вашингтона
теми тоже управляют хитрые люди придумавшие вам коран и православным новый завет

прикинь как стремно - ты несамостоятелен
ты даже не марионетка
ты марионетка других марионеток
тебе не западло быть куклой куклы?



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 37 | 22.09.2013, 17:43 | Автор: Кухарка
    Публикации: 1298 | Комментарии: 63392 | Рейтинг: +12210,6
Яушев. Кончай разжигать нахрИн!

Нужно быть тупыми, чтобы не понять, что запрещен всего лишь "Смысловой перевод Священного Корана на русский язык" - то есть конкретная книга, конкретного автора - азербайджанского религиозного философа Эльмира Кулиева.

А переводы Корана на русский язык никто не запрещал.


Всероссийский муфтият одобряет запрет "экстремистского" перевода Корана

МОСКВА, 20 сентября. Всероссийский муфтият не возражает против решения новороссийского суда, который признал экстремистской книгу азербайджанского религиозного философа Эльмира Кулиева "Смысловой перевод Священного Корана на русский язык".

"За последнее время смысловой перевод Священного Корана, принадлежащий Кулиеву, многократно издан в России, многотысячными тиражами и в различных форматах. Он свободно реализуется в книжных магазинах. Кроме того, этот смысловой перевод массово распространяется в интернет-изданиях", — рассказал "Интерфаксу" глава совета улемов Всероссийского муфтията Фарид Салман.

По словам Салмана, с богословской точки зрения произведение Кулиева соответствует воззрениям "салафитской" школы, а не традиционному для мусульман России исламу.

Как отметил муфтий, более чем за 20 лет в мусульманском сообществе России распространились многочисленные варианты переводов смыслов Корана на русском языке, принадлежащие различным идеологическим направлениям, использующим священную книгу "в своих политических целях, но никак не в интересах российских мусульман".

При этом, продолжил Салман, переводы смыслов Корана, принадлежащие собственно российским авторам, менее распространены среди мусульман по причине отсутствия богословского заключения на предмет соответствия текстов каноническим положениям.

"За двадцать с лишним лет так и не появилось ни одного перевода смыслов или полноценного толкования Священного Корана, принадлежащего российскому авторству, соответствующего именно вероубеждению российских мусульман и традициям российского мусульманского богословского наследия", — подчеркнул муфтий.

Таким образом, по его словам, все острее становится вопрос о необходимости создания канонических смысловых переводов и толкований Корана силами централизованных духовных управлений мусульман России, приверженных ценностям традиционного ислама.

Кроме того, добавил Фарид Салман, запрет "Смыслового перевода Священного Корана на русский язык" Кулиева — это и повод еще раз задуматься над тем, как воплотить в жизнь создание компетентного мусульманского экспертного органа, призванного оценивать богословские труды и мусульманскую популярную литературу на предмет соответствия канонам.

Октябрьский районный суд Новороссийска удовлетворил иск транспортной прокуратуры города и признал экстремистской книгу Э.Кулиева "Смысловой перевод Священного Корана на русский язык". Ранее была признана экстремистской другая его книга — "На пути к Корану".
Подробнее: http://www.rosbalt.ru/federal/2013/09/20/1178094.html



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 38 | 22.09.2013, 17:44 | Автор: юнг
    Публикации: 143 | Комментарии: 37041 | Рейтинг: +5610,9
Почитайте:
сура 2 аяты 191, 193
сура 8 аят 65
сура 9 аяты 5, 14, 29, 123,
сура 47 аят 4 (можно еще покопаться)
где однозначно идет призыв к тотальному геноциду по признаку веры, т.е. к массовому безжалостному убийству абсолютно ВСЕХ (без исключений!) кто не поклоняется или не уверовал в процессе этого геноцида в Аллаха. И война эта должна продолжаться до тех пор, пока абсолютно весь мир не станет верить по этой книжке.
Странно лишь, что это решение суда произошло только сейчас, хотя перевод всех этих "священных" писаний на первом месте в Гугле. И тем более странно, что запрещено лишь одно издание. Сайт quran.ipamis.com выдает 5 различных переводов и как их ни трактуй, суть данных аятов от этого не меняется.
И получается, что фашистов мы осуждаем, а намного более радикальное религиозное течение - нет.



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 39 | 22.09.2013, 17:45 | Автор: Кухарка
    Публикации: 1298 | Комментарии: 63392 | Рейтинг: +12210,6
КОММЕНТАРИЙ СПЕЦИАЛИСТА

Мнением о сложившейся ситуации поделилась с «КП» старший помощник Новороссийского транспортного прокурора Оксана Зотова.

- Стоит обратить особое внимание, на то, что книга не Священный Коран, а именно смысловой перевод, выполненный определенным лицом - Эльмиром Кулиевым.

Эксперты заключили, что она содержит целый ряд экстремистских высказываний. А именно моментов, где речь идет о преимуществе мусульман над не мусульманами, дана негативная оценка лицам, не относящимся к мусульманской религии. Есть также высказывания, содержащие положительную оценку враждебных действий мусульман по отношению к не мусульманам, а также высказывания побудительного характера, призывающие к таким действиям. В России есть федеральный закон «О противодействии экстремистской деятельности», согласно ему книга признана экстремистской и запрещена.

Хочу еще раз обратить ваше внимание на то, что речь идет о конкретном переводе, а не о Священной книге

Отметим, что данный перевод Корана был издан в Саудовской Аравии в 2002 году.
______________________________
Вам башка дана только для того штоб ею об пол биться?! Или вы действительно сайдиты-салафиты?!



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 40 | 22.09.2013, 17:53 | Автор: Вдумчивый
    Публикации: 191 | Комментарии: 38435 | Рейтинг: +6468,9
КАРАКАС, 21 сентября. /Корр. ИТАР-ТАСС Сергей Середа/.

Венесуэльские власти "временно национализировали" фабрику по производству туалетной бумаги, которая превратилась в последние месяцы в один из самых дефицитных товаров. Как сообщили сегодня местные СМИ, фабрика МАНПА, расположенная в штате Арагуа, отныне будет работать под охраной Национальной боливарианской гвардии /военизированной полиции/.

"Временная национализация" была осуществлена по решению Верховного управления по справедливым ценам - ведомства, которое регулирует цены в стране - под предлогом того, что "государство обязано обеспечить народ товарами первой необходимости". В сообщении управления не говорится, как долго продлится "временная национализация".

http://www.itar-tass.com/c11/884987.html
=================================
Ну вот же, чистой воды социализм в отдельно взятой стране. Всё по ильичу.



0