Календарь новостей
«    Октябрь 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
Лучшие комментарии
Обсуждаемое за месяц
Последние публикации
Хабиров может возглавить ...

В республиканском отделении партии власти не исключают, что это может случиться ...
  18.10.2019   35999    12

В лучших традициях ...

СКР провел обыск на квартире родителей Айдара Губайдуллина. Айдар Губайдуллин ...
  18.10.2019   41583    16

Фальшивый потерпевший на ...

Гость: ведущий научный сотрудник Института стратегических исследований АН РБ ...
  18.10.2019   33908    24

«Башкорт» снова пиарится ...

БОО «Башкорт»: «Мы заявляем о том, что начинаем протестные акции, направленные ...
  18.10.2019   43208    22

Гарифуллин: «Нельзя ...

Расшифровка эфира программы «Персонально Ваш» от 09.10.2019. Гость: журналист ...
  17.10.2019   26163    90

Загадывают до ...

В горсовете Уфы вчера неожиданно провалилось голосование по вопросу утверждения ...
  17.10.2019   36843    10

Нашелся, муфтий ...

Председателем Духовного управления мусульман Башкирии сегодня на съезде на ...
  17.10.2019   32059    46

Чуть на слабовика не ...

Программисту Айдару Губайдулину из Башкортостана предъявили новое обвинение по ...
  16.10.2019   40336    22

СПЧ для спуска пара ...

СПЧ при главе Башкирии подготовит поправки в региональный закон о митингах. Об ...
  16.10.2019   32754    16

Из «волков» в князи ...

Соучредитель Красногорского мотоклуба «Ночные волки» получил пост заместителя ...
  16.10.2019   18452    31

Читаемое за месяц
Архив публикаций
Октябрь 2019 (53)
Сентябрь 2019 (81)
Август 2019 (127)
Июль 2019 (109)
Июнь 2019 (92)
Май 2019 (72)


В Курултае определились с названием главы региона

0


В парламенте Башкирии завершилась дискуссия о переводе на башкирский язык нового наименования должности президента республики. Как стало известно Коммерсанту, в Курултае окончательно отказались от варианта «хаким», предложенного башкирскими общественниками, и остановились на названии «башлыгы». «Хаким» показался депутатам немного «среднеазиатским».

В Курултае определились с названием главы региона


Депутаты комитета по государственному строительству Курултая вчера отклонили поправки, поступившие ко второму чтению по новой редакции Конституции Башкирии. Основная их часть предусматривает смену наименования должности главы региона и упразднение из него слова «президент» в соответствии с ФЗ «Об общих принципах организации законодательных и исполнительных органов государственной власти...». Как сообщил на заседании председатель комитета Зуфар Еникеев, поправки направляли единороссы Кинья Кускильдин и Фаниль Таепов. Они предложили свои варианты перевода русской версии «глава республики» на башкирский язык: Кинья Кускильдин — «хакима» (правитель), господин Таепов — «ынын етэксе» (руководитель). Однако депутаты профильного комитета обе эти поправки отклонили без всякого обсуждения.

Зуфар Еникеев объяснил „Ъ“ скоротечность принятия решения тем, что основная дискуссия прошла днем раньше на заседании рабочей группы. «В ней приняли участие члены комитета, представитель прокуратуры и профессор Института истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН,— рассказал депутат.— Пришли к выводу, что вариант „хаким” — это, скорее, среднеазиатское название, распространенное в Казахстане, Кыргызстане». Кроме того, «есть зампредседателя комитета — Хакимов Рамиль Амирович и еще несколько депутатов с такой фамилией, может возникнуть путаница», отшутился господин Еникеев.

Вариант перевода «башлыгы», напомним, изначально предлагал Конституционный суд Башкирии, его одобрили и в первом чтении. Но он не понравился представителям башкирских национальных организаций. Они заявляли, что первая ассоциация со словом «башлыгы» — это «остроконечный капюшон», а предкомитета по местному самоуправлению, лидер исполкома Всемирного курултая башкир (ВКБ) Румиль Азнабаев даже обещал, что глава региона «не будет именоваться как детская вязаная шапочка», так как такое название может «опозорить».

Члены рабочей группы, впрочем, решили, что «„башлыгы” наиболее соответствует названию „глава”», сказал Зуфар Еникеев. Опрошенные „Ъ“ депутаты нескольких комитетов считают, что на пленарном заседании 30 января «пройдет вариант, одобренный профильным комитетом».

Башкирские общественники не скрывают своего недовольства одобренной версией должности. Зампред исполкома ВКБ Валиахмет Бадретдинов считает, что «депутаты пали жертвой дословного перевода слова „глава” на башкирский»: «В итоге получилось не совсем благозвучное „башлыгы”, которое означает на тюркских языках головной убор. При дословном переводе это начальник, но никак не верховный, не руководитель целого региона. Это может быть колхозный „башлыгы” или же районный, таких начальников может быть множество. А „хаким” — он всегда один»,— заключил общественник.

Артур Асафьев, Коммерсант
Оригинал публикации








Связанные темы и персоны

  • Изображение
  • Начинающий
  • 41 | 17.01.2014, 14:26 | Автор: Фоменка
    Публикации: 0 | Комментарии: 2163 | Рейтинг: -602,4
Это т.с. историческое значение слова бандерлог. А в свете последнего этапа развития общества слово обозначает, с легкой руки солнцеликого ВВП, бандерлоги есть - оранжевые сволочи! Аль забыл товарИсч Вдумчивый?



0

  • Изображение
  • Гость
  • 42 | 17.01.2014, 14:27 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
УТАУ.
Так что жить тебе и доживать в Республике Башкортостан! И радоваться гостеприимству башкирского народа. ))) Есть альтернатива, её многие тут держат в уме. Мартинсы вот быстро соскользнули, к сожалению.



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 43 | 17.01.2014, 14:31 | Автор: Вдумчивый
    Публикации: 192 | Комментарии: 38700 | Рейтинг: +6476,5
Так примыкайте же к нам, прыгающим по ветвям,
Там, где легка и гибка вьется лоза по стволам.
Путь наш отмечен дымом и громом, что мы издаём.
Верьте, верьте, много славных дел свершить удастся нам!

На военном жаргоне «бандерлоги» — военнослужащие подразделений специального назначения ГРУ Генштаба, такое обозначение связано с тем, что подготовка офицеров спецназа предполагает обучение начальным основам акробатики и углубленное обучение иностранным языкам.

15 декабря 2011 года во время прямого эфира в программе «Разговор с Владимиром Путиным. Продолжение» В. В. Путин процитировал фразу «Идите ко мне, бандерлоги»,

В книге Мариам Петросян «Дом, в котором...» бандерлогами называют группу подростков, которые носят кожаные куртки и тяжелые ботинки.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Бандар-лог



0

  • Изображение
  • Гость
  • 44 | 17.01.2014, 14:32 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Кремлевский назначенец Р.З.Хамитов за три года управления РБ так и не стал избранным президентом Башкортостана Ну что же, следующего руководителя башкирская общественность изберет и провозгласит настоящим президентом Башкортостана. А остальное население РБ пусть его называет по - своему .Самое главное, он должен проявить себя,как истинный защитник политических и
экономических интересов Башкортостана, каким был в свое время главный идеолог Башкирской автономии Ахметзаки Валидов..



0

  • Изображение
  • Начинающий
  • 45 | 17.01.2014, 14:35 | Автор: Фоменка
    Публикации: 0 | Комментарии: 2163 | Рейтинг: -602,4
Бандерлоги - это вид обезьян, отличающихся от своих собратьев большими красными попами.



0

  • Изображение
  • Начинающий
  • 46 | 17.01.2014, 14:36 | Автор: Фоменка
    Публикации: 0 | Комментарии: 2163 | Рейтинг: -602,4
Сегодня в России остались одни безмозглые бандарлоки -----------------("У Бандар Локов нет Закона. У них нет своего языка, одни только краденые слова, которые они перенимают у других, когда подслушивают, и подсматривают, и подстерегают, сидя на деревьях. Они живут без вожака. Они ни о чем не помнят. Они болтают и хвастают, будто они великий народ и задумали великие дела в джунглях, но вот упадет орех, и они уже смеются и все позабыли. Их очень много, они злые, грязные, бесстыдные и хотят только того, чтобы Народ Джунглей обратил на них внимание. Но он не замечает их, даже когда они бросают орехи и сыплют грязь всем на голову. Если обезьянам попадался в руки больной волк, или раненый тигр, или медведь, они мучили слабых и забавы ради бросали в зверей палками и орехами, надеясь, что их заметят. Они поднимают вой, выкрикивая бессмысленные песни, зовут Народ Джунглей к себе на деревья драться, заводят из-за пустяков ссоры между собой и бросают мертвых обезьян где попало, напоказ всему Народу Джунглей. Они постоянно собирались завести и своего вожака, и свои законы и обычаи, но так и не завели, потому что память у них была короткая, не дальше вчерашнего дня. В конце концов они помирились на том, что придумали поговорку: "Все джунгли будут думать завтра так, как обезьяны думают сегодня", и очень этим утешались. Мы велики! Мы свободны! Мы достойны восхищения! Достойны восхищения, как ни один народ в джунглях! Мы все так говорим -- значит, это правда! --кричат обезьяны. " (Редьярд Киплинг 1865 г. - 1936 г. )

Как прав Киплинг описывая нынешних неодемократов оппозиционеров!



0

  • Изображение
  • Начинающий
  • 47 | 17.01.2014, 14:37 | Автор: Фоменка
    Публикации: 0 | Комментарии: 2163 | Рейтинг: -602,4
Знает ВВП о чём говорит! Умнейший человек!



0

  • Изображение
  • Гость
  • 48 | 17.01.2014, 14:41 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Не будет сюверенной Страны Башкир с президентом! И не мечтайте.
Не наберёте столько автобусов. А для вас ку-кайки и двух автозаков хватит!
Как грится - в тесноте, да не в обиде.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 49 | 17.01.2014, 14:44 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
первые же честные выборы и прощай путин...и вертикаль с его назначацами хубернаторами



0

  • Изображение
  • Участник
  • 50 | 17.01.2014, 15:32 | Автор: Мансурыч
    Публикации: 0 | Комментарии: 5557 | Рейтинг: -403,5
# 49 | 17.01.2014, 14:44 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
первые же честные выборы и прощай путин...и вертикаль с его назначацами хубернаторами
--------------------------
А чем не понравились последние выборы?
Весь мир признал выборы честными, правда, многие сжав зубы.



0

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 51 | 17.01.2014, 15:35 | Автор: Евлампий
    Публикации: 117 | Комментарии: 1520 | Рейтинг: +796,3
50 | 17.01.2014, 15:32 | Автор: Мансурыч | На сайте
Публикации: 0 | Комментарии: 4160 | Рейтинг: -60,2
--------------------------
А чем не понравились последние выборы?
Весь мир признал выборы честными, правда, многие сжав зубы.


мандадурыч это тебя касается:
Когда человек врет, им выделяются особые частицы — пиз-доны.



1

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 52 | 17.01.2014, 15:40 | Автор: коп
    Публикации: 0 | Комментарии: 3749 | Рейтинг: +944,3
# 50 | 17.01.2014, 15:32 | Автор: Мансурыч | На сайте
Публикации: 0 | Комментарии: 4160 | Рейтинг: -60,2
# 49 | 17.01.2014, 14:44 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
первые же честные выборы и прощай путин...и вертикаль с его назначацами хубернаторами
--------------------------
А чем не понравились последние выборы?
Весь мир признал выборы честными, правда, многие сжав зубы.
--------------
90% УЖистов выборы честными не признали. Науру и Коста-Рико тоже.
Даже Собянин сказал, что выборы честными были только в Москве.
.



0

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 53 | 17.01.2014, 15:43 | Автор: коп
    Публикации: 0 | Комментарии: 3749 | Рейтинг: +944,3
# 45 | 17.01.2014, 14:35 | Автор: Фоменка
Публикации: 0 | Комментарии: 153 | Рейтинг: -8,9
Бандерлоги - это вид обезьян, отличающихся от своих собратьев большими красными попами.
------------
Это во времена Киплинга они отличались попами.
Сейчас они отличаются глупыми, но очень значительными рожами.
В народе их зовут чиновниками.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 54 | 17.01.2014, 15:45 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Не понимаю, почему все так бурно обсуждают, как башкиры будут обращаться к главе республики. Раньше все обращались к нему на русском языке, а теперь что, все сидящие на "УЖ" решили общаться только на башкирском. Для меня,например, все равно как папуасы называют своего главу на родном языке, я буду обращаться как "Главе республики", а как назовут башкиры, мне лично все равно.



0

  • Изображение
  • Участник
  • 55 | 17.01.2014, 15:46 | Автор: Мансурыч
    Публикации: 0 | Комментарии: 5557 | Рейтинг: -403,5
Есть у меня альбом работ художника Глазунова на англицком. Есть там много портретов председателей колхозов, все обозначены как президенты... :praesidentis колхоза им. ... и т.д.



0

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 56 | 17.01.2014, 15:52 | Автор: Harrison
    Публикации: 61 | Комментарии: 11815 | Рейтинг: -1925,9
Есть там много портретов председателей колхозов, все обозначены как президенты... :praesidentis колхоза им. ... и т.д.
--------------------
В Темясово обязательно будет Президент. Согласно многовековой традиции.
Уфу не лапайте.



0

  • Изображение
  • Участник
  • 57 | 17.01.2014, 15:55 | Автор: Мансурыч
    Публикации: 0 | Комментарии: 5557 | Рейтинг: -403,5
# 51 | 17.01.2014, 15:35 | Автор: Евлампий | На сайте
Публикации: 44 | Комментарии: 595 | Рейтинг: +195,8
50 | 17.01.2014, 15:32 | Автор: Мансурыч | На сайте
Публикации: 0 | Комментарии: 4160 | Рейтинг: -60,2
--------------------------
А чем не понравились последние выборы?
Весь мир признал выборы честными, правда, многие сжав зубы.

мандадурыч это тебя касается:
Когда человек врет, им выделяются особые частицы — пиз-доны.
------------------
Эх, жертва.Жалко тебя. Дезодорант для тебя бесполезен. Дезодоран против запаха, а не против вони.
У тебя же на лбу написано: "я пиз-доносец "! При чем здесь частицы...и дезодорант...?



0

  • Изображение
  • Участник
  • 58 | 17.01.2014, 16:01 | Автор: Мансурыч
    Публикации: 0 | Комментарии: 5557 | Рейтинг: -403,5
# 55 | 17.01.2014, 15:52 | Автор: Harrison
Публикации: 16 | Комментарии: 2563 | Рейтинг: +821,8
Есть там много портретов председателей колхозов, все обозначены как президенты... :praesidentis колхоза им. ... и т.д.
--------------------
В Темясово обязательно будет Президент. Согласно многовековой традиции.
Уфу не лапайте.
---------------------------
Harrison , не наше это слово, не русское. Вот из этого нужно исходить



0

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 59 | 17.01.2014, 16:08 | Автор: коп
    Публикации: 0 | Комментарии: 3749 | Рейтинг: +944,3
# 57 | 17.01.2014, 16:01 | Автор: Мансурыч | На сайте
Публикации: 0 | Комментарии: 4163 | Рейтинг: -60,1
# 55 | 17.01.2014, 15:52 | Автор: Harrison
Публикации: 16 | Комментарии: 2563 | Рейтинг: +821,8
Есть там много портретов председателей колхозов, все обозначены как президенты... :praesidentis колхоза им. ... и т.д.
--------------------
В Темясово обязательно будет Президент. Согласно многовековой традиции.
Уфу не лапайте.
---------------------------
Harrison , не наше это слово, не русское. Вот из этого нужно исходить
-------------------
Русский язык богатый.
Но еще одно слово не помешает. Не будем же придумывать искусственные-типа-туалет-бызрыфхана.



0

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 60 | 17.01.2014, 16:32 | Автор: Harrison
    Публикации: 61 | Комментарии: 11815 | Рейтинг: -1925,9
Губернатор - вот наше слово.
Из этого и будем исходить.



0