Календарь новостей
«    Июнь 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Лучшие комментарии
Обсуждаемое за месяц
Последние публикации
Гулянка по десять тысяч ...

Госкомитет по торговле Башкирии закажет казенному предприятию «Комбинат ...
  17.06.2019   22826    108

Человечный текст. ...

Он разместил на своей странице во ВКонтакте откровенный пост. Радий Хабиров ...
  17.06.2019   28250    30

На выборы в горсовет Уфы ...

Уфимский координатор штаба Алексея Навального Лилия Чанышева подала документы в ...
  17.06.2019   12129    14

Истинное отношение к ...

Епархия после протестов отказалась от строительства храма в сквере ...
  17.06.2019   41128    12

Орден вместо тюремных нар ...

В Башкирии председателя Госсобрания наградили орденом Александра Невского. ...
  15.06.2019   27144    168

Какая «партия» решится ...

"Башкорт" ведет переговоры с политическими партиями, которые могли бы выдвинуть ...
  15.06.2019   22479    19

Пост о боли. Своей и ...

Сейчас будет длинно-пост. Многобукофф, но оно того стоит. Это тред, ...
  14.06.2019   32747    74

Отвратительное ...

Сразу несколько кандидатов, желающих баллотироваться на пост главы Башкирии 8 ...
  14.06.2019   15546    22

Междусобойчик ...

12 июня свой день рождения отметила и Уфа, столица нашей республики. Однако ее ...
  14.06.2019   19878    24

«Башкирская Золотая ...

Среди богатейших народных избранников Башкортостана два крупных девелопера, ...
  14.06.2019   11980    7

Читаемое за месяц


Помни имя своё!

  • Опубликовано: Ирек | 14.12.2015
    Раздел: Общество | Просмотры: 29777 | Комментарии: 131
4


Был, и, в общем-то, есть, фильм с таким пронзительным названием, в заглавной роли с актрисой Касаткиной. Однако я не за этот фильм советско-польского производства семидесятых годов прошлого столетия и не за непревзойденную Людмилу Ивановну. Актрису, после игры, которой в фильме «Вызываем огонь на себя» её реальную героиню Аню Морозову подобающе вспомнили и посмертно даже наградили званием Героя Советского Союза.

Помни имя своё!


Я за имя, за имя человека. Лично меня с моим именем Ирек уже практически не спрашивают, как меня по-русски называть, но таковое вполне премного было. И об этом напомнил относительно недавний случай, лета 2013 года. Лежал я тогда в больничке и к нам в палату определили новичка. Стали знакомиться. Новичок, человек уже не молодой, представился по имени и отчеству Иваном Дмитриевичем. Я, хотя уже тоже не юнец, а человек пенсионного возраста назвал только своё имя. Однако даже моё короткое и простое для произношения имя Ирек оказалось «сложным» для этого человека. И, стал сей господин, товарищ пытать меня, а как, нет, не что означает в переводе на русский язык имя моё, а как, мол, меня по-русски называть. Так и называть говорю, Ирек. Однако упёртый оказался сей товарищ, не унимался, как, да как.

Пришлось вразумлять, объяснять. Вот Вас говорю, Иван Дмитриевич зовут Иваном, и хотя по-аглицки это Джон, в Америках Вас всё равно будут называть Иваном. Да ещё и отчество Ваше, думаю не очень простое для англоязычного человека, будут стараться правильно выговаривать. В Польше, у поляков Ваше имя Ян, Янек, но и там Вас не станут янить. И вообще по разным странам и весям Ваше имя имеет разное звучание, и хотя это, то же самое что и русское Иван, но никто не станет переиначивать Ваше имя. И в годину войны не стали русские Иваны для немцев по их нему Иоганнами.

Так чего же Вы русский человек украинского происхождения (?!) пытаетесь меня как-то обрусачить. Ведь моё имя совершенно не русское, и не христианских корней как Ваше имя. Оно и не мусульманское, а чисто тюркское, татарское. Значение его – воля, свобода, но ведь человека называют собственно по его имени, а не по значению имени или его переводу на тот или иной язык. И что важно, как и в христианстве, так и в исламе имя дается родителями своему дитяти с обращением к Всевышнему соответствующим этому обрядом. Вот и будьте ласка Иван Дмитриевич называть меня по имени, данному мне родителями. Вот так мы и познакомились, и ничего, не поломался сей господин, товарищ, всё же освоил моё имя.

Позднее, уже после больнички, вспомнив то наше знакомление, я специально поинтересовался русским именем Иван. Оказалось, что оно вообще еврейского происхождения и в оригинале на иврите это Йоханан. Одним или основным его значением является «милость божья (Яхве)». Через аврамистическую христианскую религию это имя было принято или познано многими народами. Помимо русского Иван, и упомянутых существует премножество вариантов этого имени в разных языках, причём даже в разных вариациях в одном и том же языке. Например, у финнов это Юхан, у испанцев Хуан, у итальянцев Джованни, у французов Жан, у грузин Иване, у армян Ованес и т.д. Однако особо выделяется это имя в турецком языке Yahya, Яхья. Не стал искать значение этого имени в турецком языке, но если учесть, что у арабов и вообще у мусульман, яхуд означает еврей, то вроде как всё и становится на места, ну к кому же может более милостив еврейский бог, Яхве.

Так я ведь и не еврей, но русской формой этого имени и меня было тоже пытались величать, мол на «И» же, хотя я и не русский. Нет не упомянутый Иван Дмитриевич, но встретился, было, мне в молодости один, причём на тогда тоже молодой человек, который при знакомстве вдруг объявил, а можно я тебя Иваном буду называть. Тогда я долго не объяснялся, сказал только, меня зовут Ирек, и, обращаясь ко мне правильно по моему имени, никак не сломаешься парень, и, в общем-то, всё. Пытались меня и Игорем называть, но и это не прокатило знатокам имя наречения. А зачем искажать моё имя, данное мне родителями, никакой я не Игорь, как и Игорь никакой не Ирек.

А что бы было, если бы я и по отчеству своему представился упомянутому Ивану Дмитриевичу. Знак вопроса не ставлю, поскольку знаю, что в таких случаях бывает. Для некоторых, это ещё не высшая математика, но уже нечто сложное. Я, в общем, потому то и не представляюсь по своему отчеству, не хочется, чтобы начинали упражняться в русификации имени моего отца, или даже вульгарного его коверкания.

Между прочим, и не такое уж сложное для русского языка имя моего отца Гаттар. От произношения фамилии Сатаров известного россиянина никто же не сломал в России язык. Тем не менее, русские соседи обращались к моему отцу, почему то, как к Грише. Ещё проще, в том же смысле имя моей мамы Танзиля, так её соседи Тосей звали. Есть у меня свояк Ханиф Хамитович, он рассказывал, что во время службы в доблестных советских войсках политруком его называли Николай Петровичем. Ладно, ещё Ханиф как-то может и Николай, но как его отец Хамит в Петра превратился, это мне и вовсе не понятно. Ведь получается тогда президента Башкортостана Рустама Закиевича Хамитова, Петровым станут некоторые знатоки имя наречения величать.

К чему всё это я, а к тому, что не надо прогибаться, как в песне поётся, под этот изменчивый мир, надо оставаться самим собой. Урбанизация, глобализация, ассимиляция давят со всех сторон, теряем свои родные языки, нивелируемся в некий общий и где-то даже серый человеческий массив, электорат, население. А ведь Всевышний создал нас разными и даже пути к себе определил разные, и негоже искажать этот промысел божий. Давайте оставаться людьми, человеками, помнящими своё родство, и своё имя тоже.








Связанные темы и персоны

  • Изображение
  • Гость
  • 41 | 14.12.2015, 11:48 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Тут совершенно свободный Ирек.

От чего свободный?



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 42 | 14.12.2015, 11:48 | Автор: gn.uef
    Публикации: 0 | Комментарии: 2250 | Рейтинг: +1271,6
А мне понравилась статья. Не особо актуальна, но почему бы и нет? Действительно, проблема с именами существует и каждый сталкивается по жизни с этим, но это скорее проблема плохого образования. Помню в молодости поменяв паспорт обнаружил, что меня в нем обозвали Олександром (дело было в Украине) и долго пришлось доказывать, что имена собственные изменяться не должны. Не доказал, кстати. А в общем-то это личное дело каждого - менять свое имя на более привычно-благозвучное или заствлять окружающих мириться с неудобно выговариваемым именем-отчеством. Кстати, никак не пойму, почему российские тюрки, или угры, или кто еще, не протестуют против отчеств, хотя это совсем не в их традициях.



4

  • Изображение
  • Гость
  • 43 | 14.12.2015, 12:00 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Меня зовут неблагозвучным, с точки зрения русского языка, именем Мубарак. Так вот в армии желающих называть меня благозвучным именем Миша я поправлял испытанным средством - в челюсть слева.А раньше - в классе пятом -в пионерском лагере, тоже действовало.



0

  • Изображение
  • Участник
  • 44 | 14.12.2015, 12:19 | Автор: Дед
    Публикации: 1 | Комментарии: 4510 | Рейтинг: -717
Комментарий скрыт в связи с отрицательным рейтингом.
Господа татнацики в том числе и Ирек,. Вчера ваш идейный лидер Яушев высказался по поводу русской литературы, в частности про писателя Аксакова. По его мнению русская литература ничего собой не представляет и по значимости стоит гораздо ниже, чем татарская!!!



2

  • Изображение
  • Эксперт
  • 45 | 14.12.2015, 12:21 | Автор: Кухарка
    Публикации: 1311 | Комментарии: 64432 | Рейтинг: +12180,1
Пример с ИванДмитричем - не показателен. Как правила люди сами меняют свои имена. Несколько примеров:

Муж сотрудницы - Парвазитдин. Все его называли Федя - и жена, и теща, и нам так представился - сам. Ну ведь тут ка? Сократить - никак не получается, не будут же его Паром называть, а выговаривать - не у всех без запинки получается, как Башкортостан например, да и долго... вот он сам себе и выбрал - Федя.
Второй случай - бал на работе у нас дагестанец или аварец Магомед. Всем представлялся коротко - Мага. Кто как хотел - тот так и называл. Кто Магой, а кто Магомедом - выговорить не сложно.

Третий случай. У друга жена. Всю жизнь с первого дня она представлялась всем, как Рауля. Ну норм, а чо? Когда задружились в Одноклассниках выяснилось, что ее настоящее имя Равиля. Ну то есть по свидетельству о рождении.... Разница весьма не значительна, но она сама себя переименовала, как ей больше нравилось.

Четвертый случай - мать Тимохиного друга - нашу соседку зовут Меланья. она из Чувашии, кажется... Всю жизнь - а знаю ее более 30 лет ее называют и представляется он Милой. Я думаю ей в юность устаревшее имя Меланья - просто не нравилось

Пятый случай. У подруги есть однокурсница - Евдокия, сокращенно должно быть Дуся. Ну вспомните - ведь лет сорок назад часто говорили как бы ласково - дуська, на кого хотели сказать дура. В общем она запрещала называть себя Дуся, только Евдокия, а - самое смешное, когда уже была не молода в 90-е - на одной из работ представилась, как Даша.... Умора. Подруга пришла к ней на работу, а ее там Дашей называют.... И она попросила подругу тоже при сотрудницах называть ее Дашей...

Есть русская поговорка - хоть горшком назови - только в печку не ставь. Я того же мнения.
Пацаны постоянно дают друг другу клички или прозвища(это русская традиция между прочим - от прозвищ и фамилии происходили) - особенно для того, что бы различать например одного Артура, Сашу, Азата от другого в разговоре.
У друзей сына имена которых с кем либо совпадают из их близкого окружения - у всех есть прозвища, которые уточняют о ком идет речь в разговоре.



0

  • Изображение
  • Начинающий
  • 46 | 14.12.2015, 12:40 | Автор: ИМХО
    Публикации: 0 | Комментарии: 3847 | Рейтинг: +13,3
Давайте оставаться людьми, человеками, помнящими своё родство, и своё имя тоже.
===
ПрАААльнА!!!

А если вспоминать нечего - хорошего или умного, то можно и у соседа позаимствовать, как своё, а проще, вовсе красочно приврать, и навязать, эту лабуду, другим ребятишкам, нехай онЕ мучаются и запоминают никчёмные чужие бредни.



0

  • Изображение
  • Начинающий
  • 47 | 14.12.2015, 12:42 | Автор: зем
    Публикации: 0 | Комментарии: 349 | Рейтинг: -11,9
Ирек по булгарско татарски а азатл по татарски



0

  • Изображение
  • Гость
  • 48 | 14.12.2015, 12:46 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Ирек это свободный.
А.затлык это свобода.
=====================
Ирек- это свобода по отношению к индивидиуму или ограниченной группе лиц
Азaтлык-это свобода для народа- суверенитет



0

  • Изображение
  • Гость
  • 49 | 14.12.2015, 13:04 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
"В общем она запрещала называть себя Дуся,"

-----------------

"Дуся, вы меня озлобляете... Я человек, измученный нарзаном!"



0

  • Изображение
  • Гость
  • 50 | 14.12.2015, 13:28 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Ирек! Судя по статье ты не полностью реализовался в этой жизни. Твоё психо - физиологическое состояние от этого крайне неустойчиво. Излишняя ранимость,мнительность - это от отсутствия самодостаточности. На первый раз хватит.



2

  • Изображение
  • Участник
  • 51 | 14.12.2015, 13:30 | Автор: Ирек
    Публикации: 99 | Комментарии: 7739 | Рейтинг: -541,4
---------18 | 14.12.2015, 09:43 | Автор: юнг
Публикации: 118 | Комментарии: 21764 | Рейтинг: +4415,1--------
++++++++++++++++++++
У какой умный, даже знает смысл своего имени, но как всегда, по скудоумию что-ли, текст из инета прёт.
Юнга, а моё имя Ирек чисто татарское, ну и башкирское тоже, и означает Воля, Свобода.



0

  • Изображение
  • Участник
  • 52 | 14.12.2015, 13:36 | Автор: кац
    Публикации: 0 | Комментарии: 17793 | Рейтинг: -3099,2
Тунбаш ты Ирек!
Свое имя не знаешь, а лезешь поучать.
Твое имя не "Воля, Свобода", а свободный.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 53 | 14.12.2015, 13:36 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
А майн наме: Лев, стоящий на вершине самой высокой горы и писающий на головы мелким зверушкам, страдающим комплексом неполноценности.



0

  • Изображение
  • Участник
  • 54 | 14.12.2015, 13:46 | Автор: Штирлиц мл.
    Публикации: 45 | Комментарии: 1491 | Рейтинг: +258,8
--- Так вот в армии желающих называть меня благозвучным именем Миша я поправлял испытанным средством - в челюсть слева.---

Так вот и слева?! Дембелю?! Покойник...



2

  • Изображение
  • Гость
  • 55 | 14.12.2015, 14:48 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Почитаешь комменты на УЖ и становится удивительно, как эти тараканы в банке до сих пор друг дружку не сожрали??? Но зато МАТЕРШИНЕ у вас ИНТЕЛЛИГЕНТОВ, научиться можно первоклассно!



3

  • Изображение
  • Участник
  • 56 | 14.12.2015, 15:17 | Автор: Ирек
    Публикации: 99 | Комментарии: 7739 | Рейтинг: -541,4
Штирлиц, татарский язык он очень богатый. Потом гляну, где-то у меня были сведения, о его мировом рейтинге, вроде бы в десятке.

Хотел Вас представить из татарского-русского словаря разно всякое со словами Азат и Ирек, но почему то оказалось, что недопустимый формат моего комментария.



0

  • Изображение
  • Участник
  • 57 | 14.12.2015, 15:23 | Автор: Ирек
    Публикации: 99 | Комментарии: 7739 | Рейтинг: -541,4
Штирлиц, почему два перевода ул. Свобода написали, это вопрос не ко мне.

Насчёт прозвищ, в детстве я этого не избежал, однако в армии такого не случилось, уже и взрослый я был. Да и старослужащие у нас были людьми, а не тупыми отморозками. Всё же часть связи.



1

  • Изображение
  • Участник
  • 58 | 14.12.2015, 15:46 | Автор: Ирек
    Публикации: 99 | Комментарии: 7739 | Рейтинг: -541,4
Полосатый, ты же вообще просто кац. В профиле твоём ещё и имя Радик приведено. Ты уж реши для себя, оно греческого, славянского или английского происхождения, и что означает радостнй, светящийся или радий.

А моё имя не тебе полосатому обсуждать, дудук поскольку ты. А о значение слов Ирек и Азат, и их производных посмотри:
Г 20 Татарско-русский словарь: 25000 слов/И.А.Абдуллин, Ф.А.Ганиев, М.Г.Мухамадиев, Р.А.Юналеева./Под. ред. Ф.А.Ганиева.—Казань: Татарское книжное издательство, 2002.— 488 стр.

Терерь далее. Как правильно пишет gn.uef, отчество у тюрков несколько по иному выражается. Вот на могильной плите у меня будет написано Ирек Гаттар улы. А татары, и башкиры так не обращаются к другу, а если обращаются по имени то бывает с добовлением возрастных доопределений, энекаш, абый, абзый, ну и соответственными доопрделениями к женщинам.
Меня хорошие знакомые по-русски до сих пор чаще называют просто Ирек.
А не близкие знакомые Ирек Гаттарович.
Мама рассказывала. Когда они были у меня в гостях в Зеленограде, а было это в году 85, позвонили по телефону в наше отсутствие, трубку взял отец. И мама говорила, видел бы ты лицо отца после разговора, он весь сиял. Вот ведь и моё имя здесь звучит, спрашивали моего сына Ирека Гаттаровича.
Так что вот такие дела Радик-кац.



1

  • Изображение
  • Эксперт
  • 59 | 14.12.2015, 16:54 | Автор: юнг
    Публикации: 144 | Комментарии: 37614 | Рейтинг: +5526,1
50 | 14.12.2015, 13:28 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Ирек! Судя по статье ты не полностью реализовался в этой жизни. Твоё психо - физиологическое состояние от этого крайне неустойчиво. Излишняя ранимость,мнительность - это от отсутствия самодостаточности. На первый раз хватит.
=======================МДП-маниакально-депрессивный психоз!



0

  • Изображение
  • Участник
  • 60 | 14.12.2015, 17:12 | Автор: Ирек
    Публикации: 99 | Комментарии: 7739 | Рейтинг: -541,4
Тунбаш ты Ирек!
Свое имя не знаешь, а лезешь поучать.
Твое имя не "Воля, Свобода", а свободный.
+++++++++++++++++++
Ннабери в поисковике например Яндекса три слова "значение имени Ирек".



0