Календарь новостей
«    Апрель 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930 
Лучшие комментарии
Обсуждаемое за месяц
Последние публикации
Народ такой. Кого им ...

В конце марта в региональном отделении “Единой России” отобрали четверых ...
  19.04.2019   22772    21

Старая байка про «два ...

Первый президент РТ прислал видеопоздравление к церемонии открытия Дней ...
  19.04.2019   29218    44

Не было альтернативы, и ...

Как сообщила «Эху» сама Саитова, она направила предложения о выдвижении ее ...
  19.04.2019   31081    26

Бесполезный совет с ...

Президентский Совет по права человека направил руководству Башкирии и в ...
  19.04.2019   20050    7

В Уфе открыли памятник ...

На открытие памятника пришли главы двух республик, Башкортостана и Татарстана. ...
  19.04.2019   16521    41

Статист-коммунист ...

КПРФ на выборах главы Башкортостана выдвигает Юнира Кутлугужина. ...
  18.04.2019   33728    48

У Хабирова высокий ...

ВЦИОМ оценил готовность избирателей проголосовать за врио губернаторов регионов. ...
  18.04.2019   37192    112

Хабиров: «Я вас не ...

Врио главы Башкирии Радий Хабиров раскритиковал глав муниципалитетов за ...
  17.04.2019   39569    43

Ради квартиры - готов и ...

В прошлом году легенда башкирского театра, трижды народный артист – России, ...
  17.04.2019   21229    155

Это вам не Тарасенко ...

Земфира Латыпова, возглавлявшая с сентября прошлого года Верховный суд Башкирии ...
  17.04.2019   40546    9

Читаемое за месяц


Помни имя своё!

  • Опубликовано: Ирек | 14.12.2015
    Раздел: Общество | Просмотры: 19238 | Комментарии: 131
4


Был, и, в общем-то, есть, фильм с таким пронзительным названием, в заглавной роли с актрисой Касаткиной. Однако я не за этот фильм советско-польского производства семидесятых годов прошлого столетия и не за непревзойденную Людмилу Ивановну. Актрису, после игры, которой в фильме «Вызываем огонь на себя» её реальную героиню Аню Морозову подобающе вспомнили и посмертно даже наградили званием Героя Советского Союза.

Помни имя своё!


Я за имя, за имя человека. Лично меня с моим именем Ирек уже практически не спрашивают, как меня по-русски называть, но таковое вполне премного было. И об этом напомнил относительно недавний случай, лета 2013 года. Лежал я тогда в больничке и к нам в палату определили новичка. Стали знакомиться. Новичок, человек уже не молодой, представился по имени и отчеству Иваном Дмитриевичем. Я, хотя уже тоже не юнец, а человек пенсионного возраста назвал только своё имя. Однако даже моё короткое и простое для произношения имя Ирек оказалось «сложным» для этого человека. И, стал сей господин, товарищ пытать меня, а как, нет, не что означает в переводе на русский язык имя моё, а как, мол, меня по-русски называть. Так и называть говорю, Ирек. Однако упёртый оказался сей товарищ, не унимался, как, да как.

Пришлось вразумлять, объяснять. Вот Вас говорю, Иван Дмитриевич зовут Иваном, и хотя по-аглицки это Джон, в Америках Вас всё равно будут называть Иваном. Да ещё и отчество Ваше, думаю не очень простое для англоязычного человека, будут стараться правильно выговаривать. В Польше, у поляков Ваше имя Ян, Янек, но и там Вас не станут янить. И вообще по разным странам и весям Ваше имя имеет разное звучание, и хотя это, то же самое что и русское Иван, но никто не станет переиначивать Ваше имя. И в годину войны не стали русские Иваны для немцев по их нему Иоганнами.

Так чего же Вы русский человек украинского происхождения (?!) пытаетесь меня как-то обрусачить. Ведь моё имя совершенно не русское, и не христианских корней как Ваше имя. Оно и не мусульманское, а чисто тюркское, татарское. Значение его – воля, свобода, но ведь человека называют собственно по его имени, а не по значению имени или его переводу на тот или иной язык. И что важно, как и в христианстве, так и в исламе имя дается родителями своему дитяти с обращением к Всевышнему соответствующим этому обрядом. Вот и будьте ласка Иван Дмитриевич называть меня по имени, данному мне родителями. Вот так мы и познакомились, и ничего, не поломался сей господин, товарищ, всё же освоил моё имя.

Позднее, уже после больнички, вспомнив то наше знакомление, я специально поинтересовался русским именем Иван. Оказалось, что оно вообще еврейского происхождения и в оригинале на иврите это Йоханан. Одним или основным его значением является «милость божья (Яхве)». Через аврамистическую христианскую религию это имя было принято или познано многими народами. Помимо русского Иван, и упомянутых существует премножество вариантов этого имени в разных языках, причём даже в разных вариациях в одном и том же языке. Например, у финнов это Юхан, у испанцев Хуан, у итальянцев Джованни, у французов Жан, у грузин Иване, у армян Ованес и т.д. Однако особо выделяется это имя в турецком языке Yahya, Яхья. Не стал искать значение этого имени в турецком языке, но если учесть, что у арабов и вообще у мусульман, яхуд означает еврей, то вроде как всё и становится на места, ну к кому же может более милостив еврейский бог, Яхве.

Так я ведь и не еврей, но русской формой этого имени и меня было тоже пытались величать, мол на «И» же, хотя я и не русский. Нет не упомянутый Иван Дмитриевич, но встретился, было, мне в молодости один, причём на тогда тоже молодой человек, который при знакомстве вдруг объявил, а можно я тебя Иваном буду называть. Тогда я долго не объяснялся, сказал только, меня зовут Ирек, и, обращаясь ко мне правильно по моему имени, никак не сломаешься парень, и, в общем-то, всё. Пытались меня и Игорем называть, но и это не прокатило знатокам имя наречения. А зачем искажать моё имя, данное мне родителями, никакой я не Игорь, как и Игорь никакой не Ирек.

А что бы было, если бы я и по отчеству своему представился упомянутому Ивану Дмитриевичу. Знак вопроса не ставлю, поскольку знаю, что в таких случаях бывает. Для некоторых, это ещё не высшая математика, но уже нечто сложное. Я, в общем, потому то и не представляюсь по своему отчеству, не хочется, чтобы начинали упражняться в русификации имени моего отца, или даже вульгарного его коверкания.

Между прочим, и не такое уж сложное для русского языка имя моего отца Гаттар. От произношения фамилии Сатаров известного россиянина никто же не сломал в России язык. Тем не менее, русские соседи обращались к моему отцу, почему то, как к Грише. Ещё проще, в том же смысле имя моей мамы Танзиля, так её соседи Тосей звали. Есть у меня свояк Ханиф Хамитович, он рассказывал, что во время службы в доблестных советских войсках политруком его называли Николай Петровичем. Ладно, ещё Ханиф как-то может и Николай, но как его отец Хамит в Петра превратился, это мне и вовсе не понятно. Ведь получается тогда президента Башкортостана Рустама Закиевича Хамитова, Петровым станут некоторые знатоки имя наречения величать.

К чему всё это я, а к тому, что не надо прогибаться, как в песне поётся, под этот изменчивый мир, надо оставаться самим собой. Урбанизация, глобализация, ассимиляция давят со всех сторон, теряем свои родные языки, нивелируемся в некий общий и где-то даже серый человеческий массив, электорат, население. А ведь Всевышний создал нас разными и даже пути к себе определил разные, и негоже искажать этот промысел божий. Давайте оставаться людьми, человеками, помнящими своё родство, и своё имя тоже.








Связанные темы и персоны

  • Изображение
  • Гость
  • 41 | 14.12.2015, 11:48 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Тут совершенно свободный Ирек.

От чего свободный?



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 42 | 14.12.2015, 11:48 | Автор: gn.uef
    Публикации: 0 | Комментарии: 2250 | Рейтинг: +1271,6
А мне понравилась статья. Не особо актуальна, но почему бы и нет? Действительно, проблема с именами существует и каждый сталкивается по жизни с этим, но это скорее проблема плохого образования. Помню в молодости поменяв паспорт обнаружил, что меня в нем обозвали Олександром (дело было в Украине) и долго пришлось доказывать, что имена собственные изменяться не должны. Не доказал, кстати. А в общем-то это личное дело каждого - менять свое имя на более привычно-благозвучное или заствлять окружающих мириться с неудобно выговариваемым именем-отчеством. Кстати, никак не пойму, почему российские тюрки, или угры, или кто еще, не протестуют против отчеств, хотя это совсем не в их традициях.



4

  • Изображение
  • Гость
  • 43 | 14.12.2015, 12:00 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Меня зовут неблагозвучным, с точки зрения русского языка, именем Мубарак. Так вот в армии желающих называть меня благозвучным именем Миша я поправлял испытанным средством - в челюсть слева.А раньше - в классе пятом -в пионерском лагере, тоже действовало.



0

  • Изображение
  • Участник
  • 44 | 14.12.2015, 12:19 | Автор: Дед
    Публикации: 1 | Комментарии: 4446 | Рейтинг: -714
Комментарий скрыт в связи с отрицательным рейтингом.
Господа татнацики в том числе и Ирек,. Вчера ваш идейный лидер Яушев высказался по поводу русской литературы, в частности про писателя Аксакова. По его мнению русская литература ничего собой не представляет и по значимости стоит гораздо ниже, чем татарская!!!



2

  • Изображение
  • Эксперт
  • 45 | 14.12.2015, 12:21 | Автор: Кухарка
    Публикации: 1299 | Комментарии: 63612 | Рейтинг: +12191,5
Пример с ИванДмитричем - не показателен. Как правила люди сами меняют свои имена. Несколько примеров:

Муж сотрудницы - Парвазитдин. Все его называли Федя - и жена, и теща, и нам так представился - сам. Ну ведь тут ка? Сократить - никак не получается, не будут же его Паром называть, а выговаривать - не у всех без запинки получается, как Башкортостан например, да и долго... вот он сам себе и выбрал - Федя.
Второй случай - бал на работе у нас дагестанец или аварец Магомед. Всем представлялся коротко - Мага. Кто как хотел - тот так и называл. Кто Магой, а кто Магомедом - выговорить не сложно.

Третий случай. У друга жена. Всю жизнь с первого дня она представлялась всем, как Рауля. Ну норм, а чо? Когда задружились в Одноклассниках выяснилось, что ее настоящее имя Равиля. Ну то есть по свидетельству о рождении.... Разница весьма не значительна, но она сама себя переименовала, как ей больше нравилось.

Четвертый случай - мать Тимохиного друга - нашу соседку зовут Меланья. она из Чувашии, кажется... Всю жизнь - а знаю ее более 30 лет ее называют и представляется он Милой. Я думаю ей в юность устаревшее имя Меланья - просто не нравилось

Пятый случай. У подруги есть однокурсница - Евдокия, сокращенно должно быть Дуся. Ну вспомните - ведь лет сорок назад часто говорили как бы ласково - дуська, на кого хотели сказать дура. В общем она запрещала называть себя Дуся, только Евдокия, а - самое смешное, когда уже была не молода в 90-е - на одной из работ представилась, как Даша.... Умора. Подруга пришла к ней на работу, а ее там Дашей называют.... И она попросила подругу тоже при сотрудницах называть ее Дашей...

Есть русская поговорка - хоть горшком назови - только в печку не ставь. Я того же мнения.
Пацаны постоянно дают друг другу клички или прозвища(это русская традиция между прочим - от прозвищ и фамилии происходили) - особенно для того, что бы различать например одного Артура, Сашу, Азата от другого в разговоре.
У друзей сына имена которых с кем либо совпадают из их близкого окружения - у всех есть прозвища, которые уточняют о ком идет речь в разговоре.



0

  • Изображение
  • Начинающий
  • 46 | 14.12.2015, 12:40 | Автор: ИМХО
    Публикации: 0 | Комментарии: 3847 | Рейтинг: +13,3
Давайте оставаться людьми, человеками, помнящими своё родство, и своё имя тоже.
===
ПрАААльнА!!!

А если вспоминать нечего - хорошего или умного, то можно и у соседа позаимствовать, как своё, а проще, вовсе красочно приврать, и навязать, эту лабуду, другим ребятишкам, нехай онЕ мучаются и запоминают никчёмные чужие бредни.



0

  • Изображение
  • Начинающий
  • 47 | 14.12.2015, 12:42 | Автор: зем
    Публикации: 0 | Комментарии: 349 | Рейтинг: -11,9
Ирек по булгарско татарски а азатл по татарски



0

  • Изображение
  • Гость
  • 48 | 14.12.2015, 12:46 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Ирек это свободный.
А.затлык это свобода.
=====================
Ирек- это свобода по отношению к индивидиуму или ограниченной группе лиц
Азaтлык-это свобода для народа- суверенитет



0

  • Изображение
  • Гость
  • 49 | 14.12.2015, 13:04 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
"В общем она запрещала называть себя Дуся,"

-----------------

"Дуся, вы меня озлобляете... Я человек, измученный нарзаном!"



0

  • Изображение
  • Гость
  • 50 | 14.12.2015, 13:28 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Ирек! Судя по статье ты не полностью реализовался в этой жизни. Твоё психо - физиологическое состояние от этого крайне неустойчиво. Излишняя ранимость,мнительность - это от отсутствия самодостаточности. На первый раз хватит.



2

  • Изображение
  • Участник
  • 51 | 14.12.2015, 13:30 | Автор: Ирек
    Публикации: 98 | Комментарии: 7359 | Рейтинг: -506,1
---------18 | 14.12.2015, 09:43 | Автор: юнг
Публикации: 118 | Комментарии: 21764 | Рейтинг: +4415,1--------
++++++++++++++++++++
У какой умный, даже знает смысл своего имени, но как всегда, по скудоумию что-ли, текст из инета прёт.
Юнга, а моё имя Ирек чисто татарское, ну и башкирское тоже, и означает Воля, Свобода.



0

  • Изображение
  • Участник
  • 52 | 14.12.2015, 13:36 | Автор: кац
    Публикации: 0 | Комментарии: 17218 | Рейтинг: -3041,1
Тунбаш ты Ирек!
Свое имя не знаешь, а лезешь поучать.
Твое имя не "Воля, Свобода", а свободный.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 53 | 14.12.2015, 13:36 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
А майн наме: Лев, стоящий на вершине самой высокой горы и писающий на головы мелким зверушкам, страдающим комплексом неполноценности.



0

  • Изображение
  • Участник
  • 54 | 14.12.2015, 13:46 | Автор: Штирлиц мл.
    Публикации: 45 | Комментарии: 1489 | Рейтинг: +258,8
--- Так вот в армии желающих называть меня благозвучным именем Миша я поправлял испытанным средством - в челюсть слева.---

Так вот и слева?! Дембелю?! Покойник...



2

  • Изображение
  • Гость
  • 55 | 14.12.2015, 14:48 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Почитаешь комменты на УЖ и становится удивительно, как эти тараканы в банке до сих пор друг дружку не сожрали??? Но зато МАТЕРШИНЕ у вас ИНТЕЛЛИГЕНТОВ, научиться можно первоклассно!



3

  • Изображение
  • Участник
  • 56 | 14.12.2015, 15:17 | Автор: Ирек
    Публикации: 98 | Комментарии: 7359 | Рейтинг: -506,1
Штирлиц, татарский язык он очень богатый. Потом гляну, где-то у меня были сведения, о его мировом рейтинге, вроде бы в десятке.

Хотел Вас представить из татарского-русского словаря разно всякое со словами Азат и Ирек, но почему то оказалось, что недопустимый формат моего комментария.



0

  • Изображение
  • Участник
  • 57 | 14.12.2015, 15:23 | Автор: Ирек
    Публикации: 98 | Комментарии: 7359 | Рейтинг: -506,1
Штирлиц, почему два перевода ул. Свобода написали, это вопрос не ко мне.

Насчёт прозвищ, в детстве я этого не избежал, однако в армии такого не случилось, уже и взрослый я был. Да и старослужащие у нас были людьми, а не тупыми отморозками. Всё же часть связи.



1

  • Изображение
  • Участник
  • 58 | 14.12.2015, 15:46 | Автор: Ирек
    Публикации: 98 | Комментарии: 7359 | Рейтинг: -506,1
Полосатый, ты же вообще просто кац. В профиле твоём ещё и имя Радик приведено. Ты уж реши для себя, оно греческого, славянского или английского происхождения, и что означает радостнй, светящийся или радий.

А моё имя не тебе полосатому обсуждать, дудук поскольку ты. А о значение слов Ирек и Азат, и их производных посмотри:
Г 20 Татарско-русский словарь: 25000 слов/И.А.Абдуллин, Ф.А.Ганиев, М.Г.Мухамадиев, Р.А.Юналеева./Под. ред. Ф.А.Ганиева.—Казань: Татарское книжное издательство, 2002.— 488 стр.

Терерь далее. Как правильно пишет gn.uef, отчество у тюрков несколько по иному выражается. Вот на могильной плите у меня будет написано Ирек Гаттар улы. А татары, и башкиры так не обращаются к другу, а если обращаются по имени то бывает с добовлением возрастных доопределений, энекаш, абый, абзый, ну и соответственными доопрделениями к женщинам.
Меня хорошие знакомые по-русски до сих пор чаще называют просто Ирек.
А не близкие знакомые Ирек Гаттарович.
Мама рассказывала. Когда они были у меня в гостях в Зеленограде, а было это в году 85, позвонили по телефону в наше отсутствие, трубку взял отец. И мама говорила, видел бы ты лицо отца после разговора, он весь сиял. Вот ведь и моё имя здесь звучит, спрашивали моего сына Ирека Гаттаровича.
Так что вот такие дела Радик-кац.



1

  • Изображение
  • Эксперт
  • 59 | 14.12.2015, 16:54 | Автор: юнг
    Публикации: 143 | Комментарии: 37268 | Рейтинг: +5574,3
50 | 14.12.2015, 13:28 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Ирек! Судя по статье ты не полностью реализовался в этой жизни. Твоё психо - физиологическое состояние от этого крайне неустойчиво. Излишняя ранимость,мнительность - это от отсутствия самодостаточности. На первый раз хватит.
=======================МДП-маниакально-депрессивный психоз!



0

  • Изображение
  • Участник
  • 60 | 14.12.2015, 17:12 | Автор: Ирек
    Публикации: 98 | Комментарии: 7359 | Рейтинг: -506,1
Тунбаш ты Ирек!
Свое имя не знаешь, а лезешь поучать.
Твое имя не "Воля, Свобода", а свободный.
+++++++++++++++++++
Ннабери в поисковике например Яндекса три слова "значение имени Ирек".



0