Календарь новостей
«    Май 2021    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
Лучшие комментарии
Обсуждаемое за месяц
Последние публикации
Школы обнесут колючей ...

Во всех школах Поволжья усилят охрану школ после стрельбы в Казани. Власти ...
  12.05.2021   24489    62

Сорта дерьма на ...

Руководитель регионального исполкома «Единой России», вице-спикер Госсобрания ...
  12.05.2021   15562    13

Позорная попойка за наш ...

Делегация Башкирии принимает участие в праздновании основания ЛНР и ДНР. ...
  12.05.2021   42419    5

Бандит из команды ...

"Насколько это полезно самому Хабирову?" Громивший лагерь защитников Куштау ...
  11.05.2021   11724    18

Путин на палочке и ...

Психолог о патриотическом воспитании: Костюмированное шествие в честь Путина не ...
  11.05.2021   37312    7

«Самовары» Сталина. Как ...

Великая Победа досталась СССР ценой миллионов искалеченных судеб — причём ...
  9.05.2021   31076    129

Башкирия без судов и ...

Чекмагушевский межрайонный суд Башкортостана приговорил к двум годам лишения ...
  5.05.2021   12807    74

Учителя снова ...

Учителей из Башкирии заподозрили в принуждении родителей к участию в праймериз ...
  5.05.2021   38953    13

Дна не будет, или ...

Давайте подведем промежуточные итоги новой «эпохи жестокости», объявленной ...
  5.05.2021   25284    36

Отрабатывает ртом не ...

Руководитель аппарата Общественной палаты Башкирии Шамиль Валеев участвует во ...
  4.05.2021   22010    65

Читаемое за месяц
Архив публикаций
Май 2021 (11)
Апрель 2021 (65)
Март 2021 (51)
Февраль 2021 (52)
Январь 2021 (42)
Декабрь 2020 (55)




Песня «Постой, паровоз» на башкирском языке

7


Для всех любителей башкирского языка отрывок из легендарной кинокомедии «Операция Ы».

Песня «Постой, паровоз» на башкирском языке


Видео:



Подготовил Алексей Новиков, Уфа, Башкирия - Башкортостан








Связанные темы и персоны

  • Изображение
  • Гость
  • 41 | 13.11.2011, 18:48 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
На хрена лишний подтверждать, что наш русский для песни не годится



0

  • Изображение
  • Гость
  • 42 | 13.11.2011, 18:54 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Во времена оные,когда ТВ ещё в деревне не было,работало проводное радио,сколько то часов на БЯ,сколько то на РЯ,часто шли радиоспектакли и на БЯ и наРЯ.
Запомнился спектакль про Чапаева на БЯ,точнее один момент: "Петька патрон бар,юк ,юк Василий Иванович!"
До кучи раскажу анекдот на данную тему.
--------------------
Сидят(хорррошо) два украинца,пьют пиво,один говорит:" Ты знаешь Мыкола як москали пыво называют? Як, Грицко? Пииво,поубывав бы гадов!"
Gawrila



0

  • Изображение
  • Участник
  • 43 | 13.11.2011, 19:49 | Автор: tylerox
    Публикации: 60 | Комментарии: 816 | Рейтинг: +224,8
Старый анекдот.

Сидят грузин с хохлом в столовке
Хохол- Передай пожалуйста СИЛЬ
Грузин - Не СИЛЬ, а СОЛ, pizda нерусский



0

  • Изображение
  • Гость
  • 44 | 13.11.2011, 20:04 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
"Тукта, паровоз" мы еще лет 20 назад пели. Но больше всех я смеялся над мультиком "Том и Джерри" на башкирском.
Маймун



0

  • Изображение
  • Гость
  • 45 | 13.11.2011, 20:08 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
на украине (братском славянском государстве) вообще запрещены фильмы на русском языке!



0

  • Изображение
  • Гость
  • 46 | 13.11.2011, 20:17 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
про индийские фильмы, там тоже песни переводили на русский, вот был смех до усрачки!!!!



0

  • Изображение
  • Гость
  • 47 | 13.11.2011, 20:23 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Я ПЛАКАЛЬ! Спасибо.....



0

  • Изображение
  • Гость
  • 48 | 13.11.2011, 20:32 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Проснись, Прокурор,заведи уже дело
Нефтянку верни нам назад
Заводы продали а деньги в урале
Большое спасибо, Муртаза!!!

Хорош,господа над детьми издеваться
Хамитов нажми на тормоза
Язык нам башкирский учить надоело
Вы русский верните нам назад!!!


Так,ну или примерно так должна,на мой взгляд,звучать эта песня с учётом нашей спицифики!!!



0

  • Изображение
  • Гость
  • 49 | 13.11.2011, 21:35 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Вот мой башка, мой рот, мой стан -
какой-то я стал башкаротстан.
Как это бубет на БЯ?



0

  • Изображение
  • Гость
  • 50 | 13.11.2011, 22:03 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
#43
Урок русского языка в грузинской школе-учитель :"Запомните дети ,слова тарелька и вилька пишутся без мягкого знака, а слова сол и фасол с мягким знаком"
(слышал анекдот от чистопородного грузина из Тбилиси)



0

  • Изображение
  • Гость
  • 51 | 13.11.2011, 22:22 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Я вот не пойму для чего это переводить на башкирский язык? Неужели башкиры не поймут без перевода???? Неужели они настолько глупы??? Во первых переведено паршиво, дубляж вообще не совпадает, во вторых 70% приколов было от мимики знаменитейших актеров, их голоса, речи, а тут тупой бездарный, равнодушный перевод, без каких либо эмоций... Согласен на все 1000% данным переводом фильм испоганили, и я просто сожалею тем башкирам, кто будет его смотреть только в данной башкирской версии, вы многое потеряете... И еще, какая то кучка бездарностей поганит остальной, совсем не плохой башкирский народ.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 52 | 13.11.2011, 22:37 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
51му. Это ладно,песенку перевели... Они ж "переводят"всё подрят,видимо действительно не понимают,что такое,например,магазин-пишут магазины,или деканат-деканаты(вдруг кто не поймёт и подумает что сортир) и тд! Но больше всего меня добило АВТОЙЫУЙЫУ (автомойка по нашему)



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 53 | 13.11.2011, 23:04 | Автор: Зулия
    Публикации: 31 | Комментарии: 32048 | Рейтинг: -717,2
# 52 | Автор: Не зарегистрирован
Неужели авто - по-вашему?
Магазин, деканат - все у вас потырили. И античные римляне, и даже арабы. Без вас - хана всем.
Что бы они без вас делали, без ваших деканатов, магазинов и авто



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 54 | 13.11.2011, 23:07 | Автор: Зулия
    Публикации: 31 | Комментарии: 32048 | Рейтинг: -717,2
Да еще слово сортир - тоже ваше.
Не было бы вас - ни одна немчура не знала бы где оправляться



0

  • Изображение
  • Гость
  • 55 | 13.11.2011, 23:09 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Зуль ,забыл как вы переводите слово информация?
Увидел и упал!!



0

  • Изображение
  • Гость
  • 56 | 13.11.2011, 23:16 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
....Что бы они без вас делали, без ваших деканатов, магазинов и авто....
Без НАС, зулО,они бы создали СЮВИРЕННОЕ башкирсконацистское госюдарство, без валюты, без границы, без войск, а потом нигде его не смогли бы найти!
Ах да еще они в 15 веке наплодили бы зулей и карагаев, чтобы писать кому писать ТРЕБОВАНИЯ о разжигании межнацисогласия.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 57 | 14.11.2011, 00:21 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Комментарий скрыт в связи с отрицательным рейтингом.
УТАУ.
"Утатушки тату , , кто же мешает создавать такие же ресурсы , как УЖ другим национальностям на своих языках, и так же прикалываться над переводом со своего языка на русский и не гнобить по этому поводу на русскоязычных сайтах ! Ведь этого никто не запрещает !Смейтесь на здоровье ! Смех продлевает жизнь"
А зачем, что то открывать? Велико имперские клоуны на что? Продолжайте заниматься тем, что у вас получается лучше всего.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 58 | 14.11.2011, 00:45 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Комментарий скрыт в связи с отрицательным рейтингом.
Пробежался взглядом по коментам, опять про палку о двух концах:
"урусы" - гнобят, а "элита" - поганит красивый и мелодичный язык (послушайте грамонтный и литературный)приставками к "международнно-русским" словам окончания типа "hы" и т.д. Может просто разбежаться по углам комнаты и посидеть чуть-чуть, время лечит :).
P.S.
Русские учите язык хотя бы для того, чтобы знать, что Вас на Х*Й посылают это как минимум, а максимум быть желанным гостем в любой юрте.
Башкиры учите язык (башкирский) как минимум знать, как на нём говорить. Максимум, чтобы Вас уважали.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 59 | 14.11.2011, 08:45 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
58-му и.ш.а.к.у, вчитайся в свое предложение, ты хоть сам то понял, что хотел сказать.

Башкиры учите язык (башкирский) как минимум знать, как на нём говорить. Максимум, чтобы Вас уважали.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 60 | 14.11.2011, 09:21 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Шикарно! У башкордов хватило совести даже фильм на века испоганить!



0