Рейтинг публикаций пользователей
Лучшие комментарии дня
Календарь новостей
«    Ноябрь 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
Лучшие комментарии недели
Лучшие комментарии месяца
Обсуждаемое за неделю
Обсуждаемое за месяц
Последние публикации
История координатора: ...

Лилия Чанышева родилась в Уфе. Она отучилась на финансиста, несколько лет ...
  21.11.2017   897   50

Ялалов: «Названия для ...

Глава администрации Уфы на оперативном совещании высказался по поводу ...
  21.11.2017   428   18

Гундяевские хроники. ...

Патриарх Кирилл заявил о приближении конца света. Глава Русской православной ...
  21.11.2017   505   48

Судья vs прокурор: ...

Возбуждено уголовное дело по признакам причинения смерти по неосторожности. ...
  20.11.2017   2193   44

Хамитов о развитии ...

Глава республики выступил на ежегодной конференции регионального отделения ...
  20.11.2017   2344   33

Народы России попросили ...

В Интернете появилось письмо представителей народов России к президенту страны. ...
  20.11.2017   1789   177

Если вы не прокурор, не ...

Госдума приняла в первом чтении законопроект, существенно повышающий пенсии ...
  20.11.2017   1251   14

Исторические картинки. ...

Вихрь новой жизни промчался в 1870-е годы. Уходит из местной истории род ...
  19.11.2017   1170   34

Хроники насилия языком и ...

Прокуратура Башкортостана: Нарушений в части изучения родных языков в ...
  18.11.2017   2375   118

Когда посадят минздрава ...

В 13-й больнице Уфы и госпитале ветеранов больных кормили тухлым мясом. Итоги ...
  18.11.2017   3937   42

Темы и персоны
Архив публикаций
Ноябрь 2017 (82)
Октябрь 2017 (99)
Сентябрь 2017 (108)
Август 2017 (114)
Июль 2017 (139)
Июнь 2017 (130)
Читаемое за неделю
Читаемое за месяц

Когда органы заняты делом, некогда переводить ерунду

  • Опубликовано: natall | 08.09.2017
    Раздел: Общество | Просмотры: 3011 | Комментарии: 86









2


Вот уже полгода в Башкортостане идет процесс, в котором истец пытается доказать, что башкирский язык ничем не хуже русского. Министерство внутренних дел республики отказалось принять заявление, написанное на башкирском языке. Автор заявления не растерялся и подал в суд – на полицейских.

Когда органы заняты делом, некогда переводить ерунду


Активист Рустам Баттал, проживающий в Стерлиматаке (Башкортостан), судится с сотрудниками полиции. По его словам, чиновники игнорируют государственный башкирский язык. Баттал борется за свои права, пытаясь привлечь сотрудников министерства внутренних дел к ответственности. Корреспондент радио "Азатлык" узнала о заявлениях, написанных на башкирском, и о том, как они были проигнорированы. "Idel.Реалии" предлагают перевод материала, вышедшего на татарском языке. ​

—​ Рустам, почему вы пошли в суд?

— В начале года я написал обращение в полицию Башкортостана, вернее — в отдел по вопросам миграции УМВД России по городу Стерлитамаку. Ответа не получил, а их разъяснения были очень странными. Якобы это из-за того, что я написал заявление не на русском, а на башкирском языке. Вот их письмо: "Вся работа ведется на государственном, т.е. русском языке, в том числе и прием заявлений от граждан (как РФ, так и иностранных), также лиц без гражданства". Это меня буквально с ног скосило.

Напоминаю: Башкортостан — национальная республика, и здесь два государственных языка. Один из них — башкирский. В следующем году республике исполнится 100 лет, башкирский уже на протяжении целого века является государственным языком. Но получается, что должностные лица (и даже — сотрудники министерств, государственные чиновники) не знают об этом.

Когда органы заняты делом, некогда переводить ерунду


—​ Как вы поступили после того, как ваше заявление было отвергнуто: написали на русском?

— Нет, конечно! Да, я мог забить на это, но мне захотелось отстоять свои права. У башкирского языка есть государственный статус, это черным по белому написано в Конституции Башкортостана. Государственный орган обязан признавать оба государственных языка. То, что они не способны прочитать заявление, написанное на государственном языке, не моя проблема. Я не обязан писать по-русски, если кто-то не понимает по-башкирски. Пришлось обратиться в суд, чтобы мое заявление на башкирском приняли. Судебный процесс длится с марта. Дело рассматривал городской суд Стерлитамака.

—​ Как идет судебный процесс? Кстати, на каком языке он проходит?

— Честно говоря, я не участвовал ни на одном заседании. Сразу же попросил их рассмотреть дело без меня – чтобы не затягивать. В России почта работает плохо, повестки в суд либо приходят слишком поздно, либо вообще теряются.

Это дело рассматривается в рамках административного кодекса. В основном, в таких делах башкирский язык используется, так вышло и в моем случае. По крайней мере, мои заявления, жалобы, просьбы, отправленные в суд, были написаны по-башкирски. Видимо, их перевели. Значит, используются оба языка.

Случился один интересный нюанс: первый судья не принял заявление, написанное на башкирском. Тоже вынес решение, что оно должно быть написано по-русски. После этого я обратился с жалобой в Верховный суд Башкортостана. Там велели этому судье принять заявление на башкирском. Затем судья сменился.

—​ Результат-то какой?

Когда органы заняты делом, некогда переводить ерунду


— 13 июля процесс завершился в мою пользу. Министерство внутренних дел было признано виновным в нарушении 26-й статьи Конституции России (о праве использования языков) и внутренних правил МВД работы с заявлениями.

В решении суда сказано, что факт написания заявления на башкирском не может служить основанием для отказа работы с ним в государственных органах. Суд я выиграл, но полиция с решением суда не согласилась. Подали апелляцию. А она может продлить процесс еще на три месяца. То есть, вместо прописанного в законе одного месяца ответа от отдела по вопросам миграции мне придется ждать почти год.

Уж не знаю, держат ли на меня зуб в полиции, в отделе по вопросам миграции, или нет – меня это не интересует. Думаю, что судебное решение напомнило им о том, что башкирский является государственным языком.

—​ Какие выводы вы сделали после этого процесса? Как вы считаете, в чем заключается негативное отношение к национальным языкам в национальных же республиках?

—​ Обычно те, кто не знаком с ситуацией, говорят: "Национальный язык? А какие проблемы? Общайтесь свободно!" Но национальные языки не используются. Даже простенькое заявление написать нельзя. Более того – унижая, приказывают писать по-русски. Это ужасно! Тебе хочется говорить и получать услуги на башкирском, татарском, но возникают совершенно невероятные препятствия.

Вы можете себе представить, чтобы в Башкортостане, в Татарстане отказались принять заявление на русском языке – с тем предлогом, что они его не понимают? Я — нет. Это может случиться только за рубежом. В Башкортостане башкирский — не чужой язык, нельзя сказать, что его здесь не знают.

Когда органы заняты делом, некогда переводить ерунду


—​ Считается, что в отличие от татарского языка в Татарстане в Башкортостане башкирский язык реально имеет статус государственного, принято считать, что закон о государственных языках работает. А что думаете вы?

—​ В Башкортостане башкирский язык защищен частично — это касается нескольких областей: например, в визуальном оформлении, на различных вывесках башкирский язык присутствует. В остальных областях он не используется. Например, проверяют, сделаны ли вывески какой-либо организации на двух государственных языках, но, насколько оба языка используются внутри здания, никого не интересует. Я бывал в Татарстане – складывается ощущение, что там вообще нет закона о языках. В Татарстане ситуация с государственными языками хуже.

—​ Рустам, используете ли вы башкирский или татарский языки в общественных местах, в государственных органах? Какова реакция?

—​ Реакция разная, но я не обращаю на это внимания. Я живу в национальной республике. Если по Конституции республики язык является государственным, будьте добры — используйте его. Нужно уже научиться исполнять законы.

К сожалению, люди не знают о своих правах. А если даже и знают, не спешат их отстаивать.

Идель.Реалии
Оригинал публикации




Связанные темы и персоны


  • Изображение
  • Начинающий
  • 41 | 08.09.2017, 20:28 | Автор: materu
    Публикации: 0 | Комментарии: 11558 | Рейтинг: -1565
33 США этот сброд со всего мира грабителей и убийц?Что такое США ? 300 миллионов сброда без рода?Есть идея переместить ФРС в Китай и так будет под американцев уже заготовили пластиковые гробы .Они боятся Ким .У США нет будущего как у единого государства. Вопрос времени.



1

  • Изображение
  • Участник
  • 42 | 08.09.2017, 20:28 | Автор: Зулия
    Публикации: 32 | Комментарии: 27497 | Рейтинг: -645,7
8 сентября – Международный день грамотности!

Разумеется, русской грамотности

Хорошо ли вы знаете русский язык?
Автор ProUfu сентября 7, 2017

Начнем с ударения. В каком ряду допущена ошибка?

пАхота, поутрУ, срЕдство.

Кто правильно ударяет - тому все дороги в жизнь обеспечены



0

  • Изображение
  • Гость
  • 43 | 08.09.2017, 20:34 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
А покажу тебе тысячу заводов на западе СССР,построенных за счет Башкирии.
____________________________________________________________
____
От фундамента до крыши? Медом что ли оплатили?



1

  • Изображение
  • Участник
  • 44 | 08.09.2017, 20:39 | Автор: Зулия
    Публикации: 32 | Комментарии: 27497 | Рейтинг: -645,7
39 | 08.09.2017, 20:23 | Автор: san-ufa | На сайте

Последствия провокационной, популистской фразы Бориса Ельцина, выпущенной им как злой джин из бутылки
-----------------------
А должны были смиренно испрашивать суверенитетов, бить челами?

Крепостные чтоли? Дожидаться государя освободителя?

Зато суверенитет России отстаивать кровью и потом, всеми ресурсами, человеческими, природными, финансовыми.
Целостность - священна, золотая корова



1

  • Изображение
  • Участник
  • 45 | 08.09.2017, 20:41 | Автор: Зулия
    Публикации: 32 | Комментарии: 27497 | Рейтинг: -645,7
43 | 08.09.2017, 20:34 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
А покажу тебе тысячу заводов на западе СССР,построенных за счет Башкирии.
____________________________________________________________

____
От фундамента до крыши? Медом что ли оплатили?
---------------------
Чем богаты.

Повторю вчерашний коммент

http://u7a.ru/articles/society/14899

Башкирия: В Уфе отметили 85-летие башкирской нефти

В предвоенные годы нефтедобыча в Башкирии выросла с 4,6 тыс. тонн до 1,3 млн тонн в год, а во время Великой Отечественной войны достигла 5 млн тонн.

Каждый третий советский танк был заправлен топливом, выработанным из башкирской нефти.
Наибольшего успеха башкирские нефтяники добились в 1967 году - на территории республики было добыто 48 млн тонн нефти.

Всего за 85 лет из недр Башкирии извлечено свыше 1,7 млрд тонн чёрного золота.
---------------------------
А что получили взамен?
Больнички-аптечки-библиотечки.



1

  • Изображение
  • Гость
  • 46 | 08.09.2017, 20:45 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
43 | 08.09.2017, 20:34 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
А покажу тебе тысячу заводов на западе СССР,построенных за счет Башкирии.
____________________________________________________________

____
От фундамента до крыши? Медом что ли оплатили?
============================================
От меда есть копейка к рублю - или ты знаешь какая копейка в рубле лишняя?
Хотя,ты оставил место между фундаментом и крышой - это уже хорошо.
Да,люди на западе пахали,не возражаю - но они работали только себя.
Нам они ничего не добавили - но руководство СССР взяло от нас и безвозмездно отдало на восстановление этих потерпевших таварищей, которые сегодня нас совсем не считают товарищами.
Переели - пошел рефлюкс ЖКТ....... самим же изжога! хе-хехе))))))))



0

  • Изображение
  • Гость
  • 47 | 08.09.2017, 20:47 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
познакомилась ли сегодня Кухарочка с новым парнем?пылкий юноша с горящим взором писал ей в личку!



1

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 48 | 08.09.2017, 20:50 | Автор: san-ufa
    Публикации: 179 | Комментарии: 1233 | Рейтинг: +439,1
44-му. "Зулия"! Башкирскому народу, как и другим народам, в т. ч. и русскому, такой "суверенитет" ничего не дал, а вот партгосноменклатуре многое - должности, первоначальные капиталы и безграничную возможность врать и воровать! Что её представители самых разных национальностей и делают до сих пор.
Сергей Наумкин



1

  • Изображение
  • Гость
  • 49 | 08.09.2017, 20:50 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
А что получили взамен?
Больнички-аптечки-библиотечки.
____________________________________________________________
_
Может тебе невдомек, но для того и разрабатывают природные ископаемые. Можно конечно нефть в земле оставить и бегать по лесу с голой жопой, но это вопрос уже больше философский



1

  • Изображение
  • Гость
  • 50 | 08.09.2017, 21:00 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
чтобы добыть бараний рог,сперва надо убить барана.
Трубить в бараний рог могут только специально назначенные люди,и строго по регламенту..........
....................
...
...но,если кто нибудь обычный человек,возьмет и затрубит в бараний рог,то произойдут великие вещи!
.......
..



0

  • Изображение
  • Участник
  • 51 | 08.09.2017, 22:39 | Автор: Comrad
    Публикации: 0 | Комментарии: 445 | Рейтинг: +9
Вся эта бодяга напомнила мне случай из жизни моей же деревни :
-Клянулись родными матерями , что не крали у меня соляру .
Подъехал участковый с длинным и толстым шокером - о Боже ! - потекла истина . Кто шланги подавал , кто таскал канистры , кто покупал , сколько водки выручили за ворованную соляру . Но весь казус в том , что вор прикинулся башкиром , не понимающим русского . Первый же разряд электрошокера разбудил в нем русский язык- даже без акцента , литературным русским заговорил ! Он умолял не вызывать наряд райотдела милиции на чистейшем русском языке .
Башкиры русский знают лучше башкирского ,
но выпендриваются , пока шокером их не разбудишь .



3

  • Изображение
  • Участник
  • 52 | 08.09.2017, 22:39 | Автор: Comrad
    Публикации: 0 | Комментарии: 445 | Рейтинг: +9
Вся эта бодяга напомнила мне случай из жизни моей же деревни :
-Клянулись родными матерями , что не крали у меня соляру .
Подъехал участковый с длинным и толстым шокером - о Боже ! - потекла истина . Кто шланги подавал , кто таскал канистры , кто покупал , сколько водки выручили за ворованную соляру . Но весь казус в том , что вор прикинулся башкиром , не понимающим русского . Первый же разряд электрошокера разбудил в нем русский язык- даже без акцента , литературным русским заговорил ! Он умолял не вызывать наряд райотдела милиции на чистейшем русском языке .
Башкиры русский знают лучше башкирского ,
но выпендриваются , пока шокером их не разбудишь .



2

  • Изображение
  • Участник
  • 53 | 08.09.2017, 23:35 | Автор: Зулия
    Публикации: 32 | Комментарии: 27497 | Рейтинг: -645,7
48 | 08.09.2017, 20:50 | Автор: san-ufa | На сайте

44-му. "Зулия"! Башкирскому народу, как и другим народам, в т. ч. и русскому, такой "суверенитет" ничего не дал,
-----------------------
Суверенитет не клад и не тумбочка с деньгами, ничего не дает, сам нуждается.

Граждане, патриоты сами должны давать, вкладывать. Беречь, приумножать, сеять. Всходы - случаются неурожайные годы, бывают неудачные сложения, убыточные инвестиции.



0

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 54 | 08.09.2017, 23:40 | Автор: ufimsky-obuvatel
    Публикации: 0 | Комментарии: 5108 | Рейтинг: +954,1
7 | 08.09.2017, 12:16 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Давно пора Генеральной прокуратуре провести проверку башкирской конституции. Мое мнение, что если плодить в суверенном государстве Россия кучу ГОСУДАРСТВЕННЫХ языков, то это ведет к развалу страны. ГОСУДАРСТВЕННЫМ языком, должен быть ЕДИНСТВЕННЫЙ язык ГОСУДАРСТВА в котором мы живем. Все остальные языки не могут являться государственными.
У нас НЕТ ГОСУДАРСТВА БАШКОРТОСТАН, почему же у на с есть государственный башкирский язык.
Нужно было Путину отсюда начинать, в этом и есть корень проблемы.
---------------------------------------
Тупой рАссиянский ватник, КОНСТИТУЦИЯ страны принимается на общенародном РЕФЕРЕНДУМЕ или, как минимум, ПАРЛАМЕНТОМ страны. Прокуратура, по определению, может только контролировать соблюдение конституции, но никак не может влиять на его содержание.
Но если у нас нет государства БАШКОРТОСТАН, то нужно изменить название страны Российская Федерация, изменить КОНСТИТУЦИЮ РФ И РБ, изменить другие законы.
Но пока есть законы, все, в т.ч. ватники и рассиянские обезьяны обязаны исполнять КОНСТИТУЦИЮ и ЗАКОНЫ.



0

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 55 | 08.09.2017, 23:50 | Автор: ufimsky-obuvatel
    Публикации: 0 | Комментарии: 5108 | Рейтинг: +954,1
13 | 08.09.2017, 13:43 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
БашКорт.
Баш-голова,Корт-червь.Вот и у автора-Червяк национализма в Голове.
------------------------------------------
Тебе русскому шовинисту трудно понять, что такое правовое государство.
Герой статьи БашКорт вспомнил, что он также является гражданином Российской Федерации, и как гражданин этой страны он обладает некоторыми правами. Наше государство не может обеспечить ему его права не потому, что он плохой гражданин и националист, а потому, что у нас негодное государство. Негодные государственные ИНСТИТУТЫ.



1

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 56 | 08.09.2017, 23:56 | Автор: ufimsky-obuvatel
    Публикации: 0 | Комментарии: 5108 | Рейтинг: +954,1
17 | 08.09.2017, 14:10 | Автор: Не зарегистрирован
.......
12! Где были эти обиженные бабушки и дедушки в советское время?! Тогда было всеобщее обязательное среднее образование с изучением русского языка? Или в БАССР не учили русский?
-------------------------------------
Засунь себе в ж0пу Советское время. Если бы тогда было всё хорошо, то Советский Союз не развалился бы. СССР - это самый слабый аргумент из всех возможных.



0

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 57 | 09.09.2017, 00:00 | Автор: ufimsky-obuvatel
    Публикации: 0 | Комментарии: 5108 | Рейтинг: +954,1
18 | 08.09.2017, 14:16 | Автор: Вдумчивый
.................
В стане с этого кормится толпа переводчиков, которые заверяют нотариально свои перлы.

Даже простую вывеску надо к ним тащить и заверять.

Так что любой непонятливый, запростА может за своё бабло получить перевод.
----------------------------------
В Маскве кормится толпа полковников милиции, хранящих у себя дома по 8 миллиардов долларов. Про какие бабки ты говоришь?



0

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 58 | 09.09.2017, 00:00 | Автор: ufimsky-obuvatel
    Публикации: 0 | Комментарии: 5108 | Рейтинг: +954,1
18 | 08.09.2017, 14:16 | Автор: Вдумчивый
.................
В стане с этого кормится толпа переводчиков, которые заверяют нотариально свои перлы.

Даже простую вывеску надо к ним тащить и заверять.

Так что любой непонятливый, запростА может за своё бабло получить перевод.
----------------------------------
В Маскве кормится толпа полковников милиции, хранящих у себя дома по 8 миллиардов долларов. Про какие бабки ты говоришь?



0

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 59 | 09.09.2017, 00:00 | Автор: ufimsky-obuvatel
    Публикации: 0 | Комментарии: 5108 | Рейтинг: +954,1
18 | 08.09.2017, 14:16 | Автор: Вдумчивый
.................
В стане с этого кормится толпа переводчиков, которые заверяют нотариально свои перлы.

Даже простую вывеску надо к ним тащить и заверять.

Так что любой непонятливый, запростА может за своё бабло получить перевод.
----------------------------------
В Маскве кормится толпа полковников милиции, хранящих у себя дома по 8 миллиардов долларов. Про какие бабки ты говоришь?



0

  • Изображение
  • Участник
  • 60 | 09.09.2017, 00:14 | Автор: Comrad
    Публикации: 0 | Комментарии: 445 | Рейтинг: +9
56 | 08.09.2017, 23:56 | Автор: ufimsky-obuvatel
Публикации: 0 | Комментарии: 4975 | Рейтинг: +947,2
17 | 08.09.2017, 14:10 | Автор: Не зарегистрирован
.......
12! Где были эти обиженные бабушки и дедушки в советское время?! Тогда было всеобщее обязательное среднее образование с изучением русского языка? Или в БАССР не учили русский?
-------------------------------------
Засунь себе в ж0пу Советское время. Если бы тогда было всё хорошо, то Советский Союз не развалился бы. СССР - это самый слабый аргумент из всех возможных.
===============================================
Если бы дали возможность строить жилье всем желающим , а не ждать в очереди и не дрожать - из-за нее ?
Кто должен тогда засунуть себе ответственность?



1