Календарь новостей
«    Октябрь 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
Лучшие комментарии
Обсуждаемое за месяц
Последние публикации
Республика контрастов: ...

Власти Башкирии могут ограничить розничные продажи спиртного в новогодние ...
  22.10.2019   15183    51

Убойная медицина ...

«На нашу медицину надежды нет». Телеведущая из Уфы рассказала, как ее дочери ...
  22.10.2019   41891    55

Пора поднимать ПДК ...

Экологические активисты в Сибае, где с ноября 2018 года тлеет руда в шахтах ...
  22.10.2019   40177    9

Травить людей не отходя ...

В Башкирии планируют использовать мобильные мусоросжигающие заводы. ...
  22.10.2019   14000    16

Помянем. Путинский СПЧ ...

Что и требовалось доказать. Запах прав человека улетучивается из Совета по ...
  22.10.2019   40156    19

Мурзагулов принес ...

Вчера председатель Совета директоров «Башинформа» Ростислав Мурзагулов записал ...
  21.10.2019   11433    23

Откуда у ЕдРа этические ...

Заместитель секретаря Генсовета "Единой России" Евгений Ревенко накануне ...
  21.10.2019   39578    30

Мало нам совка ...

В Уфе за экстремистские высказывания судят человека, считающего себя депутатом ...
  21.10.2019   29654    61

Очередной путинский ...

Ночью 19 октября на реке Сейба в Курагинском районе Красноярского края ...
  21.10.2019   43230    109

Хабиров может возглавить ...

В республиканском отделении партии власти не исключают, что это может случиться ...
  18.10.2019   24290    64

Читаемое за месяц
Архив публикаций
Октябрь 2019 (62)
Сентябрь 2019 (81)
Август 2019 (127)
Июль 2019 (109)
Июнь 2019 (92)
Май 2019 (72)


Гимн, который не легко спеть и почетное звание за него

1


Автору текста гимна Башкирии наконец-то присвоили звание «Почетный гражданин города Уфы». Депутаты горсовета присвоили Рашиту Шакурову почетное звание.

Гимн, который не легко спеть и почетное звание за него


Рашит Шакуров и Равиль Бикбаев написали текст Государственного гимна Башкортостана. Сегодня депутаты горсовета приняли решение присвоить Рашиту Шакурову звание «Почетный гражданин города Уфы».

«Звание присваивается за большой вклад в социальное и творческое развитие города Уфы, активное участие в общественной жизни нашей столицы и республики», – говорит председатель Совета городского округа город Уфа Республики Башкортостан Валерий Трофимов.

Справка. Рашит Шакуров, известный также под псевдонимом Рашит Шакур, родился 11 января 1937 года. Он доктор филологических наук, профессор, топонимист, поэт, публицист. Рашит Закирович – автор 370 научных публикаций, посвященных проблемам башкирского языкознания, литературоведения, фольклористики, топонимики, диалектологии.



Башкортостан, Отчизна дорогая, Ты для нас священная земля.

С Урала солнце всходит, озаряя Наши горы, реки и поля.

Припев:

Славься, наш Башкортостан! Судьбой народу ты для счастья дан!

С Россией мы едины — и всегда Процветай, Башкортостан!

Башкортостан — ты наша честь и слава, Доброй волей, дружбой ты силен.

И стяг твой реет гордо, величаво — Он свободой, братством окрылен.

Припев: Республика, сияй звездой прекрасной, Ты ликуй в свершеньях и трудах!

Родной очаг пусть никогда не гаснет, Пусть ведут нас песни сквозь года.






  • Изображение
  • Эксперт
  • 41 | 30.08.2018, 20:17 | Автор: Зулия
    Публикации: 31 | Комментарии: 30845 | Рейтинг: -712,2
С какого нахрен Урала?! :)))- НА Урале! :)
--------------
Правельно по грамотейному будет из Урала. Или от Урала.

Спросите самого Солнца - откель будешь? Он-то по руске лудше всех знаит.

Потому что великорусский язык еще и солнечный язык.

У солнечного народа и язык солнечный, и страна солнечная, и поэты солнцы, и вобще светила.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 42 | 30.08.2018, 20:19 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
36-ой!Да,восточная поэзия самая древняя.Но,извини,башкирская к ней не относится.Вообще здесь о поэзии речь не идёт,а речь конкретно о словах гимна.



3

  • Изображение
  • Участник
  • 43 | 30.08.2018, 20:26 | Автор: Sharik
    Публикации: 0 | Комментарии: 4438 | Рейтинг: -189,3
3 | 30.08.2018, 10:38 | Автор: Кухарка
Публикации: 1857 | Комментарии: 60524 | Рейтинг: +12252,1
Если это поэзия, и это - поэт, то кто тогда Пушкин?
==========================
Дед Пушкина Абрам Ганнибал с Эфиопии ,то есть эфиоп.По мужской линии
Пушкин -эфиоп!



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 44 | 30.08.2018, 20:26 | Автор: Зулия
    Публикации: 31 | Комментарии: 30845 | Рейтинг: -712,2
42 | 30.08.2018, 20:19 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
36-ой!Да,восточная поэзия самая древняя.Но,извини,башкирская к ней не относится
--------------------------
Башкирская поэзия неразрывно связана с тюркско-мусульманским культурным миром. Сформирована в связи и под влиянием.

Башкиры никогда не жили глухой изолированной жизнью от всего тюркско-мусульманского мира.
Но жаль, что географически отдаленно от культурных центров. Государственные границы еще более отдалили от связей.

А русская культура мало чего сделала для развития башкирской литературы, разве что приучила писать по образу и подобию пролетарской прозы.
Национальной по форме и социалистической по содержанию. или наоборот.



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 45 | 30.08.2018, 20:32 | Автор: Зулия
    Публикации: 31 | Комментарии: 30845 | Рейтинг: -712,2
32 | 30.08.2018, 16:22 | Автор: ЯСЕНПЕНЬ

Во первых, Солнце ВОСХОДИТ, а не "всходит".
-----------------
если зерновые всходят - то солнышку почему нет?

https://ru.wiktionary.org/wiki/всходить
Семантические свойства

2. астрон. появляться, подниматься над горизонтом (о небесных светилах)



0

  • # 46 | 30.08.2018, 20:36 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0

  •   Комментарий скрыт модератором
  • Изображение
  • Эксперт
  • 47 | 30.08.2018, 20:37 | Автор: Зулия
    Публикации: 31 | Комментарии: 30845 | Рейтинг: -712,2
3 | 30.08.2018, 10:38 | Автор: Кухарка | На сайте
Публикации: 1857 | Комментарии: 60524 | Рейтинг: +12252,1
Если это поэзия, и это - поэт, то кто тогда Пушкин?
---------------------
Тогда Пушкин - это Светило, это Солнце которое как взошло - так и никогда не заходит. денно и нощно светит и светит, беспрерывно типа перпетуум-мобила. И никогда не отключается.

Эт вам не наши электрические сети и не наше лампочковая продукция.



0

  • Изображение
  • Участник
- подпишите петицию о требовании переименовать улицу Мушникова на улицу Пушкина!!!



2

  • Изображение
  • Участник
  • 49 | 30.08.2018, 21:05 | Автор: Корней
    Публикации: 5 | Комментарии: 13313 | Рейтинг: -1971,1
35 | 30.08.2018, 19:06 | Автор: черепаха
Публикации: 44 | Комментарии: 1015 | Рейтинг: +536,9

Корней (24)!
Я не лингвист.Но на вопрос,откуда я-отвечаю:я жила НА Урале,в Уфе...Откуда идёшь? Я была на базаре (не с базара!).Это не просто русский язык-это литературный язык,в отличие от бытового-с Урала,с базара.А солнце,бесспорно,восходит (встаёт)над Уралом...Да,русский язык не простой.Но переводчики обязаны его знать.
________________________________________________
...Канарейка с голоса чужого —
Жалкая, смешная побрякушка.
Миру нужно песенное слово
Петь по-свойски, даже как лягушка...

Я тоже не лингвист.
Но давайте разберём небольшой отрывок стихотворения "Сорокоуст".

Трубит, трубит погибельный рог!
(Трубят в рог или рог сам по себе трубит?)
Как же быть, как же быть теперь нам
На измызганных ляжках дорог?

Вы, любители песенных блох,
Не хотите ль пососать у мерина?

Полно кротостью мордищ праздниться,
Любо ль, не любо ль, знай бери.
Хорошо, когда сумерки дразнятся
И всыпают вам в толстые задницы
Окровавленный веник зари.
(Веник всыпают в задницы или веником по заднице?)

Ну и так далее. Кстати у Пушкина (это для Кухарки) тоже можно найти вольную игру словами.
PS. И всё же я согласен, что переводчикам надо переводить аккуратнее.



1

  • Изображение
  • Участник
  • 50 | 30.08.2018, 21:37 | Автор: Корней
    Публикации: 5 | Комментарии: 13313 | Рейтинг: -1971,1
...Ах, луна влезает через раму,
Свет такой, хоть выколи глаза…
Ставил я на пиковую даму,
А сыграл бубнового туза.



2

  • Изображение
  • Эксперт
  • 51 | 30.08.2018, 22:14 | Автор: Зулия
    Публикации: 31 | Комментарии: 30845 | Рейтинг: -712,2
49 | 30.08.2018, 21:37 | Автор: Корней

А сыграл бубнового туза.
-------------------
Наш Путин тоже не чужд, пользуется яркими образными выражениями

"значит: отработал, в деревянный макинтош и поехал что ли?"



0

  • Изображение
  • Гость
  • 52 | 30.08.2018, 23:45 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Посмотреть на этого - который желто-черным бантиком - точно покусает.На вразумительные доводы очень даже грамотной и воспитанной Кухарки - ГАВ...ГАВ... ГАВ - И ТОЛЬКО ЛИЧНО ГОВ....ом в оппонента.Пофиг тема обсуждения - видно что обьем мозгов - это брови на затылке.
Насчет бредятины \ как впрочем все рассуждения аборигенов\ - СОЛНЦЕ С УРАЛА ВСХОДИТ - обьясняю - ЭС ПОДРАЗУМЕВАЕТ с верху в низ \ с дуба рухнул,с крыши сьехал,и т.д.\ Безграмотейность наездников - оскорбляет Мой великий народ,тем более что пишется это НА МОЕМ ВЕЛИКОМ И МОГУЧЕМ..... ИЗ-ЗА ГОР УРАЛЬСКИХ - СОЛНЫШКО ВОСХОДИТ = так правильно и приятно звучит, но почему-то такая постановка речи не пришла в голову автору гимна.



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 53 | 31.08.2018, 00:03 | Автор: Кухарка
    Публикации: 1331 | Комментарии: 65961 | Рейтинг: +12221,3
Послушала этот гимн)))) И выношу вердикт:

Под такую музыку и с таким хором - можно квитанцию по оплате ЖКХ распевать! По-пунктно!
Никто ничего не заметит))))))))))))))
Ним рифмы, ни ритма, ни размера...
Ни хорея, ни ямба, ни дактиля, ни амфибрахия, ни анапеста)))))))))))))))

Боюсь, что аффтор не знает - о чём это я)))))



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 54 | 31.08.2018, 00:23 | Автор: Зулия
    Публикации: 31 | Комментарии: 30845 | Рейтинг: -712,2
Гимн, который не легко спеть и почетное звание за него
Опубликовано: Администратор
---------------------
Админисератор, плясать тебе яички мешают.
Петь тебе что мешает - язык во рту? Слишком длинный или не проворачивается? Может заикаешься?

Тогда не пой, лучше не пой, тыж не соловей и не петушок ублажать публику.

Когда молчишь выглядишь умнее, а когда не пишешь - вовсе сойдешь за приличного чела.

Ты светик не пой, чтоб не отпинали и не всунули кляп



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 55 | 31.08.2018, 00:25 | Автор: Зулия
    Публикации: 31 | Комментарии: 30845 | Рейтинг: -712,2
52 | 31.08.2018, 00:03 | Автор: Кухарка

Я всегда долдоню - перевод с тюркских языков на русский всегда звучит коряво. Какими бы качествами ни обладал великомогучий.



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 56 | 31.08.2018, 00:30 | Автор: Зулия
    Публикации: 31 | Комментарии: 30845 | Рейтинг: -712,2
Кухарка, наслаждайся Серебряным веком русской цивилизации

вот вам на десерт - самый первый гимн Уфы, написанный городским головой Д.С. ВОЛКОВЫМ в 1886 году

Обошелся без ямбов-хореев и прочей поэтической лабудой.
Чем богаты - тому и рады. Голова как-никак обрадовал башкир высоким слогом

Гимн на 300-летие Уфы написанный городским головой Д. С. ВОЛКОВЫМ в 1886 году

На подножье Урала, далеко от родины милой,
В самом сердце степей и лесов безграничных,
Три века назад, по наказу Царя
Заброшена горсть богатырского племени.

Царем было крепко наказано день и ночь сторожить Русь от Азии.

Срубили Дубовый острожок стрельцы на диком утесе, где быстрые реки,
сбежавши к долинам сплелися узлом,
Где средь липовых рощ и душистых лугов на Волошке-Белой пустынных волнах,
Лишь крик лебедей раздавался, пугливо бобры и куницы смотрели из нор,
Да порою каленые стрелы свистали,
И от Волги к Уралу и Каме саранчей проносились кочевников тучи,
Обиду и смерть разнося по юртам бедных туземцев башкир.

Добрая память воеводе Нагому, Грозного сыну, Уфы основателю.

Могучее семя орлиным гнездом отразилось,
Крепко засели орлята в замке нагорном...
Их мало, помощь своих далеко...
Но была велика их отвага и стойкость.

Тучи врагов напирали два века на острог деревянный.

Немолчно сеча кипела кругом,
Кровью земли пропиталась, и билась Уфа, как один человек
Дворяне, посадские люди, стрельцы удалые, смертью храбрых один
за другим погибали. Мир героям, за родину павшим. Да будет бессмертно их имя. Но стоял, как из скалы слит, город вдов, Как гранитный утес средь бушующих волн океана. Он за павших отцов мстить детей посылал и над краем Царю и Отечеству верный,
Высоко Государево знамя держал. Замерло оно в крепких руках, И в бою он ни разу не дрогнул, ни разу врага не впустил. Об утлыя девственной крепости стены разбились ногайцев, калмыков свирепых орды, полки Пугачева-злодея.

Богатый полон к Царю на Москву Уфа отсылала, Сибирских, Калмыцких князей. На Уфу пришел и владыка Киргизских степей, Отдаваясь с народом на царскую милость. Червонными деньгами, царским спасибо, героев - уфимцев цари награждали,
Городом верным Уфу называли, и в книгу златую на память векам
Подвиги их записать указали.

Слава уфимцам - слугам Государевым,
Слава дворянам, посадским стрельцам.
Отдохнула страна, улеглось вековое волненье,
Забросил колчан со стрелами башкир,
Пахарем мирным ковыльную степь раздирает.

Русь по рекам из Уфы далеко разлилася.

Юг Урала, Сибири,
Кипчакскую степь охватила.
Стих доблестный город, врагов разгромив,
Притомился в боях; и на смену его далеко впереди, на сердитом Урале
Оренбург, новый сторож поставлен.

Третий век над Уфой в тишине пролетел,
Съело время дубовые стены, засыпало рвы;
Жизнь к другому отхлынула центру, и, казалось,
исполнился старого города жребий, И к нему тихо смерть подступила... Но иначе решила судьба, в очарованном сне, отделенный громадным пространством, В стороне от живого теченья. Лишь дремал край Уфы золотой. Горы меди, железа, камней самоцветных,
драгоценной земли необъятные степи Ждали только призыва могучего к жизни. Этот зов раздался с высоты Государева трона. Просыпайтесь, дворяне, боярские дети. Вставайте, посадские люди, стрельцы удалые, Оглянитесь на горы и степи родные...

Вы не чаяли, что с ними сделает Государево слово великое. Вот тот момент, как Уфа третий век дожила, Друг народа, Отец богатырь святорусский зорким оком орла...

на восток посмотрел, На богатства великие чудного края, вспомнил старой Уфы богатырскую службу И ударил жезлом по земле заколдованной,
Повелел он железную нить протянуть через реки стремнины и горы От далекой Уфы к сердцу жизни народной. Под Уралом державным рассеялись чары, Дрогнули скалы седые, жизнь закипела В горах и безмолвных доселе степях, Для Уфы новой эры заря занялась: Она будет теперь перепутьем великим Между Русью, Уралом, Сибирью в узде Железных и водных востока путей, Мирным посредником, притом обширным, Станет кругом ея, житницей Царства обильной Пустыня великая, кровью политая. Слава Уфы благодетелю мудрому, Честь Александру Царю, Святорусскому витязю.

Уфа, 1886 г.



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 57 | 31.08.2018, 00:34 | Автор: Кухарка
    Публикации: 1331 | Комментарии: 65961 | Рейтинг: +12221,3
Особенно переводы Хайяма - ну очень корявые!



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 58 | 31.08.2018, 00:46 | Автор: Зулия
    Публикации: 31 | Комментарии: 30845 | Рейтинг: -712,2
Ключевое слово "С Россией мы едины — и всегда"

А остальное - ямбы-куямбы, хореи-хуреи, дактили-птеродактили - комиссии пофигу.

Главное "Мəнге Рəсəй менəн". А из-за стихотворных размеров Россия не рассыпется. Ушки не завянут, поэтический чйуства ей пофигу.

Гласное - содержание! А размер - смотря чего.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 59 | 31.08.2018, 00:46 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
56 | 31.08.2018, 00:34 | Автор: Кухарка
Публикации: 1858 | Комментарии: 60547 | Рейтинг: +12252,3
Особенно переводы Хайяма - ну очень корявые! ____________________________________________________________
____________________________________________________________
________ Не собирался писать на эту тему, но такой перл пропустить никак не могу! Кухарка! А ты читала Хайяма в подлиннике, что судишь о его переводе? Очень Опытный



1

  • Изображение
  • Эксперт
  • 60 | 31.08.2018, 00:47 | Автор: Зулия
    Публикации: 31 | Комментарии: 30845 | Рейтинг: -712,2
56 | 31.08.2018, 00:34 | Автор: Кухарка
Публикации: 1858 | Комментарии: 60547 | Рейтинг: +12252,3
Особенно переводы Хайяма - ну очень корявые!
------------------
Хайям писал на языке, относящемуся к индоевропейской группе.
Пока твои предки обходились лексиконом на уровне Эллочки-людоедки.



0