Календарь новостей
«    Апрель 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930 
Лучшие комментарии
Обсуждаемое за месяц
Последние публикации
Толкачевская отписка ко ...

Толкачев отклонил законодательную инициативу фракции КПРФ о внеочередном ...
  24.04.2019   21914    15

Написали ***ню, а ...

Сити-менеджер Уфы нецензурно отозвался о спичрайтерах. Сити-менеджер Уфы Ульфат ...
  24.04.2019   33620    6

Природу не обманешь: Их ...

Скончался народный поэт Башкирии Равиль Бикбаев. Поэт и почетный гражданин Уфы ...
  24.04.2019   42697    58

Бившим, кравшим, ...

Растет число обиженных «государевых слуг». Прямо трагедия у людей. В очередь за ...
  24.04.2019   26290    8

Аббас Галлямов: ...

Вопреки обывательским представлениям, эмоций в этом предполагаемом царстве ...
  24.04.2019   15406    6

Не врет и не боится. ...

Куратор проекта «Инвестируй в Башкортостан» рассказала об инвестиционном ...
  23.04.2019   28636    35

Украинская мечта России ...

Абсолютно неважно, почему победил Зеленский и что он теперь будет делать. Это ...
  23.04.2019   28547    100

Старуха говорит нам: ...

Член Совета федерации от Омской области Елена Мизулина заступилась за ...
  23.04.2019   16273    23

Евгения Куцуева: ...

Русские... Урус... (так вроде). Я вспомнила, сутки думала откуда у меня это ...
  22.04.2019   16182    97

«Наш красивый город ...

В Сибае в субботу прошел экологический сход граждан, созванный группой ...
  22.04.2019   40225    19

Читаемое за месяц


Помни имя своё!

  • Опубликовано: Ирек | 14.12.2015
    Раздел: Общество | Просмотры: 37411 | Комментарии: 131
4


Был, и, в общем-то, есть, фильм с таким пронзительным названием, в заглавной роли с актрисой Касаткиной. Однако я не за этот фильм советско-польского производства семидесятых годов прошлого столетия и не за непревзойденную Людмилу Ивановну. Актрису, после игры, которой в фильме «Вызываем огонь на себя» её реальную героиню Аню Морозову подобающе вспомнили и посмертно даже наградили званием Героя Советского Союза.

Помни имя своё!


Я за имя, за имя человека. Лично меня с моим именем Ирек уже практически не спрашивают, как меня по-русски называть, но таковое вполне премного было. И об этом напомнил относительно недавний случай, лета 2013 года. Лежал я тогда в больничке и к нам в палату определили новичка. Стали знакомиться. Новичок, человек уже не молодой, представился по имени и отчеству Иваном Дмитриевичем. Я, хотя уже тоже не юнец, а человек пенсионного возраста назвал только своё имя. Однако даже моё короткое и простое для произношения имя Ирек оказалось «сложным» для этого человека. И, стал сей господин, товарищ пытать меня, а как, нет, не что означает в переводе на русский язык имя моё, а как, мол, меня по-русски называть. Так и называть говорю, Ирек. Однако упёртый оказался сей товарищ, не унимался, как, да как.

Пришлось вразумлять, объяснять. Вот Вас говорю, Иван Дмитриевич зовут Иваном, и хотя по-аглицки это Джон, в Америках Вас всё равно будут называть Иваном. Да ещё и отчество Ваше, думаю не очень простое для англоязычного человека, будут стараться правильно выговаривать. В Польше, у поляков Ваше имя Ян, Янек, но и там Вас не станут янить. И вообще по разным странам и весям Ваше имя имеет разное звучание, и хотя это, то же самое что и русское Иван, но никто не станет переиначивать Ваше имя. И в годину войны не стали русские Иваны для немцев по их нему Иоганнами.

Так чего же Вы русский человек украинского происхождения (?!) пытаетесь меня как-то обрусачить. Ведь моё имя совершенно не русское, и не христианских корней как Ваше имя. Оно и не мусульманское, а чисто тюркское, татарское. Значение его – воля, свобода, но ведь человека называют собственно по его имени, а не по значению имени или его переводу на тот или иной язык. И что важно, как и в христианстве, так и в исламе имя дается родителями своему дитяти с обращением к Всевышнему соответствующим этому обрядом. Вот и будьте ласка Иван Дмитриевич называть меня по имени, данному мне родителями. Вот так мы и познакомились, и ничего, не поломался сей господин, товарищ, всё же освоил моё имя.

Позднее, уже после больнички, вспомнив то наше знакомление, я специально поинтересовался русским именем Иван. Оказалось, что оно вообще еврейского происхождения и в оригинале на иврите это Йоханан. Одним или основным его значением является «милость божья (Яхве)». Через аврамистическую христианскую религию это имя было принято или познано многими народами. Помимо русского Иван, и упомянутых существует премножество вариантов этого имени в разных языках, причём даже в разных вариациях в одном и том же языке. Например, у финнов это Юхан, у испанцев Хуан, у итальянцев Джованни, у французов Жан, у грузин Иване, у армян Ованес и т.д. Однако особо выделяется это имя в турецком языке Yahya, Яхья. Не стал искать значение этого имени в турецком языке, но если учесть, что у арабов и вообще у мусульман, яхуд означает еврей, то вроде как всё и становится на места, ну к кому же может более милостив еврейский бог, Яхве.

Так я ведь и не еврей, но русской формой этого имени и меня было тоже пытались величать, мол на «И» же, хотя я и не русский. Нет не упомянутый Иван Дмитриевич, но встретился, было, мне в молодости один, причём на тогда тоже молодой человек, который при знакомстве вдруг объявил, а можно я тебя Иваном буду называть. Тогда я долго не объяснялся, сказал только, меня зовут Ирек, и, обращаясь ко мне правильно по моему имени, никак не сломаешься парень, и, в общем-то, всё. Пытались меня и Игорем называть, но и это не прокатило знатокам имя наречения. А зачем искажать моё имя, данное мне родителями, никакой я не Игорь, как и Игорь никакой не Ирек.

А что бы было, если бы я и по отчеству своему представился упомянутому Ивану Дмитриевичу. Знак вопроса не ставлю, поскольку знаю, что в таких случаях бывает. Для некоторых, это ещё не высшая математика, но уже нечто сложное. Я, в общем, потому то и не представляюсь по своему отчеству, не хочется, чтобы начинали упражняться в русификации имени моего отца, или даже вульгарного его коверкания.

Между прочим, и не такое уж сложное для русского языка имя моего отца Гаттар. От произношения фамилии Сатаров известного россиянина никто же не сломал в России язык. Тем не менее, русские соседи обращались к моему отцу, почему то, как к Грише. Ещё проще, в том же смысле имя моей мамы Танзиля, так её соседи Тосей звали. Есть у меня свояк Ханиф Хамитович, он рассказывал, что во время службы в доблестных советских войсках политруком его называли Николай Петровичем. Ладно, ещё Ханиф как-то может и Николай, но как его отец Хамит в Петра превратился, это мне и вовсе не понятно. Ведь получается тогда президента Башкортостана Рустама Закиевича Хамитова, Петровым станут некоторые знатоки имя наречения величать.

К чему всё это я, а к тому, что не надо прогибаться, как в песне поётся, под этот изменчивый мир, надо оставаться самим собой. Урбанизация, глобализация, ассимиляция давят со всех сторон, теряем свои родные языки, нивелируемся в некий общий и где-то даже серый человеческий массив, электорат, население. А ведь Всевышний создал нас разными и даже пути к себе определил разные, и негоже искажать этот промысел божий. Давайте оставаться людьми, человеками, помнящими своё родство, и своё имя тоже.








Связанные темы и персоны

  • Изображение
  • Участник
  • 61 | 14.12.2015, 17:13 | Автор: Ирек
    Публикации: 99 | Комментарии: 7364 | Рейтинг: -506,6
И убедишься, что ты просто кацанутый.



0

  • Изображение
  • Участник
  • 62 | 14.12.2015, 17:15 | Автор: ketrin_2
    Публикации: 0 | Комментарии: 5648 | Рейтинг: +1471,4
Прав Ирек,Свободный -это ирекле,с окончанием.А ирек это свобода.Один звонок к филологу.



0

  • Изображение
  • Участник
  • 63 | 14.12.2015, 17:21 | Автор: Ирек
    Публикации: 99 | Комментарии: 7364 | Рейтинг: -506,6
Юнга, я уж без медицинских терминов, ты просто больной, и потому особо кичливый. Скоро будешь скромно так, представляться я Карл Густов Юнг, а то и Наполеоном. Симптомы приближения этого налицо, однако ты их просто не замечаешь, а поверить не хочешь



1

  • Изображение
  • Участник
  • 64 | 14.12.2015, 17:28 | Автор: Ирек
    Публикации: 99 | Комментарии: 7364 | Рейтинг: -506,6
Катя, похвально, тоже за правильность, так сказать. Я же было хотел просто сведения из словаря упомянутого привести смыслы слов азат и ирек, и производных от них, но почему-то это оказалось не в формате сайт.



0

  • Изображение
  • Участник
  • 65 | 14.12.2015, 17:35 | Автор: Ирек
    Публикации: 99 | Комментарии: 7364 | Рейтинг: -506,6
Катерина, а Вы всё же оказались молодца, как в нос то кацанутому закатили. Хотя этому в бесполезняк, он и юнг самые кичливые и невменяемые здесь, ну ещё есть всякие матюри и шушарики разные.



0

  • Изображение
  • Участник
  • 66 | 14.12.2015, 17:53 | Автор: кац
    Публикации: 0 | Комментарии: 17235 | Рейтинг: -3041,5
Да, тунбаш он и есть тун баш!
Ирек и а.зат есть свободный. Тут немного наоборот, чем в русском языке. В РЯ прилагательное (свободный) от существительного (свобода), а тут наоборот, существительное (а.затлык, иреклек) от прилагательного (а.зат, ирек). Хотя слово ирек мало применяется.
Твое имя обсудили, что еще осталось то у тебя?
Как ты моешься из бутылки, обсудили.
Ну давай, как ты там осуществляешь извоз-развоз на окушке с двумя ноутбуками на торпедо. Это же такой хвеномен!



1

  • Изображение
  • Эксперт
  • 67 | 14.12.2015, 18:01 | Автор: юнг
    Публикации: 143 | Комментарии: 37282 | Рейтинг: +5571,4
66 | 14.12.2015, 17:53 | Автор: кац | На сайте

Да, тунбаш он и есть тун баш!

Твое имя обсудили, что еще осталось то у тебя?
Как ты моешься из бутылки, обсудили.
Ну давай, как ты там осуществляешь извоз-развоз на окушке с двумя ноутбуками на торпедо. Это же такой хвеномен!===================================================
============================================================
========У него не торпедО. Он говорил про торпедУ! И еще у него любимое прилагательное "кацанутый". Т.сказать, неологизм! Хотя любой психиатр, скажет, что неологизмы-характерный признак шизы!



0

  • Изображение
  • Участник
  • 68 | 14.12.2015, 18:08 | Автор: Дед
    Публикации: 1 | Комментарии: 4446 | Рейтинг: -714
Я уже говорил про татнациков и их отношение к русской литературе. А теперь про слово "Ирек". В татарском или в башкирском языке слова имею конкретное значение в связи с другими словами или по окончанию. Ирек ите - переводится как освободили или дали свободу, а иреклек - это чисто татарское "свобода". а Ирек как был неучем в русском, так и в татарском.



1

  • Изображение
  • Участник
  • 69 | 14.12.2015, 18:11 | Автор: кац
    Публикации: 0 | Комментарии: 17235 | Рейтинг: -3041,5
Ну, на счет шизы, юнг, тут уже нечего обсудить. Остается только посочувствовать и развлекаться на его опусах. А вот торпеда это серьезно, да еще в каптерке такого неадеквата.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 70 | 14.12.2015, 18:12 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
45 | 14.12.2015, 12:21 | Автор: Кухарка | На сайте
Публикации: 1038 | Комментарии: 46893 | Рейтинг: 0

Третий случай. У друга жена. Всю жизнь с первого дня она представлялась всем, как Рауля. Ну норм, а чо? Когда задружились в Одноклассниках
выяснилось, что ее настоящее имя Равиля.
------------------
Это у Коли-Врунта что ли ?



1

  • Изображение
  • Участник
  • 71 | 14.12.2015, 18:13 | Автор: ketrin_2
    Публикации: 0 | Комментарии: 5648 | Рейтинг: +1471,4
Когда моя дочь училась,в школе,приходилось,переводить,звонили к знакомому филологу. Некоторые слова не мог и он перевести.Разберитесь со своим языком,потом требуйте его изучение.



1

  • Изображение
  • Участник
  • 72 | 14.12.2015, 18:14 | Автор: Дед
    Публикации: 1 | Комментарии: 4446 | Рейтинг: -714
70 | 14.12.2015, 18:13 | Автор: ketrin_2 | На сайте
Публикации: 0 | Комментарии: 3272 | Рейтинг: +989,6


Когда моя дочь училась,в школе,приходилось,переводить,звонили к знa-кoмому филологу. Некоторые слова не мог и он перевести.Разберитесь со своим языком,потом требуйте его изучение.
----------
Кет, а твоя фамилия не Мартенес?



1

  • Изображение
  • Участник
  • 73 | 14.12.2015, 18:17 | Автор: ketrin_2
    Публикации: 0 | Комментарии: 5648 | Рейтинг: +1471,4
Иди в баню! Фамилию тебе,а Х не Т



0

  • Изображение
  • Участник
  • 74 | 14.12.2015, 18:21 | Автор: ketrin_2
    Публикации: 0 | Комментарии: 5648 | Рейтинг: +1471,4
Агафья я,Лыкова



0

  • Изображение
  • Участник
  • 75 | 14.12.2015, 18:23 | Автор: Дед
    Публикации: 1 | Комментарии: 4446 | Рейтинг: -714
Понятно, Кет, а как теперь учиться Влад,. или опять на 2 год оставили?



0

  • Изображение
  • Участник
  • 76 | 14.12.2015, 18:28 | Автор: Дед
    Публикации: 1 | Комментарии: 4446 | Рейтинг: -714
Кет, во истину сегодня тебе посвящается заголовок статьи "Помни имя свое"!!!



1

  • Изображение
  • Эксперт
  • 77 | 14.12.2015, 18:28 | Автор: юнг
    Публикации: 143 | Комментарии: 37282 | Рейтинг: +5571,4
А нельзя ли поподробнее? Публике интересны педагогические новации!



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 78 | 14.12.2015, 18:32 | Автор: Кухарка
    Публикации: 1299 | Комментарии: 63659 | Рейтинг: +12187,2
70 | 14.12.2015, 18:12 | Автор: Не зарегистрирован

Вот ни разу не попал))) Продолжай шпионить дальше.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 79 | 14.12.2015, 18:49 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
78 | 14.12.2015, 18:32 | Автор: Кухарка | На сайте
Публикации: 1038 | Комментарии: 46896 | Рейтинг: 0

70 | 14.12.2015, 18:12 | Автор: Не зарегистрирован

Вот ни разу не попал))) Продолжай шпионить дальше
---------------
Лен, да он это, он !
По глазам вижу !
Сам же хвалился женой-татаркой и давал конкретный намек на имя-фамилию, дескать "победитель кочевников".
Все совпадает !
И то, что ты резко так отреагировала, лишний раз подтверждает мои логические выводы.



1

  • Изображение
  • Гость
  • 80 | 14.12.2015, 19:11 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Ирек, почему у тебя так много минусов? Ты что- свободный,но не умный что-ли?



1