Календарь новостей
«    Июнь 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Лучшие комментарии
Обсуждаемое за месяц
Последние публикации
Демократы испугались ...

20 июня заканчивается срок возможного выдвижения кандидатур на пост главы ...
  19.06.2019   15065    29

Последнее отверстие в ...

В Башкирии запретят проведение митингов? В Курултае республики обсуждают ...
  19.06.2019   42298    10

Сибайцы обратились стоя ...

Жители задыхающегося Сибая записали видеообращение для «Прямой линии» с ...
  19.06.2019   28609    10

Выборно-политический ...

Число политических партий, выдвинувших своих кандидатов на пост главы Башкирии, ...
  18.06.2019   41232    26

Будни вставания с колен: ...

Ленара Иванова назвала "вопиющей" демографическую ситуацию на северо-востоке ...
  18.06.2019   18822    113

Импортное вино вместо ...

Делегатов Всемирного курултая башкир угостят импортным вином. Газета ...
  18.06.2019   21199    35

Гулянка по десять тысяч ...

Госкомитет по торговле Башкирии закажет казенному предприятию «Комбинат ...
  17.06.2019   38522    122

Человечный текст. ...

Он разместил на своей странице во ВКонтакте откровенный пост. Радий Хабиров ...
  17.06.2019   36310    39

На выборы в горсовет Уфы ...

Уфимский координатор штаба Алексея Навального Лилия Чанышева подала документы в ...
  17.06.2019   34586    16

Истинное отношение к ...

Епархия после протестов отказалась от строительства храма в сквере ...
  17.06.2019   33985    12

Читаемое за месяц


Помни имя своё!

  • Опубликовано: Ирек | 14.12.2015
    Раздел: Общество | Просмотры: 12410 | Комментарии: 131
4


Был, и, в общем-то, есть, фильм с таким пронзительным названием, в заглавной роли с актрисой Касаткиной. Однако я не за этот фильм советско-польского производства семидесятых годов прошлого столетия и не за непревзойденную Людмилу Ивановну. Актрису, после игры, которой в фильме «Вызываем огонь на себя» её реальную героиню Аню Морозову подобающе вспомнили и посмертно даже наградили званием Героя Советского Союза.

Помни имя своё!


Я за имя, за имя человека. Лично меня с моим именем Ирек уже практически не спрашивают, как меня по-русски называть, но таковое вполне премного было. И об этом напомнил относительно недавний случай, лета 2013 года. Лежал я тогда в больничке и к нам в палату определили новичка. Стали знакомиться. Новичок, человек уже не молодой, представился по имени и отчеству Иваном Дмитриевичем. Я, хотя уже тоже не юнец, а человек пенсионного возраста назвал только своё имя. Однако даже моё короткое и простое для произношения имя Ирек оказалось «сложным» для этого человека. И, стал сей господин, товарищ пытать меня, а как, нет, не что означает в переводе на русский язык имя моё, а как, мол, меня по-русски называть. Так и называть говорю, Ирек. Однако упёртый оказался сей товарищ, не унимался, как, да как.

Пришлось вразумлять, объяснять. Вот Вас говорю, Иван Дмитриевич зовут Иваном, и хотя по-аглицки это Джон, в Америках Вас всё равно будут называть Иваном. Да ещё и отчество Ваше, думаю не очень простое для англоязычного человека, будут стараться правильно выговаривать. В Польше, у поляков Ваше имя Ян, Янек, но и там Вас не станут янить. И вообще по разным странам и весям Ваше имя имеет разное звучание, и хотя это, то же самое что и русское Иван, но никто не станет переиначивать Ваше имя. И в годину войны не стали русские Иваны для немцев по их нему Иоганнами.

Так чего же Вы русский человек украинского происхождения (?!) пытаетесь меня как-то обрусачить. Ведь моё имя совершенно не русское, и не христианских корней как Ваше имя. Оно и не мусульманское, а чисто тюркское, татарское. Значение его – воля, свобода, но ведь человека называют собственно по его имени, а не по значению имени или его переводу на тот или иной язык. И что важно, как и в христианстве, так и в исламе имя дается родителями своему дитяти с обращением к Всевышнему соответствующим этому обрядом. Вот и будьте ласка Иван Дмитриевич называть меня по имени, данному мне родителями. Вот так мы и познакомились, и ничего, не поломался сей господин, товарищ, всё же освоил моё имя.

Позднее, уже после больнички, вспомнив то наше знакомление, я специально поинтересовался русским именем Иван. Оказалось, что оно вообще еврейского происхождения и в оригинале на иврите это Йоханан. Одним или основным его значением является «милость божья (Яхве)». Через аврамистическую христианскую религию это имя было принято или познано многими народами. Помимо русского Иван, и упомянутых существует премножество вариантов этого имени в разных языках, причём даже в разных вариациях в одном и том же языке. Например, у финнов это Юхан, у испанцев Хуан, у итальянцев Джованни, у французов Жан, у грузин Иване, у армян Ованес и т.д. Однако особо выделяется это имя в турецком языке Yahya, Яхья. Не стал искать значение этого имени в турецком языке, но если учесть, что у арабов и вообще у мусульман, яхуд означает еврей, то вроде как всё и становится на места, ну к кому же может более милостив еврейский бог, Яхве.

Так я ведь и не еврей, но русской формой этого имени и меня было тоже пытались величать, мол на «И» же, хотя я и не русский. Нет не упомянутый Иван Дмитриевич, но встретился, было, мне в молодости один, причём на тогда тоже молодой человек, который при знакомстве вдруг объявил, а можно я тебя Иваном буду называть. Тогда я долго не объяснялся, сказал только, меня зовут Ирек, и, обращаясь ко мне правильно по моему имени, никак не сломаешься парень, и, в общем-то, всё. Пытались меня и Игорем называть, но и это не прокатило знатокам имя наречения. А зачем искажать моё имя, данное мне родителями, никакой я не Игорь, как и Игорь никакой не Ирек.

А что бы было, если бы я и по отчеству своему представился упомянутому Ивану Дмитриевичу. Знак вопроса не ставлю, поскольку знаю, что в таких случаях бывает. Для некоторых, это ещё не высшая математика, но уже нечто сложное. Я, в общем, потому то и не представляюсь по своему отчеству, не хочется, чтобы начинали упражняться в русификации имени моего отца, или даже вульгарного его коверкания.

Между прочим, и не такое уж сложное для русского языка имя моего отца Гаттар. От произношения фамилии Сатаров известного россиянина никто же не сломал в России язык. Тем не менее, русские соседи обращались к моему отцу, почему то, как к Грише. Ещё проще, в том же смысле имя моей мамы Танзиля, так её соседи Тосей звали. Есть у меня свояк Ханиф Хамитович, он рассказывал, что во время службы в доблестных советских войсках политруком его называли Николай Петровичем. Ладно, ещё Ханиф как-то может и Николай, но как его отец Хамит в Петра превратился, это мне и вовсе не понятно. Ведь получается тогда президента Башкортостана Рустама Закиевича Хамитова, Петровым станут некоторые знатоки имя наречения величать.

К чему всё это я, а к тому, что не надо прогибаться, как в песне поётся, под этот изменчивый мир, надо оставаться самим собой. Урбанизация, глобализация, ассимиляция давят со всех сторон, теряем свои родные языки, нивелируемся в некий общий и где-то даже серый человеческий массив, электорат, население. А ведь Всевышний создал нас разными и даже пути к себе определил разные, и негоже искажать этот промысел божий. Давайте оставаться людьми, человеками, помнящими своё родство, и своё имя тоже.








Связанные темы и персоны

  • Изображение
  • Участник
  • 61 | 14.12.2015, 17:13 | Автор: Ирек
    Публикации: 99 | Комментарии: 7768 | Рейтинг: -544,4
И убедишься, что ты просто кацанутый.



0

  • Изображение
  • Участник
  • 62 | 14.12.2015, 17:15 | Автор: ketrin_2
    Публикации: 0 | Комментарии: 5663 | Рейтинг: +1473,2
Прав Ирек,Свободный -это ирекле,с окончанием.А ирек это свобода.Один звонок к филологу.



0

  • Изображение
  • Участник
  • 63 | 14.12.2015, 17:21 | Автор: Ирек
    Публикации: 99 | Комментарии: 7768 | Рейтинг: -544,4
Юнга, я уж без медицинских терминов, ты просто больной, и потому особо кичливый. Скоро будешь скромно так, представляться я Карл Густов Юнг, а то и Наполеоном. Симптомы приближения этого налицо, однако ты их просто не замечаешь, а поверить не хочешь



1

  • Изображение
  • Участник
  • 64 | 14.12.2015, 17:28 | Автор: Ирек
    Публикации: 99 | Комментарии: 7768 | Рейтинг: -544,4
Катя, похвально, тоже за правильность, так сказать. Я же было хотел просто сведения из словаря упомянутого привести смыслы слов азат и ирек, и производных от них, но почему-то это оказалось не в формате сайт.



0

  • Изображение
  • Участник
  • 65 | 14.12.2015, 17:35 | Автор: Ирек
    Публикации: 99 | Комментарии: 7768 | Рейтинг: -544,4
Катерина, а Вы всё же оказались молодца, как в нос то кацанутому закатили. Хотя этому в бесполезняк, он и юнг самые кичливые и невменяемые здесь, ну ещё есть всякие матюри и шушарики разные.



0

  • Изображение
  • Участник
  • 66 | 14.12.2015, 17:53 | Автор: кац
    Публикации: 0 | Комментарии: 17804 | Рейтинг: -3100,9
Да, тунбаш он и есть тун баш!
Ирек и а.зат есть свободный. Тут немного наоборот, чем в русском языке. В РЯ прилагательное (свободный) от существительного (свобода), а тут наоборот, существительное (а.затлык, иреклек) от прилагательного (а.зат, ирек). Хотя слово ирек мало применяется.
Твое имя обсудили, что еще осталось то у тебя?
Как ты моешься из бутылки, обсудили.
Ну давай, как ты там осуществляешь извоз-развоз на окушке с двумя ноутбуками на торпедо. Это же такой хвеномен!



1

  • Изображение
  • Эксперт
  • 67 | 14.12.2015, 18:01 | Автор: юнг
    Публикации: 144 | Комментарии: 37614 | Рейтинг: +5526,1
66 | 14.12.2015, 17:53 | Автор: кац | На сайте

Да, тунбаш он и есть тун баш!

Твое имя обсудили, что еще осталось то у тебя?
Как ты моешься из бутылки, обсудили.
Ну давай, как ты там осуществляешь извоз-развоз на окушке с двумя ноутбуками на торпедо. Это же такой хвеномен!===================================================
============================================================
========У него не торпедО. Он говорил про торпедУ! И еще у него любимое прилагательное "кацанутый". Т.сказать, неологизм! Хотя любой психиатр, скажет, что неологизмы-характерный признак шизы!



0

  • Изображение
  • Участник
  • 68 | 14.12.2015, 18:08 | Автор: Дед
    Публикации: 1 | Комментарии: 4513 | Рейтинг: -717,2
Я уже говорил про татнациков и их отношение к русской литературе. А теперь про слово "Ирек". В татарском или в башкирском языке слова имею конкретное значение в связи с другими словами или по окончанию. Ирек ите - переводится как освободили или дали свободу, а иреклек - это чисто татарское "свобода". а Ирек как был неучем в русском, так и в татарском.



1

  • Изображение
  • Участник
  • 69 | 14.12.2015, 18:11 | Автор: кац
    Публикации: 0 | Комментарии: 17804 | Рейтинг: -3100,9
Ну, на счет шизы, юнг, тут уже нечего обсудить. Остается только посочувствовать и развлекаться на его опусах. А вот торпеда это серьезно, да еще в каптерке такого неадеквата.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 70 | 14.12.2015, 18:12 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
45 | 14.12.2015, 12:21 | Автор: Кухарка | На сайте
Публикации: 1038 | Комментарии: 46893 | Рейтинг: 0

Третий случай. У друга жена. Всю жизнь с первого дня она представлялась всем, как Рауля. Ну норм, а чо? Когда задружились в Одноклассниках
выяснилось, что ее настоящее имя Равиля.
------------------
Это у Коли-Врунта что ли ?



1

  • Изображение
  • Участник
  • 71 | 14.12.2015, 18:13 | Автор: ketrin_2
    Публикации: 0 | Комментарии: 5663 | Рейтинг: +1473,2
Когда моя дочь училась,в школе,приходилось,переводить,звонили к знакомому филологу. Некоторые слова не мог и он перевести.Разберитесь со своим языком,потом требуйте его изучение.



1

  • Изображение
  • Участник
  • 72 | 14.12.2015, 18:14 | Автор: Дед
    Публикации: 1 | Комментарии: 4513 | Рейтинг: -717,2
70 | 14.12.2015, 18:13 | Автор: ketrin_2 | На сайте
Публикации: 0 | Комментарии: 3272 | Рейтинг: +989,6


Когда моя дочь училась,в школе,приходилось,переводить,звонили к знa-кoмому филологу. Некоторые слова не мог и он перевести.Разберитесь со своим языком,потом требуйте его изучение.
----------
Кет, а твоя фамилия не Мартенес?



1

  • Изображение
  • Участник
  • 73 | 14.12.2015, 18:17 | Автор: ketrin_2
    Публикации: 0 | Комментарии: 5663 | Рейтинг: +1473,2
Иди в баню! Фамилию тебе,а Х не Т



0

  • Изображение
  • Участник
  • 74 | 14.12.2015, 18:21 | Автор: ketrin_2
    Публикации: 0 | Комментарии: 5663 | Рейтинг: +1473,2
Агафья я,Лыкова



0

  • Изображение
  • Участник
  • 75 | 14.12.2015, 18:23 | Автор: Дед
    Публикации: 1 | Комментарии: 4513 | Рейтинг: -717,2
Понятно, Кет, а как теперь учиться Влад,. или опять на 2 год оставили?



0

  • Изображение
  • Участник
  • 76 | 14.12.2015, 18:28 | Автор: Дед
    Публикации: 1 | Комментарии: 4513 | Рейтинг: -717,2
Кет, во истину сегодня тебе посвящается заголовок статьи "Помни имя свое"!!!



1

  • Изображение
  • Эксперт
  • 77 | 14.12.2015, 18:28 | Автор: юнг
    Публикации: 144 | Комментарии: 37614 | Рейтинг: +5526,1
А нельзя ли поподробнее? Публике интересны педагогические новации!



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 78 | 14.12.2015, 18:32 | Автор: Кухарка
    Публикации: 1311 | Комментарии: 64452 | Рейтинг: +12181,3
70 | 14.12.2015, 18:12 | Автор: Не зарегистрирован

Вот ни разу не попал))) Продолжай шпионить дальше.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 79 | 14.12.2015, 18:49 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
78 | 14.12.2015, 18:32 | Автор: Кухарка | На сайте
Публикации: 1038 | Комментарии: 46896 | Рейтинг: 0

70 | 14.12.2015, 18:12 | Автор: Не зарегистрирован

Вот ни разу не попал))) Продолжай шпионить дальше
---------------
Лен, да он это, он !
По глазам вижу !
Сам же хвалился женой-татаркой и давал конкретный намек на имя-фамилию, дескать "победитель кочевников".
Все совпадает !
И то, что ты резко так отреагировала, лишний раз подтверждает мои логические выводы.



1

  • Изображение
  • Гость
  • 80 | 14.12.2015, 19:11 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Ирек, почему у тебя так много минусов? Ты что- свободный,но не умный что-ли?



1