Рейтинг публикаций пользователей
Лучшие комментарии дня
Календарь новостей
«    Ноябрь 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
Лучшие комментарии недели
Лучшие комментарии месяца
Обсуждаемое за неделю
Обсуждаемое за месяц
Последние публикации
История координатора: ...

Лилия Чанышева родилась в Уфе. Она отучилась на финансиста, несколько лет ...
  21.11.2017   897   50

Ялалов: «Названия для ...

Глава администрации Уфы на оперативном совещании высказался по поводу ...
  21.11.2017   428   18

Гундяевские хроники. ...

Патриарх Кирилл заявил о приближении конца света. Глава Русской православной ...
  21.11.2017   505   48

Судья vs прокурор: ...

Возбуждено уголовное дело по признакам причинения смерти по неосторожности. ...
  20.11.2017   2193   44

Хамитов о развитии ...

Глава республики выступил на ежегодной конференции регионального отделения ...
  20.11.2017   2344   33

Народы России попросили ...

В Интернете появилось письмо представителей народов России к президенту страны. ...
  20.11.2017   1789   177

Если вы не прокурор, не ...

Госдума приняла в первом чтении законопроект, существенно повышающий пенсии ...
  20.11.2017   1251   14

Исторические картинки. ...

Вихрь новой жизни промчался в 1870-е годы. Уходит из местной истории род ...
  19.11.2017   1170   34

Хроники насилия языком и ...

Прокуратура Башкортостана: Нарушений в части изучения родных языков в ...
  18.11.2017   2375   118

Когда посадят минздрава ...

В 13-й больнице Уфы и госпитале ветеранов больных кормили тухлым мясом. Итоги ...
  18.11.2017   3937   42

Темы и персоны
Архив публикаций
Ноябрь 2017 (82)
Октябрь 2017 (99)
Сентябрь 2017 (108)
Август 2017 (114)
Июль 2017 (139)
Июнь 2017 (130)
Читаемое за неделю
Читаемое за месяц

Когда органы заняты делом, некогда переводить ерунду

  • Опубликовано: natall | 08.09.2017
    Раздел: Общество | Просмотры: 3011 | Комментарии: 86









2


Вот уже полгода в Башкортостане идет процесс, в котором истец пытается доказать, что башкирский язык ничем не хуже русского. Министерство внутренних дел республики отказалось принять заявление, написанное на башкирском языке. Автор заявления не растерялся и подал в суд – на полицейских.

Когда органы заняты делом, некогда переводить ерунду


Активист Рустам Баттал, проживающий в Стерлиматаке (Башкортостан), судится с сотрудниками полиции. По его словам, чиновники игнорируют государственный башкирский язык. Баттал борется за свои права, пытаясь привлечь сотрудников министерства внутренних дел к ответственности. Корреспондент радио "Азатлык" узнала о заявлениях, написанных на башкирском, и о том, как они были проигнорированы. "Idel.Реалии" предлагают перевод материала, вышедшего на татарском языке. ​

—​ Рустам, почему вы пошли в суд?

— В начале года я написал обращение в полицию Башкортостана, вернее — в отдел по вопросам миграции УМВД России по городу Стерлитамаку. Ответа не получил, а их разъяснения были очень странными. Якобы это из-за того, что я написал заявление не на русском, а на башкирском языке. Вот их письмо: "Вся работа ведется на государственном, т.е. русском языке, в том числе и прием заявлений от граждан (как РФ, так и иностранных), также лиц без гражданства". Это меня буквально с ног скосило.

Напоминаю: Башкортостан — национальная республика, и здесь два государственных языка. Один из них — башкирский. В следующем году республике исполнится 100 лет, башкирский уже на протяжении целого века является государственным языком. Но получается, что должностные лица (и даже — сотрудники министерств, государственные чиновники) не знают об этом.

Когда органы заняты делом, некогда переводить ерунду


—​ Как вы поступили после того, как ваше заявление было отвергнуто: написали на русском?

— Нет, конечно! Да, я мог забить на это, но мне захотелось отстоять свои права. У башкирского языка есть государственный статус, это черным по белому написано в Конституции Башкортостана. Государственный орган обязан признавать оба государственных языка. То, что они не способны прочитать заявление, написанное на государственном языке, не моя проблема. Я не обязан писать по-русски, если кто-то не понимает по-башкирски. Пришлось обратиться в суд, чтобы мое заявление на башкирском приняли. Судебный процесс длится с марта. Дело рассматривал городской суд Стерлитамака.

—​ Как идет судебный процесс? Кстати, на каком языке он проходит?

— Честно говоря, я не участвовал ни на одном заседании. Сразу же попросил их рассмотреть дело без меня – чтобы не затягивать. В России почта работает плохо, повестки в суд либо приходят слишком поздно, либо вообще теряются.

Это дело рассматривается в рамках административного кодекса. В основном, в таких делах башкирский язык используется, так вышло и в моем случае. По крайней мере, мои заявления, жалобы, просьбы, отправленные в суд, были написаны по-башкирски. Видимо, их перевели. Значит, используются оба языка.

Случился один интересный нюанс: первый судья не принял заявление, написанное на башкирском. Тоже вынес решение, что оно должно быть написано по-русски. После этого я обратился с жалобой в Верховный суд Башкортостана. Там велели этому судье принять заявление на башкирском. Затем судья сменился.

—​ Результат-то какой?

Когда органы заняты делом, некогда переводить ерунду


— 13 июля процесс завершился в мою пользу. Министерство внутренних дел было признано виновным в нарушении 26-й статьи Конституции России (о праве использования языков) и внутренних правил МВД работы с заявлениями.

В решении суда сказано, что факт написания заявления на башкирском не может служить основанием для отказа работы с ним в государственных органах. Суд я выиграл, но полиция с решением суда не согласилась. Подали апелляцию. А она может продлить процесс еще на три месяца. То есть, вместо прописанного в законе одного месяца ответа от отдела по вопросам миграции мне придется ждать почти год.

Уж не знаю, держат ли на меня зуб в полиции, в отделе по вопросам миграции, или нет – меня это не интересует. Думаю, что судебное решение напомнило им о том, что башкирский является государственным языком.

—​ Какие выводы вы сделали после этого процесса? Как вы считаете, в чем заключается негативное отношение к национальным языкам в национальных же республиках?

—​ Обычно те, кто не знаком с ситуацией, говорят: "Национальный язык? А какие проблемы? Общайтесь свободно!" Но национальные языки не используются. Даже простенькое заявление написать нельзя. Более того – унижая, приказывают писать по-русски. Это ужасно! Тебе хочется говорить и получать услуги на башкирском, татарском, но возникают совершенно невероятные препятствия.

Вы можете себе представить, чтобы в Башкортостане, в Татарстане отказались принять заявление на русском языке – с тем предлогом, что они его не понимают? Я — нет. Это может случиться только за рубежом. В Башкортостане башкирский — не чужой язык, нельзя сказать, что его здесь не знают.

Когда органы заняты делом, некогда переводить ерунду


—​ Считается, что в отличие от татарского языка в Татарстане в Башкортостане башкирский язык реально имеет статус государственного, принято считать, что закон о государственных языках работает. А что думаете вы?

—​ В Башкортостане башкирский язык защищен частично — это касается нескольких областей: например, в визуальном оформлении, на различных вывесках башкирский язык присутствует. В остальных областях он не используется. Например, проверяют, сделаны ли вывески какой-либо организации на двух государственных языках, но, насколько оба языка используются внутри здания, никого не интересует. Я бывал в Татарстане – складывается ощущение, что там вообще нет закона о языках. В Татарстане ситуация с государственными языками хуже.

—​ Рустам, используете ли вы башкирский или татарский языки в общественных местах, в государственных органах? Какова реакция?

—​ Реакция разная, но я не обращаю на это внимания. Я живу в национальной республике. Если по Конституции республики язык является государственным, будьте добры — используйте его. Нужно уже научиться исполнять законы.

К сожалению, люди не знают о своих правах. А если даже и знают, не спешат их отстаивать.

Идель.Реалии
Оригинал публикации




Связанные темы и персоны


  • Изображение
  • Гость
  • 61 | 09.09.2017, 00:17 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
"я не участвовал ни на одном заседании"
Захотелось пропиариться, алга! Где бы еще про этого .... услышали и прочитали? А тут, сколько зулек сразу возбудилось! Психушка завидует!



0

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 62 | 09.09.2017, 00:34 | Автор: ufimsky-obuvatel
    Публикации: 0 | Комментарии: 5108 | Рейтинг: +954,1
60 | 09.09.2017, 00:14 | Автор: Comrad | На сайте
.........СССР - это самый слабый аргумент из всех возможных.
===============================================
Если бы дали возможность строить жилье всем желающим , а не ждать в очереди и не дрожать - из-за нее ?
Кто должен тогда засунуть себе ответственность?
-----------------------------------------
А если бы разрешили держать по три коровы? Нежели бы от этого Советская власть развалилась бы? Если бы разрешили шить джинсы? Продавать бабкам на рынке пуховые платки, перевести заводы на хозрасчет, разрешить торговлю по рыночным ценам? Ну почему это не было сделано? В Китае в те же 70-ые, 80-ые годы всё это это разрешили. Китай процветает, СССР развалился. Следует ли из этого, что Брежнев, как руководитель страны был тупой? И Политбюро ЦК КПСС было тупое? И всё ЦК и КПСС было тупое?
Вроде неглупые люди были, а довели страну до ручки.
Надо было всем коммунистам в 1991 году в ж0пу засунуть свернутые в трубочку партбилеты, а особо тупым Решения XXIV-XXVII Съездов КПСС.



0

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 63 | 09.09.2017, 00:50 | Автор: ufimsky-obuvatel
    Публикации: 0 | Комментарии: 5108 | Рейтинг: +954,1
15 | 08.09.2017, 14:05 | Автор: Вдумчивый
.......................
МВД напрямую подчиняется Москве, стал быть там должны безвылазно торчать порядка 200 толмачей и разбираться в состряпанных на тарабарских языках бумажках?!
---------------------------------------------
Ну тогда измени названия государства Российская Федерация, измени Конституцию, измени законы.
Как тебе нравится название Российская Империя? Солидно звучит. А Русский Мир? Душевно, да.
Только не забудь, что в 1917г. МВД напрямую подчинялось Санкт-Петербургу, а в 1991г. Москве.
Напомни, сколько еще европейских стран за последние сто лет дважды поворачивались в своей идеологии и развитии на 180 градусов, полностью отрицая весь прошлый опыт?



0

  • Изображение
  • Гость
  • 64 | 09.09.2017, 01:22 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
33 | 08.09.2017, 17:24 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Всетаки, наверное США вели правильную политику в отношении коренных народов, раз и навсегда решили этот вопрос...
А наши млять коренные, всё ноют, воют, что их ущемляют, мне кажется они просто уже зажрались.



— + 0 Оценили
2

Изображение
Гость

34 | 08.09.2017, 17:28 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
33 | 08.09.2017, 17:24 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Всетаки, наверное США вели правильную политику в отношении коренных народов, раз и навсегда решили этот вопрос...
А наши млять коренные, всё ноют, воют, что их ущемляют, мне кажется они просто уже зажрались.
-------------------------------------------------------
Да, это ВЕЛИКАЯ РУССКАЯ душа, добрая. Но, что сделаешь, как говорится, пусти козла в огород, он всю капусту пожрет...

==================================
Это точно, поверив в ваши обещания, пустили вашего брата - крепостных рабов в огород, а вы уже не только сожрали все, но и готовы сожрать тех, кто вас пустил в этот огород!



2

  • Изображение
  • Гость
  • 65 | 09.09.2017, 01:27 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
51 | 08.09.2017, 22:39 | Автор: Comrad
Публикации: 0 | Комментарии: 292 | Рейтинг: +5,4
Вся эта бодяга напомнила мне случай из жизни моей же деревни :
-Клянулись родными матерями , что не крали у меня соляру .
Подъехал участковый с длинным и толстым шокером на чистейшем русском языке .
Башкиры русский знают лучше башкирского ,
но выпендриваются , пока шокером их не разбудишь .
============================================

Не тереби, а то отвалится.
Мне кажется, осталось только понять, что ты там у себя куришь!



0

  • Изображение
  • Гость
  • 66 | 09.09.2017, 01:32 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
48 | 08.09.2017, 20:50 | Автор: san-ufa
Публикации: 177 | Комментарии: 1220 | Рейтинг: +438,5
==========================================
товарищ Наумкин!
возьмите бараний рог,и попробуйте протрубить на нем.
Если затрубить на бараньем роге - должны произойти великие вещи!



1

  • Изображение
  • Гость
  • 67 | 09.09.2017, 01:43 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Башкиры русский знают лучше башкирского ,
но выпендриваются , пока шокером их не разбудишь .
-----------------------
Один жалеет что башкирский вопрос не решили, подобно американцам, "окончательно", другой шокером инакомыслие выжигать призывает.
Ребята, а вы не слишком кровожадные, не кажется вам?
А ведь именно такие юнги и кухарки громче всех вопят о разжигании.
Но ведь шапка всегда на воре гореть будет, не забывайте об этом.



1

  • Изображение
  • Гость
  • 68 | 09.09.2017, 01:50 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Вся эта бодяга напомнила мне случай из жизни моей же деревни :
--------------------------
Во дает, а! То у нее Тайланд, то Египет, а сейчас деревню родную вспомнила!
Чо им на ВАЗ завозят такое забористое?



1

  • Изображение
  • Начинающий
очень тяжко и часто шпарит солнечными частицами -кажется половину магнитосферы сорвало....
покамест Америка на солнечной стороне.....
но утро обязательно настанет!



1

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 70 | 09.09.2017, 09:27 | Автор: ufimsky-obuvatel
    Публикации: 0 | Комментарии: 5108 | Рейтинг: +954,1
Утро настало. Над всей Россией безоблачное небо.



0

  • Изображение
  • Участник
  • 71 | 09.09.2017, 10:19 | Автор: Зулия
    Публикации: 32 | Комментарии: 27497 | Рейтинг: -645,7
70 | 09.09.2017, 09:27 | Автор: ufimsky-obuvatel
Утро настало. Над всей Россией безоблачное небо.
-------------------
Утро настало
Еж растопырил иглы
Плюсов дождусь ли?



1

  • Изображение
  • Гость
  • 72 | 09.09.2017, 10:48 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
70- Над всей Россией безоблачное небо...Тебя не поняли,Обыватель!



0

  • Изображение
  • Гость
  • 73 | 09.09.2017, 12:12 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
придурок, нет, чтобы делом заниматься....Бездельник и сутяжник



0

  • Изображение
  • Гость
  • 74 | 09.09.2017, 12:16 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Не надо говорить про обиженных дедушек и бабушек разных народов, мы все прекрасно владеем русским!



0

  • Изображение
  • Участник
  • 75 | 09.09.2017, 16:21 | Автор: Корней
    Публикации: 6 | Комментарии: 9300 | Рейтинг: -1636,4
63 | 09.09.2017, 00:50 | Автор: ufimsky-obuvatel
Публикации: 0 | Комментарии: 4978 | Рейтинг: +947,2

Напомни, сколько еще европейских стран за последние сто лет дважды поворачивались в своей идеологии и развитии на 180 градусов, полностью отрицая весь прошлый опыт?
___________________________________________________
Германия. Причём насильно.



0

  • Изображение
  • Участник
  • 76 | 09.09.2017, 16:22 | Автор: Корней
    Публикации: 6 | Комментарии: 9300 | Рейтинг: -1636,4
63 | 09.09.2017, 00:50 | Автор: ufimsky-obuvatel
Публикации: 0 | Комментарии: 4978 | Рейтинг: +947,2

Напомни, сколько еще европейских стран за последние сто лет дважды поворачивались в своей идеологии и развитии на 180 градусов, полностью отрицая весь прошлый опыт?
__________________________________________________
Да, в общем-то, вся Европа.



0

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 77 | 09.09.2017, 18:41 | Автор: ufimsky-obuvatel
    Публикации: 0 | Комментарии: 5108 | Рейтинг: +954,1
75 | 09.09.2017, 16:21 | Автор: Корней

Напомни, сколько еще европейских стран за последние сто лет дважды поворачивались в своей идеологии и развитии на 180 градусов, полностью отрицая весь прошлый опыт?
___________________________________________________
Германия. Причём насильно.
-----------------------------------
Только отчасти. Германия при Гит*лере не стала атеистическим государством, там не отрицали частной собственности, там не было классовой борьбы.Фашисты не убивали собственный народ. Основные жизненные устои немцев оставались прежними.
После поражения в войне немцы вернулись к христианским и общечеловеческим ценностям.
Наш народ, дважды, в 1917г. и 1991г. повернув оглобли ровно наоборот, тем не менее не вернулся в сообщество цивилизованных стран.



0

  • Изображение
  • Участник
  • 78 | 09.09.2017, 18:56 | Автор: Корней
    Публикации: 6 | Комментарии: 9300 | Рейтинг: -1636,4
77 | 09.09.2017, 18:41 | Автор: ufimsky-obuvatel | На сайте
Публикации: 0 | Комментарии: 4979 | Рейтинг: +947,2

....Фашисты не убивали собственный народ.
___________________________________________________
Убивали.
Это отбеливающие Гитлера штампы, что не убивали.
А штурмовики Рэма?
А евреи?
А оппозиция Гитлеру?
Это разве не народ Германии.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 79 | 09.09.2017, 18:58 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
• 48 | 08.09.2017, 20:50 | Автор: san-ufa
Публикации: 177 | Комментарии: 1220 | Рейтинг: +438,5
44-му. "Зулия"! Башкирскому народу, как и другим народам, в т. ч. и русскому, такой "суверенитет" ничего не дал, а вот партгосноменклатуре многое - должности, первоначальные капиталы и безграничную возможность врать и воровать! Что её представители самых разных национальностей и делают до сих пор.
Сергей Наумкин

===================================================
Сергей, суверенитет, помимо всего прочего, давал республикам Татарстан и Башкортостан экономическую самостоятельность, а это значит что, где-то две трети части всех доходов, в том числе, налогов, собранных в этих республиках, оставались на местах и использовались для развития этих регионов!

В то время в Башкирии поддерживалось сельское хозяйство, поддерживалось строительство завода Полиэф. Тогда же были приняты решения о строительстве и реконструкции многих объектов капитального строительства, а именно: построены татарский театр «Нур», проспект Салавата Юлаева, Уфа-Арена, Конгресс-холл, началась реконструкция ж/д вокзала, перестроили аэропорт, БАТ им. Мажита Гафури, ТЮЗ, построили новые корпуса для БМУ, УГАТУ, БГУ, капитально отремонтировали, реконструировали Оперный театр, Уфимский государственный институт искусства, гостиный двор, начали реконструировать Правительственный квартал, да еще многое кое-чего.

А как перестраивали и реконструировали Казань! Там, конечно, много было построено в связи с проведением Универсиады, но до этого тоже очень много было сделано!

А что запланировано и сделано в Уфе и в Башкирии после того, как начали строить вертикаль власти? Подготовили и провели саммит ШОС – БРИКС и все! И при этом умудрились испоганить новоделами весь исторический центр Уфы, да еще посадили миллионный город в долговую яму!

А как и на что тратились налоги после укрепления вертикали власти в России? Центр начал дуреть от потока таких больших денег и вместо того, чтоб использовать эти деньги на развитие промышленности, экономики в целом, начали тратить эти деньги на приобретение дорогих игр и игрушек для обитателей Кремля - вбухали немереное количество денег в Сочи и зимнюю олимпиаду, чемпионат мира по футболу и т.д.и это тогда, когда в России половина дорог убитые, сотни тысяч народа живут в аварийных домах.

Галим.



0

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 80 | 09.09.2017, 19:37 | Автор: ufimsky-obuvatel
    Публикации: 0 | Комментарии: 5108 | Рейтинг: +954,1
78 | 09.09.2017, 18:56 | Автор: Корней | На сайте
Публикации: 6 | Комментарии: 9019 | Рейтинг: -1629,1
77 | 09.09.2017, 18:41 | Автор: ufimsky-obuvatel | На сайте
Публикации: 0 | Комментарии: 4979 | Рейтинг: +947,2

....Фашисты не убивали собственный народ.
___________________________________________________
Убивали.
Это отбеливающие Гитлера штампы, что не убивали.
А штурмовики Рэма?
А евреи?
А оппозиция Гитлеру?
Это разве не народ Германии.
--------------------------------------------------
Немцы не убивали немцев. Немцы убивали евреев и коммунистов.
Русские убивали русских. Миллионами.
Я не оправдываю ф0шистов, я только уточняю факты.
Немецкие ф0шисты не издевались над собственным народом в таких масштабах, как это делали русские коммунисты.



0