Календарь новостей
«    Сентябрь 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 
Лучшие комментарии
Обсуждаемое за месяц
Последние публикации
Евгения Куцуева: ...

Евгения Куцуева – блогер. Разделяй и властвуй. Я напишу об этом один раз, ...
  19.09.2019   17648    16

Башкирия тоже «большая, ...

Депутаты Курултая лично познакомились с кандидатом на пост прокурора республики ...
  19.09.2019   31892    8

Посреди грязи и ...

В одной из деревень Башкирии торжественно открыли остановочный павильон. Как ...
  19.09.2019   15293    23

Маленькая, но уже победа ...

Дело возвращено в прокуратуру для устранения препятствий к дальнейшему ...
  19.09.2019   14463    5

СПЧ как гениальный ход ...

Названы имена председателя и членов Совета по правам человека при Главе ...
  18.09.2019   22294    41

Барабаша обвинили в ...

Хабиров назначил Барабаша руководителем Совета по правам человека и развитию ...
  18.09.2019   14451    12

Лощёные приспешники ...

Власти Башкирии определились с муфтием. Выборы будут безальтернативными. А пока ...
  18.09.2019   32242    14

Наталья Павлова, Ренат ...

Главный редактор издания «КоммерсантЪ-Уфа» Наталья Павлова сообщила «Эху», что ...
  17.09.2019   28710    28

Готовьте ваши 7 ...

На достройку 22 домов обманутых дольщиков в Башкирии требуется 7,71 млрд рублей. ...
  17.09.2019   38927    27

300 миллионов, кто даст ...

Следователь регионального СК, который вел дело о групповом изнасиловании ...
  17.09.2019   39350    122

Читаемое за месяц
Архив публикаций
Сентябрь 2019 (51)
Август 2019 (127)
Июль 2019 (109)
Июнь 2019 (92)
Май 2019 (72)
Апрель 2019 (92)


Татарский язык. Что c ним делать?

0


26 апреля, в Татарстане отмечают День родного языка - день рождения татарского поэта Габдуллы Тукая. Что происходит с татарским языком? Что мешает его развитию?

Татарский язык. Что c ним делать?


За период между переписями населения с 2002 по 2010 год (за 8 лет) численность носителей татарского языка сократилась на 1 млн. человек (с 5,34 млн. человек в 2002 году до 4,38 в 2010 году) или на 20%. На дворе нынче 2017 год, и одному Богу известно, насколько же еще уменьшились эти и без того удручающие цифры. И татары здесь, к сожалению, не одиноки в своих проблемах. Наиболее катастрофичным выглядит положение, к примеру, с карельским языком, где число носителей за тот же период уменьшилось на 51,58 %, калмыцким (минус - 47,5 %) мордовским (-36 %). То есть тенденция здесь налицо, а значит проблема требует комплексного решения.

Это весьма важные вопросы, над необходимостью решения которых долгие годы бьется национальная интеллигенция. Но вместе с тем, это лишь частные вопросы и, выражаясь словами революционного классика, "Кто берётся за частные вопросы без предварительного решения общих, тот неминуемо будет на каждом шагу бессознательно для себя натыкаться на эти общие вопросы". Так и в нашем случае, проблему физического выживания языков коренных народов РФ не удастся решить, если упор будет сделан только за отстаивание каких-то отдельных частных вопросов, а качестве панацеи будут объявлены какие-то мелкие.

ТАТАРСКИЙ НЕГДЕ ПРИМЕНИТЬ

Главная причина исчезновения татарского языка (то же в равной мере относится и к другим языкам коренных народов РФ) – это сужение сферы применения языка. Далеко не секрет, что в эпоху глобализации определяющим фактором для нормального существования, не говоря уже о развитии, является степень его практической востребованности. Проще говоря если язык широко используется в каждодневной жизни, быту, получении информации (любой информации), то он живет, если его сфера резко ограничена какими либо отдельными аспектами, то язык медленно загибается. Это как старый инструмент, которым если не пользоваться то будет попросту ржаветь.

И большую роль тут могло бы сыграть ратификация Государственной Думой Европейской хартии о региональных языках, которая была подписана президентом РФ еще в 2001 году. Ведь именно реализация положений этой Хартии позволило провести необходимые реформы в области языкового законодательства во многих странах Европы, положительные результаты которой не заставили себя долго ждать. Наибольшим успехом здесь могут похвастаться конечно же Испания и Великобритания. К примеру, в Великобритании за счет этого удалось вытащить из фактического небытия валлийский язык, и даже возродить давно уже мертвый корнский язык, последние носители которого жили еще 150 лет назад.

Нередко (особенно из уст власть придержащих), можно услышать призывы о том, что язык и национальную самобытность необходимо сохранить в семьях. Это является одним из самых распространённых мифов нашего времени. И такая "панацея", вполне успешно применяемая в традиционном обществе, сегодня просто нереализуема. Смеем напомнить, что нынче мы живем в глобальном мире, а не в традиционном обществе, и семья это не закрытая секта, у которой могут быть ограничены контакты с окружающим миром. Хочешь или не хочешь, но, даже находясь в четырех стенах внутри своего жилища, мы так или иначе не защищены от его сильного влияния. И поэтому рецепты давно ушедших времен сейчас просто не пройдут.

Ну нет в современном мире подобных примеров, когда какой-либо высокоурбанизированный этнос (коим являются и татары) мог бы сохранить свой язык, полагаясь исключительно на внутрисемейные традиции. Поэтому, исходя из международного опыта, однозначно можно сказать следующее – в современном глобализированном мире первым и единственным способом сохранения и развития языка является создание устойчивой сферы его применения. Условно говоря, язык должен "работать". И если он ограничивается исключительно какими-то внутрикультурными аспектами, то век его будет просто недолг. Это нам следует усвоить как аксиому. Конечно, это не снимает с каждого из нас нашей личной отвественности, но, по крайней мере, надо быть честными и не тешить себя в этой связи ненужными иллюзиями, которые только затрудняют трезвый взгляд на окружающую действительность.

Под сферой применения прежде всего стоит понимать употребление его в делопроизводстве, государственном управлении, а также в области образования, наук и СМИ. Если в этих сферах язык присутствует и чувствует себя там достаточно вольготно, то этот язык живет. Если же нет, то нет. И именно от государства и проводимой им национальной политики прежде всего зависит, будет ли язык востребован, или же останется на дальних задворках, как один элементов культуры местных "аборигенов".

Если исходить из конкретного примера республики Татарстан, то роль татарского языка в госуправлении должна повышена до уровня русского языка, коим она и должна быть согласно закону о государственных языках. Разумеется, здесь не достичь существенных результатов, если для этого не будут созданы специальные условия. Во-первых, все законодательные акты, распряжения правительства и министерств должны дублироваться на двух языках. То же самое касается и публикаций непостредственных решений судебных органов. Во-вторых, в каждом крупном ведомстве должны быть специалисты владеющие обеими государственными языками, чтобы любой гражданин обратившийся по своему личному вопросу, мог получить ответ на удобном ему языке. И любые госслужащие (для начала это непостредственно сами чиновники, позднее это необходимо распространить и на другие категории бюджетных служащих) владеющие обоими государственными языками, должны получать надбавку-премию. Это закрыло бы всякие разговоры о необходимости изучения татарского языка в рамках школьной программы. Хочешь работать в определенных сферах – учи язык, не хочешь – тогда ищи себе другое применение. Об этом говорится уже долгие годы, но ситуация так и не сдвинулась с мертвой точки, хотя, кстати говоря, подобная практика была в свое время распространена в первые годы годы совесткой власти (в том числе и в ТАССР) и при этом тогда неплохо себя зарекомендовала.

ОБРАЗОВАНИЕ НА ТАТАРСКОМ

Второй аспект развития татарского языка – это вопрос образования. Изучение татарского языка самими татарами либо же его изучение людьми иных национальностей как государственного языка Республики Татарстан также напрямую зависит от востребованности татарского языка. Если будет практическая необходимость в знании татарского языка, то очень быстро появятся и качественные программы для их изучения, и сам процесс пойдет что называется быстрее и веселее. Но язык не может развиваться, если он будет ограничиваться только лишь школьным образованием. Высшее образование также должно быть двуязычным. Разумеется, заставить все федеральные вузы выполнить этот наказ в нынешних условиях будет весьма сложно, поэтому это дело можно начать только с открытия Татарского национального университета, о необходимости которого также говорят вот уже 20 лет. Это не только позволило бы готовить национальные кадры, но и помогло бы разивать татарский язык именно в научном плане. В качестве примера скажем лишь, что к примеру в том же британском Уэльсе одновременно существуют несколько двуязычных университетов и никаких сложностей в сосуществоании мощного английского языка с валлийским не возникает. Высшее образование на национальном языке (хотя бы частично) – это также не прихоть, а требование современного мира.

КАЧЕСТВО ТАТАРСКИХ СМИ

И наконец третий аспект – качественное национальное телевидение. Законы современного рынка неумолимы, для того, чтобы телеканал был что назыаается смотрибельным, он должен либо иметь качественный информационный контент и затрагивать действительно актуальные для общества вопросы, либо переключиться на телевизионную "чернуху". Понятно, что для национального ТВ, имеющего в приоритете просветительские цели, второй вариант никак не годится. Но и для реализации первого варианта придется немного ослабить гайки и дать возможность для творческой свободы. А иначе нынешняя парадигма, когда национальный телеканал – ТНВ вроде как есть, но рейтинг его, колеблющийся на уровне статистической погрешности и не несущий никакого заметного влияния на умонастроения татарского телезрителя, сохранится до момента физической смерти самого национального ТВ.

И разумеется возникает традиционный вопрос – где взять денег? Хотя денег то здесь необходимо, по сравнению, скажем, с ежегодными расходами на тот же профессиональный спорт в республике, совсем немного. Каждый работающий гражданин платит налоги, которые государство тратит как на свое существование (госуправление и делопроизводство), так и на разного рода общественные блага, в том числе и содержание государственных СМИ, учреждения образования и т.д. И если соотвествующая часть налогов при этом не используется в должной мере на удовлетворение этнокультурных потребностей одной группы налогоплательщиков, значит они соответсвенно идут на поддержку другой. Иначе говоря "свято место пусто не бывает". Поэтому деньги изыскать всегда можно, вопрос лишь в том, как ими распорядиться.

Ильнар Гарифуллин, Идель.Реалии
Оригинал публикации








Связанные темы и персоны

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 81 | 27.04.2017, 18:19 | Автор: черепаха
    Публикации: 47 | Комментарии: 1167 | Рейтинг: +540,3
Насколько я знаю,Ильнар Гарифуллин обладает хорошо развитым интеллектом.Именно поэтому странно от него слышать подобные вопросы.Хотя и понятно.Болит душа.
Всяческие мировые языковеды давно пришли к выводу,что к концу уже текущего столетия на Земле останется всего несколько языков.Увы...Выживут языки,причастные к миру бизнеса, развлечений и путешествий.Можно добавить -к науке.Но она уже давно на английском языке.Что могут предложить татары или башкиры к названным сферам жизни Человека? ...
Правда,есть пример.Валлийский язык (Уэльс) почти исчез,но в 80-ых (?)гг всеми способами он был поддержан и,казалось,возродился.Но только казалось...
Сегодня мир нуждается в едином языке.Похоже,это будет английский.Параллельно ему сохранятся ещё несколько для лингвистов и любителей литературы в подлиннике.
Так что на вопрос Ильнара -Татарский язык. Что c ним делать? - можно ответить: НИЧЕГО.Говоря по-русски-против Времени не попрёшь.Можно только продлить агонию.



0

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 82 | 27.04.2017, 18:20 | Автор: blunt
    Публикации: 8 | Комментарии: 18756 | Рейтинг: +3350,6
Разведывательный корабль Черноморского флота получил пробоину в 40 километрах от пролива Босфор. По данным Минобороны, «Лиман» столкнулся с другим судном, принадлежность которого в настоящее время уточняется. Пострадавших среди членов экипажа нет. Были эвакуированы 78 моряков.
Между тем, источники западных СМИ утверждают, что 15 человек, находившихся на борту российского судна, числятся пропавшими без вести.
--------------------
Разведали.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 83 | 27.04.2017, 18:21 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Если каждого слышащего и видящего приковать цепью к этим приборам, то успех татязыку обеспечен!!! Да и металлургам будет работа, и кузнецам, и доносчикам, и... все пойдет в рост! Как считаете? А если еще ввести соответствующее наказание работой или деньгами, то и бюджет будет огого!



0

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 84 | 27.04.2017, 18:24 | Автор: blunt
    Публикации: 8 | Комментарии: 18756 | Рейтинг: +3350,6
78 | 27.04.2017, 18:19 | Автор: черепаха | На сайте
Публикации: 42 | Комментарии: 922 | Рейтинг: +528,2
Насколько я знаю,Ильнар Гарифуллин обладает хорошо развитым интеллектом.Именно поэтому странно от него слышать подобные вопросы.Хотя и понятно.Болит душа.
Всяческие мировые языковеды давно пришли к выводу,что к концу уже текущего столетия на Земле останется всего несколько языков.Увы...Выживут языки,причастные к миру бизнеса, развлечений и путешествий.Можно добавить -к науке.Но она уже давно на английском языке.Что могут предложить татары или башкиры к названным сферам жизни Человека? ...
Правда,есть пример.Валлийский язык (Уэльс) почти исчез,но в 80-ых (?)гг всеми способами он был поддержан и,казалось,возродился.Но только казалось...
Сегодня мир нуждается в едином языке.Похоже,это будет английский.Параллельно ему сохранятся ещё несколько для лингвистов и любителей литературы в подлиннике.
Так что на вопрос Ильнара -Татарский язык. Что c ним делать? - можно ответить: НИЧЕГО.Говоря по-русски-против Времени не попрёшь.Можно только продлить агонию.
---------------
Евреи возродили практически исчезнувший иврит.
Но, это произошло в суверенном государстве. Нашим нацменьшинствам это не удастся.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 85 | 27.04.2017, 18:27 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Часто доводилось бывать в Туймазах. до этого ни разу не был.
Очень удивился, что там говорят по-башкирски, я думал, там сплошь татары живут)
язык точно не татарский,
говор не такой, как в Стерлибашево, в Федоровке или Яркеево, например.
Поэтому татаристы не зря переживают.
А башкирский пережил и войны, и переселенцев , и башкирофобию...



2

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 86 | 27.04.2017, 18:30 | Автор: blunt
    Публикации: 8 | Комментарии: 18756 | Рейтинг: +3350,6
27.04.2017 г. разведывательный корабль "Лиман" в результате столкновения с судном "Ашот-7" (флаг Того) получил пробоину правого борта ниже ватерлинии. Инцидент произошел в 40 километрах северо-западнее пролива Босфор в 11.53 по московскому времени.
--------------
Уже Того топит наши корабли.
Дожили



1

  • Изображение
  • Участник
  • 87 | 27.04.2017, 18:31 | Автор: Дед
    Публикации: 1 | Комментарии: 4631 | Рейтинг: -723,1
вот старая карга написала свои опусы, а жила бы эта карга в Татарии и написала совсем другое. Все познается в сравнении.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 88 | 27.04.2017, 18:34 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
76-му: кажется ты перепутал с какой ветки на какую прыгать надо!



0

  • Изображение
  • Гость
  • 89 | 27.04.2017, 18:37 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Чтобы языки народов, в том числе татарский и башкирский, имели применение и продолжали своё существование, нужен суверенитет носителя языка. Без этого, языки народов РФ рано или поздно исчезнут. Очень жаль, что это произойдет. Я был Авыл малай, ныне Авыл Бабай, и мне никогда не забыть свой родной язык татарский. Я мыслю на нем, я пишу стихи на нем, я наконец, люблю его. но меня мучает один вопрос- исчезновение языков- это веление времени и историческая необходимость, или понуждение более сильного к малым народам. Как можно сохранить язык нерусских народов России, прошу высказаться, но только не националистов башкир. которые извергают оскорбления в адрес татар, не понимая, того что жизнь уготовила нам татарам и башкирам одинаковую судьбу. Авыл Бабай Буртюкский.



1

  • Изображение
  • Гость
  • 90 | 27.04.2017, 18:40 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
"Евреи возродили практически исчезнувший иврит.
Но, это произошло в суверенном государстве. Нашим нацменьшинствам это не удастся."

Татары современный народ, поддающийся высокой организации. По мне через лет, эдак 15-20, вполне может он начинать организоваться, и еще лет через 5-7 заиметь свое государство.
Может и поэтому, русским националистам следовало бы держаться вместе с татарами, и действовать сколько можно вместе.



0

  • Изображение
  • Участник
  • 91 | 27.04.2017, 18:44 | Автор: Sharik
    Публикации: 0 | Комментарии: 4429 | Рейтинг: -189,3
Главная причина исчезновения татарского языка (то же в равной мере относится и к другим языкам коренных народов РФ) – это сужение сферы применения языка.
=============================================
Чтобы не сокращалось количество носителей языка у нац.меньшинств
есть только один вариант-это равноправные условия для всех национальностей.Чем раньше тем лучше сделать английский язык,
языком межнационального общения.Мы англичанами не станем,но
язык и культуру свою сохраним.Хуже когда обрусеем и через поколение
все ровно придем к английскому.



0

  • Изображение
  • Начинающий
  • 92 | 27.04.2017, 18:47 | Автор: materu
    Публикации: 0 | Комментарии: 12585 | Рейтинг: -1555,5
81 блинт Мне идиш легче дается. Иврит потяжелее на Мой взгляд. Вообще евреи Их катехизис достоин уважения. Преследования Их сплотили у русских как и у башкир чуть по другому .Они все делят кто у Них главный у кого длиннее и толще. Чуть что башку в песок а задницу имеют все кому не лень.



0

  • Изображение
  • Начинающий
  • 93 | 27.04.2017, 18:52 | Автор: materu
    Публикации: 0 | Комментарии: 12585 | Рейтинг: -1555,5
74 ясенпень Ты какие меньшиства имеешь в виду. Вообще Вы же либералы относитесь к сексуальным меньшинствам Так у Вас какой язык предпочтительнее?



0

  • Изображение
  • Участник
  • 94 | 27.04.2017, 18:55 | Автор: Гунн
    Публикации: 127 | Комментарии: 6864 | Рейтинг: +813,6
Комментарий скрыт в связи с отрицательным рейтингом.
89 | 27.04.2017, 18:47 | Автор: materu | На сайте


=====
81 блинт Мне идиш легче дается
======


Гляди materu, дождешься, они тебе скажут "заин коп".



1

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 95 | 27.04.2017, 19:01 | Автор: blunt
    Публикации: 8 | Комментарии: 18756 | Рейтинг: +3350,6
89 | 27.04.2017, 18:47 | Автор: materu | На сайте
Публикации: 0 | Комментарии: 9892 | Рейтинг: -1560,9
81 блинт Мне идиш легче дается. Иврит потяжелее на Мой взгляд. Вообще евреи Их катехизис достоин уважения. Преследования Их сплотили у русских как и у башкир чуть по другому .Они все делят кто у Них главный у кого длиннее и толще. Чуть что башку в песок а задницу имеют все кому не лень.
---------------
Поедешь в Израиль, говори по-русски. Там каждый третий его знает.



1

  • Изображение
  • Гость
  • 96 | 27.04.2017, 19:53 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Татарский язык.Что с ним делать?Язык запретить под угрозой расстрела.А татар депортировать в Монголию как завещал Жириновский!!



1

  • Изображение
  • Участник
  • 97 | 27.04.2017, 19:55 | Автор: Корней
    Публикации: 5 | Комментарии: 13025 | Рейтинг: -1953,5
78 | 27.04.2017, 18:19 | Автор: черепаха
Публикации: 42 | Комментарии: 922 | Рейтинг: +528,4

...Всяческие мировые языковеды давно пришли к выводу,что к концу уже текущего столетия на Земле останется всего несколько языков.Увы...Выживут языки,причастные к миру бизнеса, развлечений и путешествий.Можно добавить -к науке.Но она уже давно на английском языке.Что могут предложить татары или башкиры к названным сферам жизни Человека? ...
...Сегодня мир нуждается в едином языке.Похоже,это будет английский...
_________________________________________________
Похоже, что так и будет.
Но и мы все умрём.
Но ведь боремся за своё здоровье, жизнь.
А можно ничего не делать. Сказать - это судьба.



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 98 | 27.04.2017, 20:02 | Автор: Вдумчивый
    Публикации: 192 | Комментарии: 38688 | Рейтинг: +6476,8
86 | 27.04.2017, 18:37 | Автор: Не зарегистрирован

Чтобы языки народов, в том числе татарский и башкирский, имели применение и продолжали своё существование, нужен суверенитет носителя языка. Без этого, языки народов РФ рано или поздно исчезнут.
===
А кто разве возражает?

Нехай батырА закроются в каком-нить домике изнутри и галдят там меж собой на любом наречии, не грузя оставшееся население своими нац заморочками.

Тада к домику разовьётся туризм, со всего мира толпы удивлённого народа будут шастать за гидами с указками, которыми будут тыкать в сторону домика.



0

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 99 | 27.04.2017, 20:08 | Автор: blunt
    Публикации: 8 | Комментарии: 18756 | Рейтинг: +3350,6
29 апреля в Уфе и по всей стране пройдет акция #НАДОЕЛ #НАДОЕЛО

Нас сотни тысяч и мы живем в самой прекрасной стране, но нас задолбало:

#НАДОЕЛО Жить на нищенские зарплаты и пенсии

#НАДОЕЛО Экономить на еде и одежде

#НАДОЕЛО Терпеть коррупцию и держаться

#НАДОЕЛО Слушать вранье по телевизору
---------------
Хорошее дело. Буду обязательно



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 100 | 27.04.2017, 20:12 | Автор: Вдумчивый
    Публикации: 192 | Комментарии: 38688 | Рейтинг: +6476,8
87 | 27.04.2017, 18:40 | Автор: Не зарегистрирован

Татары современный народ, поддающийся высокой организации. По мне через лет, эдак 15-20, вполне может он начинать организоваться, и еще лет через 5-7 заиметь свое государство.
===
Ага, жди.

В центре России будет независимый бантустан, которого все соседи будут кормить с ладошки как чудА и экзотикА.

Тама в станах, итак все лидеры уже миллиардеры, а к тому времени уже триллионерами станут.

Очень сообразительные кадры, эти все лидеры национально-освободительных движений.



0