Рейтинг публикаций пользователей
Лучшие комментарии дня
Календарь новостей
«    Июнь 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
Лучшие комментарии недели
Лучшие комментарии месяца
Обсуждаемое за неделю
Обсуждаемое за месяц
Последние публикации
Спикером Курултая станет ...

Источники в Администрации Главы РБ и Госсобрании РБ сообщают, что в следующем ...
  23.06.2018   934   25

Очередной подарочек от ...

Государственное Собрание Башкортостана 22 июня, в пятницу, приняло в первом ...
  23.06.2018   783   13

Переобуваясь на ходу. ...

Руководители национально-культурных объединений республики на заседании Совета ...
  23.06.2018   778   39

Депутат предложил ...

С инициативой выступил депутат Заксобрания Ленинградской области Владимир ...
  23.06.2018   391   23

Пролез к кормушке - ...

В числе депутатов, проголосовавших против обязательного изучения родного языка, ...
  22.06.2018   2430   39

Качкаев предложил ...

Депутат Госдумы от Башкирии Павел Качкаев прокомментировал «Эху Москвы» в Уфе ...
  22.06.2018   5092   29

Смена главредов ...

В Башкирии назначат новых главных редакторов двух республиканских газет. Речь ...
  22.06.2018   782   23

Сергей Пархоменко: Как ...

Готовлюсь к пятничной программе на Эхе — и влез по самые уши в разную ...
  22.06.2018   863   92

Минздрав Башкирии ...

Минздрав Башкирии начнет выдавать разрешения целителям. Министерство ...
  22.06.2018   545   9

Депутаты от Башкирии ...

На днях состоялось собрание Госдумы, где решали судьбу национальных языков ...
  21.06.2018   3878   69

Темы и персоны
Архив публикаций
Июнь 2018 (75)
Май 2018 (84)
Апрель 2018 (89)
Март 2018 (78)
Февраль 2018 (61)
Январь 2018 (69)
Читаемое за неделю
Читаемое за месяц

Поскреби русского - найдешь грека

  • Опубликовано: sergey orlov | 04.05.2014
    Раздел: История | Просмотры: 1381 | Комментарии: 9
1


В книге ученого Михаила Гаспарова «Занимательная Греция» интересного много, но самым неожиданным открытием для меня стали греческие имена, которые я считал исконно русскими.

Поскреби русского - найдешь грека


Удивляться нечему, считает автор, большинство имен, которые принято давать в Европе и у нас, — это имена древних христианских святых, а эти святые были по большей части греками и римлянами. Вот краткий список имен греческого происхождения с их значением:

Александр — защитник людей
Алексей — просто «защитник»
Анастасия — воскрешение
Анатолий — восточный
Андрей — муж, мужественный
Аркадий — родом из Аркадии (область в центре Греции)
Василий — царский
Галина — морская тишь
Георгий (Егор, Юрий) — земледелец
Григорий — бодрствующий
Дмитрий — Деметре принадлежащий (богиня плодородия)
Евгений — благородный
Екатерина — чистая
Зинаида — из Зевсова рода
Зоя — жизнь
Ирина — мир, тишина
Кирилл — господинчик, барчонок
Ксения (Аксинья, Оксана) — гостья
Леонид — львенок
Лидия — родом из Лидии (область в Малой Азии, сейчас на тер. Турции)
Никита — победитель
Николай — победитель народов
Петр — камень
Софья — мудрость
Степан — венок, венец
Фёдор, Федот (от греческого Феодор, Феодосий) — божий дар

Агафон, Агафья — хороший, хорошая
Аглая — блестящая
Арсений — мужской
Артемий — здоровый
Архип — начальник конницы
Афанасий — бессмертный
Афиноген — Афиной рожденный
Варвара — дикарка (от “варвар”)
Вероника (Ференика) — победоносица
Герасим — почтенный
Демьян (Дамиан) — укротитель
Денис (Дионисий) — принадлежащий Дионису, бог растительности, виноградства
Евдокия (Авдотья) — доброславная

Ефим (Евфимий) — благодушный
Ермолай, Ермак — Гермесов народ. Гермес - сын Зевса, вестник богов
Ерофей (Иерофей) — посвященный богу
Е(в)фросинья — радостная
Зиновий (Зенобий) — Зевсова жизнь
Илларион — веселый
Ипполит — конями растерзанный (миф о Федре и Ипполите)
Карп — плод
Кузьма (Косьма) — украшение
Макар — счастливый
Мирон — благоухающий
Митрофан — являющий мать
Никифор — победоносец
Никанор (Никандр) — победный муж
Никон — просто «побеждающий»
Панкрат(ий) — всевластный
Пантелей(мон) — всемилостивый
Парфен — девственный (вспомните Парфенон, храм Афины-Девы)
Пахом — толстоплечий
Пелагея — морская
Пимен — пастух
Платон — широкий
Прасковья — приготовление
Прокофий— передовой в ударе, в бою
Прохор — передовой в хороводе
Родион — розоватый (Родос — остров роз, рододендрон — розовое дерево).
Севастъян — чтимый, державный (отсюда — город Севастополь)
Сидор — Исидор, дар богини Исиды Египетской
Софрон — здравомысленный
Спиридон — корзинщик
Тарас — беспокоящий
Тимофей — чтящий бога
Тихон — принадлежащий Тихе, богине счастья
Трифон — роскошный
Трофим — питомец (сравни: дис-трофия — недостаточность питания, гипер-трофия — буквально «перекорм»)
Фекла — божья слава
Филипп — любящий коней
Харитон — принадлежащий Харитам, богиням радости

Что имена, когда грекам принадлежат такие понятия как “атом” и “космос”! Кстати, от последнего произошла “косметика” (наука об украшении). Греческий корень косм — означает порядок, который для греков всегда прекрасен. Образец порядка для них — мироздание; поэтому оно называется космос. Ну, а что означают слова женщины “мне нужно привести себя в порядок” — знает каждый.

Сергей Орлов, Уфа, Башкирия - Башкортостан




Связанные темы и персоны


  • Изображение
  • Эксперт
  • 1 | 04.05.2014, 10:22 | Автор: Кухарка | На сайте
    Публикации: 1819 | Комментарии: 59265 | Рейтинг: +12234,1
Это было связано с принятием христианства на Руси. Очень много греческих имен использовалось в Библии.... это способствовало распространению греческих имен по всему миру, особенно в Европе.



1

  • Изображение
  • Участник
  • 2 | 04.05.2014, 11:19 | Автор: Зулия
    Публикации: 34 | Комментарии: 28258 | Рейтинг: -680
Это знает каждый успевающий школьник, с луны чтоли свалился



2

  • Изображение
  • Гость
  • 3 | 04.05.2014, 11:51 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Сэр...гей!



2

  • Изображение
  • Участник
  • 4 | 04.05.2014, 12:12 | Автор: Зулия
    Публикации: 34 | Комментарии: 28258 | Рейтинг: -680
и еще к сведению незнаек:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Категория:Имена_еврейского_прои
схождения

Категория:Имена еврейского происхождения
Анна
Гавриил
Даниил
Елизавета
Злата (?)
Иван
Илья
Мария
Михаил
Семен
Яков

И многие прочая



1

  • Изображение
  • Начинающий
  • 5 | 04.05.2014, 12:34 | Автор: filin
    Публикации: 0 | Комментарии: 223 | Рейтинг: -3,7
Неправильно! Потри любого русского, найдешь татарина.



2

  • Изображение
  • Гость
  • 6 | 04.05.2014, 14:44 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Комментарий скрыт в связи с отрицательным рейтингом.
удивительно что взрослый человек делает круглые глаза на общеизвестные факты
это говорит об уровне образованности такого человека которая оставляет желать много лучшего )))

орлов если ты не в курсе то слово "идиот" это не ругательство!
в переводе с древнегреческого оно обозначает "частное лицо" )))

в общем ты..
ну ты понял кто ты да? ;)



4

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 7 | 04.05.2014, 15:55 | Автор: ЯСЕНПЕНЬ
    Публикации: 37 | Комментарии: 7536 | Рейтинг: +2012,5
# 5 | 04.05.2014, 12:34 | Автор: filin | На сайте
Публикации: 0 | Комментарии: 17 | Рейтинг: -1,8

Неправильно! Потри любого русского, найдешь татарина.
________________________________________
Г.н. Филин, не надо так громко ухать, а то народу и так не по себе...

"Высказывание «поскреби русского – найдешь татарина» используют в соверщенно различных целях. Как прорусских, так и антирусских. Очень часто данное высказывание приписывается А. Пушкину.

Поговорка тоже настолько популярна, , что авторство до сих пор точно установить не удалось, крылатая фраза эта приписывалась разным историческим лицам: Жозефу де Местру, Наполеону I, принцу де Линю и т.д.

Наиболее вероятна гипотеза, что это просто краткая версия известной цитаты из знаменитого сочинения Астольфа де Кюстина «Россия 1839».

«Ведь немногим больше ста лет тому назад они были настоящими татарами. И под внешним лоском европейской элегантности большинство этих выскочек цивилизаций сохранило медвежью шкуру — они лишь надели ее мехом внутрь. Но достаточно их чуть-чуть поскрести — и вы увидите, как шерсть вылезает наружу и топорщится».

Несмотря на то, что в России (и совершенно оправданно) сразу же признали сочинение антирусским, фразу «Поскреби русского – найдешь татарина» очень полюбили цитировать наши европейски образованный классики, от которых фраза получила распространение дальше. Не чурались этого и великие писатели, такие как Достоевский.

Однако при распространении фразы у нас в стране из тезиса «Под тонкой оболочкой напускной культуры в русских по-прежнему скрываются дикари-людоеды» получился полностью верный тезис «Русский с татарином – братья навек»."



0

  • Изображение
  • Участник
  • 8 | 04.05.2014, 18:43 | Автор: Зулия
    Публикации: 34 | Комментарии: 28258 | Рейтинг: -680
Статистика голосования
04.05.2014, 18:41Зулия
04.05.2014, 15:58ЯСЕНПЕНЬ
04.05.2014, 13:34murzined
04.05.2014, 12:21Вдумчивый
04.05.2014, 10:22Егерь
04.05.2014, 10:15Скорпион1
04.05.2014, 10:13Кухарка
04.05.2014, 10:07fattahov1952
------------------------
Эдак можно выкладывать содержимое толковых словарей и получать плюсики от восхищенной публики



1

  • Изображение
  • Гость
  • 9 | 05.05.2014, 01:30 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Поскреби русского - как бы не татарва который был на побегушках у монгол-воинов.



0