Рейтинг публикаций пользователей
Лучшие комментарии дня
Календарь новостей
«    Январь 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
Лучшие комментарии недели
Лучшие комментарии месяца
Обсуждаемое за неделю
Обсуждаемое за месяц
Последние публикации
Рамиль Рахматов: За что ...

Под занавес ушедшего года Глава РБ традиционно вручал награды деятелям из ...
  19.01.2017   1394   35

ВТОЦ предлагает сделать ...

Президиум Всетатарского общественного центра (ВТОЦ) сегодня, 17 января, ...
  19.01.2017   841   58

Все для людей? По случаю ...

20 января во всех детских садах и школах Актанышского района Татарстана пройдут ...
  19.01.2017   995   50

Шендерович: Россияне ...

В то время как американцы производят айфоны и айпады, немцы — автомобили, а ...
  19.01.2017   579   29

Крымнестровье. Сдать ...

Надежда Савченко не перестает удивлять. Мы-то думали, что вернувшись домой из ...
  19.01.2017   570   49

В Татарстане нашли ...

В Татарстане нашли новый способ, который позволяет сохранить должность ...
  18.01.2017   2769   387

Никто за Ялалова ...

Такую цифру привел сегодня на оперативном совещании в администрации города Ирек ...
  18.01.2017   1889   35

Хамитов ввел должность ...

Глава Башкирии Рустэм Хамитов ввел новую должность — главного архитектора ...
  18.01.2017   1550   21

Как всегда, по фене. ...

Вопрос: Извините, что не совсем по тематике сегодняшней встречи, тем не менее ...
  18.01.2017   940   40

Сколько у страны ...

Гайдаровский форум – это, конечно, важное событие в экономической повестке дня ...
  18.01.2017   812   23

Темы и персоны
Архив публикаций
Январь 2017 (88)
Декабрь 2016 (167)
Ноябрь 2016 (164)
Октябрь 2016 (183)
Сентябрь 2016 (170)
Август 2016 (153)
Читаемое за неделю
Читаемое за месяц

Поскреби русского - найдешь грека

  • Опубликовано: sergey orlov | 04.05.2014
    Раздел: История | Просмотры: 1211 | Комментарии: 9
1


В книге ученого Михаила Гаспарова «Занимательная Греция» интересного много, но самым неожиданным открытием для меня стали греческие имена, которые я считал исконно русскими.

Поскреби русского - найдешь грека


Удивляться нечему, считает автор, большинство имен, которые принято давать в Европе и у нас, — это имена древних христианских святых, а эти святые были по большей части греками и римлянами. Вот краткий список имен греческого происхождения с их значением:

Александр — защитник людей
Алексей — просто «защитник»
Анастасия — воскрешение
Анатолий — восточный
Андрей — муж, мужественный
Аркадий — родом из Аркадии (область в центре Греции)
Василий — царский
Галина — морская тишь
Георгий (Егор, Юрий) — земледелец
Григорий — бодрствующий
Дмитрий — Деметре принадлежащий (богиня плодородия)
Евгений — благородный
Екатерина — чистая
Зинаида — из Зевсова рода
Зоя — жизнь
Ирина — мир, тишина
Кирилл — господинчик, барчонок
Ксения (Аксинья, Оксана) — гостья
Леонид — львенок
Лидия — родом из Лидии (область в Малой Азии, сейчас на тер. Турции)
Никита — победитель
Николай — победитель народов
Петр — камень
Софья — мудрость
Степан — венок, венец
Фёдор, Федот (от греческого Феодор, Феодосий) — божий дар

Агафон, Агафья — хороший, хорошая
Аглая — блестящая
Арсений — мужской
Артемий — здоровый
Архип — начальник конницы
Афанасий — бессмертный
Афиноген — Афиной рожденный
Варвара — дикарка (от “варвар”)
Вероника (Ференика) — победоносица
Герасим — почтенный
Демьян (Дамиан) — укротитель
Денис (Дионисий) — принадлежащий Дионису, бог растительности, виноградства
Евдокия (Авдотья) — доброславная

Ефим (Евфимий) — благодушный
Ермолай, Ермак — Гермесов народ. Гермес - сын Зевса, вестник богов
Ерофей (Иерофей) — посвященный богу
Е(в)фросинья — радостная
Зиновий (Зенобий) — Зевсова жизнь
Илларион — веселый
Ипполит — конями растерзанный (миф о Федре и Ипполите)
Карп — плод
Кузьма (Косьма) — украшение
Макар — счастливый
Мирон — благоухающий
Митрофан — являющий мать
Никифор — победоносец
Никанор (Никандр) — победный муж
Никон — просто «побеждающий»
Панкрат(ий) — всевластный
Пантелей(мон) — всемилостивый
Парфен — девственный (вспомните Парфенон, храм Афины-Девы)
Пахом — толстоплечий
Пелагея — морская
Пимен — пастух
Платон — широкий
Прасковья — приготовление
Прокофий— передовой в ударе, в бою
Прохор — передовой в хороводе
Родион — розоватый (Родос — остров роз, рододендрон — розовое дерево).
Севастъян — чтимый, державный (отсюда — город Севастополь)
Сидор — Исидор, дар богини Исиды Египетской
Софрон — здравомысленный
Спиридон — корзинщик
Тарас — беспокоящий
Тимофей — чтящий бога
Тихон — принадлежащий Тихе, богине счастья
Трифон — роскошный
Трофим — питомец (сравни: дис-трофия — недостаточность питания, гипер-трофия — буквально «перекорм»)
Фекла — божья слава
Филипп — любящий коней
Харитон — принадлежащий Харитам, богиням радости

Что имена, когда грекам принадлежат такие понятия как “атом” и “космос”! Кстати, от последнего произошла “косметика” (наука об украшении). Греческий корень косм — означает порядок, который для греков всегда прекрасен. Образец порядка для них — мироздание; поэтому оно называется космос. Ну, а что означают слова женщины “мне нужно привести себя в порядок” — знает каждый.

Сергей Орлов, Уфа, Башкирия - Башкортостан




Связанные темы и персоны


Другие публикации по теме

  • Изображение
  • Эксперт
  • 1 | 04.05.2014, 10:22 | Автор: Кухарка | На сайте
    Публикации: 1418 | Комментарии: 53057 | Рейтинг: +11446
Это было связано с принятием христианства на Руси. Очень много греческих имен использовалось в Библии.... это способствовало распространению греческих имен по всему миру, особенно в Европе.



1

  • Изображение
  • Участник
  • 2 | 04.05.2014, 11:19 | Автор: Зулия | На сайте
    Публикации: 27 | Комментарии: 24591 | Рейтинг: -534,4
Это знает каждый успевающий школьник, с луны чтоли свалился



2

  • Изображение
  • Гость
  • 3 | 04.05.2014, 11:51 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Сэр...гей!



2

  • Изображение
  • Участник
  • 4 | 04.05.2014, 12:12 | Автор: Зулия | На сайте
    Публикации: 27 | Комментарии: 24591 | Рейтинг: -534,4
и еще к сведению незнаек:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Категория:Имена_еврейского_прои
схождения

Категория:Имена еврейского происхождения
Анна
Гавриил
Даниил
Елизавета
Злата (?)
Иван
Илья
Мария
Михаил
Семен
Яков

И многие прочая



1

  • Изображение
  • Начинающий
  • 5 | 04.05.2014, 12:34 | Автор: filin
    Публикации: 0 | Комментарии: 223 | Рейтинг: -3,7
Неправильно! Потри любого русского, найдешь татарина.



2

  • Изображение
  • Гость
  • 6 | 04.05.2014, 14:44 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Комментарий скрыт в связи с отрицательным рейтингом.
удивительно что взрослый человек делает круглые глаза на общеизвестные факты
это говорит об уровне образованности такого человека которая оставляет желать много лучшего )))

орлов если ты не в курсе то слово "идиот" это не ругательство!
в переводе с древнегреческого оно обозначает "частное лицо" )))

в общем ты..
ну ты понял кто ты да? ;)



4

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 7 | 04.05.2014, 15:55 | Автор: ЯСЕНПЕНЬ
    Публикации: 31 | Комментарии: 6667 | Рейтинг: +1892,3
# 5 | 04.05.2014, 12:34 | Автор: filin | На сайте
Публикации: 0 | Комментарии: 17 | Рейтинг: -1,8

Неправильно! Потри любого русского, найдешь татарина.
________________________________________
Г.н. Филин, не надо так громко ухать, а то народу и так не по себе...

"Высказывание «поскреби русского – найдешь татарина» используют в соверщенно различных целях. Как прорусских, так и антирусских. Очень часто данное высказывание приписывается А. Пушкину.

Поговорка тоже настолько популярна, , что авторство до сих пор точно установить не удалось, крылатая фраза эта приписывалась разным историческим лицам: Жозефу де Местру, Наполеону I, принцу де Линю и т.д.

Наиболее вероятна гипотеза, что это просто краткая версия известной цитаты из знаменитого сочинения Астольфа де Кюстина «Россия 1839».

«Ведь немногим больше ста лет тому назад они были настоящими татарами. И под внешним лоском европейской элегантности большинство этих выскочек цивилизаций сохранило медвежью шкуру — они лишь надели ее мехом внутрь. Но достаточно их чуть-чуть поскрести — и вы увидите, как шерсть вылезает наружу и топорщится».

Несмотря на то, что в России (и совершенно оправданно) сразу же признали сочинение антирусским, фразу «Поскреби русского – найдешь татарина» очень полюбили цитировать наши европейски образованный классики, от которых фраза получила распространение дальше. Не чурались этого и великие писатели, такие как Достоевский.

Однако при распространении фразы у нас в стране из тезиса «Под тонкой оболочкой напускной культуры в русских по-прежнему скрываются дикари-людоеды» получился полностью верный тезис «Русский с татарином – братья навек»."



0

  • Изображение
  • Участник
  • 8 | 04.05.2014, 18:43 | Автор: Зулия | На сайте
    Публикации: 27 | Комментарии: 24591 | Рейтинг: -534,4
Статистика голосования
04.05.2014, 18:41Зулия
04.05.2014, 15:58ЯСЕНПЕНЬ
04.05.2014, 13:34murzined
04.05.2014, 12:21Вдумчивый
04.05.2014, 10:22Егерь
04.05.2014, 10:15Скорпион1
04.05.2014, 10:13Кухарка
04.05.2014, 10:07fattahov1952
------------------------
Эдак можно выкладывать содержимое толковых словарей и получать плюсики от восхищенной публики



1

  • Изображение
  • Гость
  • 9 | 05.05.2014, 01:30 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Поскреби русского - как бы не татарва который был на побегушках у монгол-воинов.



0