Рейтинг публикаций пользователей
Лучшие комментарии дня
Календарь новостей
«    Январь 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
Лучшие комментарии недели
Лучшие комментарии месяца
Обсуждаемое за неделю
Обсуждаемое за месяц
Последние публикации
Рамиль Рахматов: За что ...

Под занавес ушедшего года Глава РБ традиционно вручал награды деятелям из ...
  19.01.2017   1843   46

ВТОЦ предлагает сделать ...

Президиум Всетатарского общественного центра (ВТОЦ) сегодня, 17 января, ...
  19.01.2017   1076   72

Все для людей? По случаю ...

20 января во всех детских садах и школах Актанышского района Татарстана пройдут ...
  19.01.2017   1339   73

Шендерович: Россияне ...

В то время как американцы производят айфоны и айпады, немцы — автомобили, а ...
  19.01.2017   718   40

Крымнестровье. Сдать ...

Надежда Савченко не перестает удивлять. Мы-то думали, что вернувшись домой из ...
  19.01.2017   677   53

В Татарстане нашли ...

В Татарстане нашли новый способ, который позволяет сохранить должность ...
  18.01.2017   2916   395

Никто за Ялалова ...

Такую цифру привел сегодня на оперативном совещании в администрации города Ирек ...
  18.01.2017   2005   35

Хамитов ввел должность ...

Глава Башкирии Рустэм Хамитов ввел новую должность — главного архитектора ...
  18.01.2017   1639   21

Как всегда, по фене. ...

Вопрос: Извините, что не совсем по тематике сегодняшней встречи, тем не менее ...
  18.01.2017   970   40

Сколько у страны ...

Гайдаровский форум – это, конечно, важное событие в экономической повестке дня ...
  18.01.2017   842   23

Темы и персоны
Архив публикаций
Январь 2017 (88)
Декабрь 2016 (167)
Ноябрь 2016 (164)
Октябрь 2016 (183)
Сентябрь 2016 (170)
Август 2016 (153)
Читаемое за неделю
Читаемое за месяц

Курултай одобрил закон о переименовании должности президента РБ

0


Депутаты парламента Башкирии (Курултая) вчера согласились переименовать должность руководителя республики с «президента» на «главу».

Курултай одобрил закон о переименовании должности президента РБ


Соответствующие поправки в Конституцию республики они планируют внести уже в конце декабря. Однако у депутатов пока нет единого мнения, как именовать руководителя региона на втором государственном языке Башкирии. Название «башлыгы», предложенное Конституционным судом республики, показалась им «не очень внушительным» и даже «позорным», и они решили обсудить другие, например, «югары вакиль», что означает «верховный правитель».

В профильных комитетах Курултая вчера одобрили поправки в Конституцию республики, связанные с необходимостью исключить слово «президент» из названия должности руководителя региона. Вариант поправок, разработанный Конституционным судом республики (КС), представляла в комитетах по местному самоуправлению и по госстроительству председатель этого суда Люция Гумерова. Выслушав ее доклад, депутаты согласились переименовать «президента» в «главу». Однако вариант названия этой должности на втором государственном языке региона — башкирском — вызвал в комитете по местному самоуправлению бурное обсуждение.

Депутатам, в частности, показалось «не очень внушительным для руководителя региона» название должности «башлыгы», которое предложил КС. «Башлыгы» — калька «главы» на башкирский язык. Единоросс Кинья Кускильдин заявил, что в дословном переводе это слово означает на русском «остроконечный капюшон» (от башкирского «башлык»), «а если не дословно, то вообще „тысячник, сотник”», отметил он.

Не вызвал симпатии вариант КС и у главы комитета Румиля Азнабаева. Он напомнил, что исполком возглавляемой им организации «Всемирный курултай башкир» рекомендовал перевести должность на «всем понятное тюркское название „хаким“», означающее «правитель».

В конце дискуссии выяснилось, что и в самом КС название «башлыгы» было воспринято как дискуссионное. «Вообще-то, вариант перевода „башлы7ы“ сделан в этом здании (Курултае.— „Ъ“)»,— заметила Люция Гумерова. Впрочем, как следовало из слов главы КС, она не согласна и с вариантом «хаким», так как он «характерен всего лишь для районного уровня, например, в Татарстане». «Мое личное мнение, что самым удачным названием является либо „югары вакиль“ (верховный правитель.— „Ъ“) или „азамат“ (у тюркских народов – лихой удалец, доблестный воин.— „Ъ“)»,— заключила глава КС.

Рамиль Азнабаев, подводя итог дискуссии, сказал „Ъ“, что окончательно парламент должен определиться с наименованием главы республики уже на сессии. Глава региона в любом случае «не будет именоваться как детская вязаная шапочка», так как «мы не можем позорить президента республики такими словами», заметил господин Азнабаев.

Отметим, что исключения слова «президент» из названий губернаторских должностей требуют поправки, принятые в 2010 году в ФЗ «Об общих принципах организации законодательных и исполнительных органов государственной власти...». Регионам было предложено придумать новые наименования для руководителей до 1 января 2015 года. Первыми в «главу» переименовали своего президента законодатели Чечни, затем Дагестана.

Президент Башкирии Рустэм Хамитов отзывался о необходимости смены должности как об «обычном процессе». «Никакой сенсации тут нет»,— отмечал он. В то же время в соседнем Татарстане с переименованием решили не торопиться. Первый глава республики Минтимер Шаймиев раскритиковал идею отказа от должности президента, спущенную из федерального центра. А действующий президент республики Рустам Минниханов заявлял, что в регионе пока не придумали другого «гениального названия для поста руководителя Татарстана».

В Башкирии, как предполагается, в первом чтении депутаты примут поправки в Конституцию 26 декабря, а в новом году дискуссия может продолжиться.

Согласно процедуре внесения поправок в Конституцию Башкирии, их должны поддержать не менее двух третей общего числа депутатов (73 человека).

Артур Асафьев, Наталья Павлова, Коммерсант
Оригинал публикации




Связанные темы и персоны


Другие публикации по теме


  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 1 | 13.12.2013, 09:49 | Автор: Скорпион1
    Публикации: 49 | Комментарии: 1686 | Рейтинг: +431,6
Те же яйца только в профиль !



0

  • Изображение
  • Гость
  • 2 | 13.12.2013, 09:50 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Комментарий скрыт в связи с отрицательным рейтингом.
Надо было назвать "Скорпион республики". Такой же пустомеля.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 3 | 13.12.2013, 10:06 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Нормально, башкиры. Честное слово, добрых чувств к вам прибавилось.



0

  • Изображение
  • Участник
  • 4 | 13.12.2013, 10:13 | Автор: erik-50
    Публикации: 0 | Комментарии: 187 | Рейтинг: +56,3
Говорим Партия, подрузумеваем Ленин!
Говорим Глава, подрузумеваем Тюбетейка!



0

  • Изображение
  • Гость
  • 5 | 13.12.2013, 10:15 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Конечно, слово "Глава" тоже не очень звучит. По вопросу перевода на башкирский язык, может и не стоило мучиться, а назвать "Губернатор". Как будто от того как назовут руководителя людям станет лучше жить. По поводу есть анекдот. Приходит чукча в магазин и говорит: "Хочу купить эту гармонь." Продавщица ему в ответ: "Чукчам не продаем." Чукча переодевшись во все фирменное возвращается и снова: "Хочу купить эту гармошку". Ему в ответ: "Кукчам не продаем". Он спрашивает: "Откуда Вы узнали, что я чукча, я ведь переоделся, стал похож на русского?" Продавщица: "Это не гармонь, а батарея отопления". Так что как не назови Хамитова ... По поводу перевода. Неграмотные депутатишки, не знающие родного языка. Бахырлар. В газете "Башкортостан" работает очень грамотная переводчица. Пусть к ней обратятся. Она поможет.



0

  • Изображение
  • Участник
  • 6 | 13.12.2013, 10:16 | Автор: ВИКТОРР
    Публикации: 0 | Комментарии: 143 | Рейтинг: +22,1
Да хоть "космическим кораблём" назови его по башкирски. Нам по-ср-ать, никто местные СМИ не слушает и не читает. Самое главное, что по русски он будет всего лишь "Главой".



0

  • Изображение
  • Гость
  • 7 | 13.12.2013, 10:22 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Да... Тубатейка это здорово, надеюсь приживется, и козырек пришить,
чистый тинейджер.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 8 | 13.12.2013, 10:29 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Президент в любом понимании подразумевает выборность. Если не избирается, а назначается, то тогда тюбетейка и множество вариаций бейсболка, панамка, можете малахаем назвать. На голове же.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 9 | 13.12.2013, 10:31 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Что ж...Все таки Президент страны у нас главная власть и раз он считает нужным такое - значит так нужно ))



0

  • Изображение
  • Участник
  • 10 | 13.12.2013, 10:31 | Автор: Статист
    Публикации: 0 | Комментарии: 332 | Рейтинг: -36,2
Все люди , все человеки, все понимают смысл должности. И если на местном уровне наименование должности звучит как чисто башкирское никому это не мешает. За пределами местного уровня более понятно глава.

По-большому счёту игры с наименованием не важны, важно что происходит за занавесом.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 11 | 13.12.2013, 10:50 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Теперь так и будем называть: "Тюбетейка Республики Башкортостан" и писать: "Президент России В.В. Путин сегодня принял в Тюбетейку Башкирии", в своем визите в родной Балтачевский район Тюбетейка республики ... ЧМО!!!



0

  • Изображение
  • Гость
  • 12 | 13.12.2013, 10:55 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
если унижать, так по полной, назвать Башкой, чтоб и шовинисты и башнационалисты к консенсусу пришли



0

  • Изображение
  • Гость
  • 13 | 13.12.2013, 11:01 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Ну хоть как назови главу колониальной администрации он остается лишь наместником.
В самом деле это переименование говорит о слабости Московский власти.
Делается то, в будущем заведомо от этого откажутся.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 14 | 13.12.2013, 11:07 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Хаким Рустэм Закиевич - звучит интересно)) Посмотрим, что дальше будет



0

  • Изображение
  • Гость
  • 15 | 13.12.2013, 11:20 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Республика третий год находится на ручном управлении Кремля. Кажется, как сегодняшнего главу не называй, все равно надежды подвластных на положительную динамику развития Башкирии тают с каждым днем



0

  • Изображение
  • Гость
  • 16 | 13.12.2013, 11:50 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
А как по башкирски назывался президент Рахимов?



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 17 | 13.12.2013, 11:53 | Автор: Кухарка
    Публикации: 1421 | Комментарии: 53061 | Рейтинг: +11446,9
Дурдом какой-то.... А название "президент" они как переводили? А никак! Почему нужно переводить название "глава"?

Ведь мы же не переводим на русский язык именование "башкорт", "башкир".... нам тоже нужно это делать?
Вы сначала шланги и насосы перевидите, блин! Ну что за идиоты эти нацисты?!



0

  • Изображение
  • Гость
  • 18 | 13.12.2013, 12:00 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Как не назови-суть одна ....Хоть ку.. баши,хоть еще как .В башкирском языке куча слов заимствованных.Называли же президентом в башкирской речи.назовут и главой.Но ласкает ухо ГУБЕРНАТОР УФИМСКОЙ ГУБЕРНИИ



0

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 19 | 13.12.2013, 12:03 | Автор: коп
    Публикации: 0 | Комментарии: 3749 | Рейтинг: +944,3
„азамат“ (у тюркских народов – лихой удалец, доблестный воин.— „Ъ“)»,— заключила глава КС.
-------------------
Хорошая шутка для нашей дегенеративной команды КВН.
Хамитов, как известно, откосил от армии.
Доблестные воин самое то. Все национальные герои и были такими "доблестными воинами". Начиная с Салавата и кончая Валиди.



0

  • Изображение
  • Участник
  • 20 | 13.12.2013, 12:04 | Автор: кац
    Публикации: 0 | Комментарии: 11757 | Рейтинг: -2431,8
Сыкуха, из твоей тирады только дурдом русское слово, ты тут дока, из этого дома.
Какое твое собачье дело, как хотят назвать для себя башкиры?



0