«Результат выборов – трагедия для американского государства, трагедия для Конституции и триумф сил, выступающих за авторитаризм, мизогинию и расизм», – пишет главный редактор The New Yorker Дэвид Ремник в своей колонке. «20 января 2017 мы попрощаемся с первым нашим президентом-афроамериканцем – человеком честным, достойным и щедрым – и будем наблюдать за инаугурацией шута, использовавшего поддержку сил ксенофобии и «белой силы». Невозможно реагировать на случившееся иначе, кроме как с отвращением и беспокойством», – признается Ремник.

Он перечисляет беды, которые ждут Америку: все более реакционерский Верховный суд; праворадикальный Конгресс; президент, неоднократно демонстрировавший свое презрение к женщинам, меньшинствам, правам человека и научным фактам, не говоря уже о правилах приличия.

«Трамп – вульгарно развязный, невежественный лидер, который не только обрушит рынки, но и вселит страх в сердца уязвимых, слабых и, в первую очередь, других, оскорбленных Трампом. Афроамериканцев. Латиноамериканцев. Женщин. Евреев и мусульман», – перечисляет Ремник.

Он уверен, что эти выборы и годы, которые за ними последуют – испытание для американских институций.

«Трамп все это время казался искаженной карикатурой на каждое гнилое качество правых радикалов. То, что он победил, то, что он выиграл эти выборы – удар под дых; это событие, которое, вероятно, бросит страну в период экономической, политической и социальной нестабильности, которую мы и представить себе не можем», - говорит Ремник.

Он уверен: то, что большинство избирателей решили жить в трамповском мире высокомерия, ненависти, лжи и безрассудства, презрения к демократическим нормам – факт, который неизбежно приведет к национальному упадку и страданиям.

«В ближайшие дни комментаторы попытаются нормализовать случившееся. Они попытаются утешить зрителей и читателей словами о «внутренней мудрости» и «врожденной порядочности» американского народа. Они попытаются приуменьшить масштабность продемонстрированного национализма, жестокое решение избрать мужчину, летающего на отделанном золотом самолете, но апеллировавшего к популистским идеям «крови и почвы», – предупреждает автор. Он добавляет, что попытаются приуменьшить и заявление ФБР об открытии расследования в связи с письмами Хиллари – расследовании, для которого впоследствии не нашлось достаточных оснований.

«У Хиллари Клинтон были недостатки, но она была выносливым, умным и компетентным лидером. Ей не удалось преодолеть образ недостойной доверия и элитистской. Частично – из-за ее инстинкта к подозрительности, выработанного за годы одного скандала за другим. И все же ее сочли менее достойной доверия, чем Трампа – человека, обманывавшего своих покупателей, инвесторов и подрядчиков; пустого и клинически эгоистичного человека», – пишет Ремник.

«В течение восьми лет нашим президентом был Барак Обама. Слишком часто мы старались приуменьшать расизм и недовольство, бурлившее под киберповерхностью. Но теперь информационный позор лопнул. В Facebook статьи традиционных, надежных медиа выглядят так же, как и материалы из праворадикальной прессы, обожающей теории заговора. Спикеры недопустимого находят доступ к большим аудиториям. Именно это – наряду с мизогинистской риторикой – и уничтожило Клинтон», – считает автор.

«Отчаяние – не выход. Бороться с авторитаризмом, разоблачать ложь, бороться во имя американских идеалов – все, что нам остается», – заключает Ремник.

Полную версию колонки Дэвида Ремника читайте на сайте The New Yorker

Связанные темы и персоны

Уфа, РБ, Башкирия, Башкортостан