Рейтинг публикаций пользователей
Лучшие комментарии дня
Календарь новостей
«    Ноябрь 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
Лучшие комментарии недели
Лучшие комментарии месяца
Обсуждаемое за неделю
Обсуждаемое за месяц
Последние публикации
Исторические картинки. ...

Вихрь новой жизни промчался в 1870-е годы. Уходит из местной истории род ...
  19.11.2017   82   6

Хроники насилия языком и ...

Прокуратура Башкортостана: Нарушений в части изучения родных языков в ...
  18.11.2017   1518   112

Когда посадят минздрава ...

В 13-й больнице Уфы и госпитале ветеранов больных кормили тухлым мясом. Итоги ...
  18.11.2017   2092   36

Вору и суд не страшен: ...

Глава Краснокамского района Разиф Гильмуллин не понесет никакого наказания за ...
  18.11.2017   824   15

Как нужно ненавидеть ...

Министерство финансов РФ предлагает дополнить Уголовный кодекс статьей, ...
  18.11.2017   717   24

Бог шельму метит: В ...

В Мечетлинском районе Башкирии во время охоты сотрудник прокуратуры выстрелил в ...
  17.11.2017   2781   57

Чего изволите? Суд ...

Кировский райсуд Уфы сегодня отказался удовлетворить иск журналиста издания ...
  17.11.2017   1181   14

Кремль не согласился на ...

Ну вот и всё... разум в нашем лице - в лице родителей, боровшихся против ...
  17.11.2017   1304   103

На свалку истории: ...

Главы парламентских партий КПРФ, ЛДПР и «Справедливая Россия» могут покинуть ...
  17.11.2017   867   24

Гафур Гилязов, к визиту ...

На днях Уфу посетил член Центральной избирательной комиссии РФ Е. Шевченко. Он ...
  16.11.2017   2215   72

Темы и персоны
Архив публикаций
Ноябрь 2017 (75)
Октябрь 2017 (99)
Сентябрь 2017 (108)
Август 2017 (114)
Июль 2017 (139)
Июнь 2017 (130)
Читаемое за неделю
Читаемое за месяц

Когда органы заняты делом, некогда переводить ерунду

  • Опубликовано: natall | 08.09.2017
    Раздел: Общество | Просмотры: 3008 | Комментарии: 86









2


Вот уже полгода в Башкортостане идет процесс, в котором истец пытается доказать, что башкирский язык ничем не хуже русского. Министерство внутренних дел республики отказалось принять заявление, написанное на башкирском языке. Автор заявления не растерялся и подал в суд – на полицейских.

Когда органы заняты делом, некогда переводить ерунду


Активист Рустам Баттал, проживающий в Стерлиматаке (Башкортостан), судится с сотрудниками полиции. По его словам, чиновники игнорируют государственный башкирский язык. Баттал борется за свои права, пытаясь привлечь сотрудников министерства внутренних дел к ответственности. Корреспондент радио "Азатлык" узнала о заявлениях, написанных на башкирском, и о том, как они были проигнорированы. "Idel.Реалии" предлагают перевод материала, вышедшего на татарском языке. ​

—​ Рустам, почему вы пошли в суд?

— В начале года я написал обращение в полицию Башкортостана, вернее — в отдел по вопросам миграции УМВД России по городу Стерлитамаку. Ответа не получил, а их разъяснения были очень странными. Якобы это из-за того, что я написал заявление не на русском, а на башкирском языке. Вот их письмо: "Вся работа ведется на государственном, т.е. русском языке, в том числе и прием заявлений от граждан (как РФ, так и иностранных), также лиц без гражданства". Это меня буквально с ног скосило.

Напоминаю: Башкортостан — национальная республика, и здесь два государственных языка. Один из них — башкирский. В следующем году республике исполнится 100 лет, башкирский уже на протяжении целого века является государственным языком. Но получается, что должностные лица (и даже — сотрудники министерств, государственные чиновники) не знают об этом.

Когда органы заняты делом, некогда переводить ерунду


—​ Как вы поступили после того, как ваше заявление было отвергнуто: написали на русском?

— Нет, конечно! Да, я мог забить на это, но мне захотелось отстоять свои права. У башкирского языка есть государственный статус, это черным по белому написано в Конституции Башкортостана. Государственный орган обязан признавать оба государственных языка. То, что они не способны прочитать заявление, написанное на государственном языке, не моя проблема. Я не обязан писать по-русски, если кто-то не понимает по-башкирски. Пришлось обратиться в суд, чтобы мое заявление на башкирском приняли. Судебный процесс длится с марта. Дело рассматривал городской суд Стерлитамака.

—​ Как идет судебный процесс? Кстати, на каком языке он проходит?

— Честно говоря, я не участвовал ни на одном заседании. Сразу же попросил их рассмотреть дело без меня – чтобы не затягивать. В России почта работает плохо, повестки в суд либо приходят слишком поздно, либо вообще теряются.

Это дело рассматривается в рамках административного кодекса. В основном, в таких делах башкирский язык используется, так вышло и в моем случае. По крайней мере, мои заявления, жалобы, просьбы, отправленные в суд, были написаны по-башкирски. Видимо, их перевели. Значит, используются оба языка.

Случился один интересный нюанс: первый судья не принял заявление, написанное на башкирском. Тоже вынес решение, что оно должно быть написано по-русски. После этого я обратился с жалобой в Верховный суд Башкортостана. Там велели этому судье принять заявление на башкирском. Затем судья сменился.

—​ Результат-то какой?

Когда органы заняты делом, некогда переводить ерунду


— 13 июля процесс завершился в мою пользу. Министерство внутренних дел было признано виновным в нарушении 26-й статьи Конституции России (о праве использования языков) и внутренних правил МВД работы с заявлениями.

В решении суда сказано, что факт написания заявления на башкирском не может служить основанием для отказа работы с ним в государственных органах. Суд я выиграл, но полиция с решением суда не согласилась. Подали апелляцию. А она может продлить процесс еще на три месяца. То есть, вместо прописанного в законе одного месяца ответа от отдела по вопросам миграции мне придется ждать почти год.

Уж не знаю, держат ли на меня зуб в полиции, в отделе по вопросам миграции, или нет – меня это не интересует. Думаю, что судебное решение напомнило им о том, что башкирский является государственным языком.

—​ Какие выводы вы сделали после этого процесса? Как вы считаете, в чем заключается негативное отношение к национальным языкам в национальных же республиках?

—​ Обычно те, кто не знаком с ситуацией, говорят: "Национальный язык? А какие проблемы? Общайтесь свободно!" Но национальные языки не используются. Даже простенькое заявление написать нельзя. Более того – унижая, приказывают писать по-русски. Это ужасно! Тебе хочется говорить и получать услуги на башкирском, татарском, но возникают совершенно невероятные препятствия.

Вы можете себе представить, чтобы в Башкортостане, в Татарстане отказались принять заявление на русском языке – с тем предлогом, что они его не понимают? Я — нет. Это может случиться только за рубежом. В Башкортостане башкирский — не чужой язык, нельзя сказать, что его здесь не знают.

Когда органы заняты делом, некогда переводить ерунду


—​ Считается, что в отличие от татарского языка в Татарстане в Башкортостане башкирский язык реально имеет статус государственного, принято считать, что закон о государственных языках работает. А что думаете вы?

—​ В Башкортостане башкирский язык защищен частично — это касается нескольких областей: например, в визуальном оформлении, на различных вывесках башкирский язык присутствует. В остальных областях он не используется. Например, проверяют, сделаны ли вывески какой-либо организации на двух государственных языках, но, насколько оба языка используются внутри здания, никого не интересует. Я бывал в Татарстане – складывается ощущение, что там вообще нет закона о языках. В Татарстане ситуация с государственными языками хуже.

—​ Рустам, используете ли вы башкирский или татарский языки в общественных местах, в государственных органах? Какова реакция?

—​ Реакция разная, но я не обращаю на это внимания. Я живу в национальной республике. Если по Конституции республики язык является государственным, будьте добры — используйте его. Нужно уже научиться исполнять законы.

К сожалению, люди не знают о своих правах. А если даже и знают, не спешат их отстаивать.

Идель.Реалии
Оригинал публикации




Связанные темы и персоны



  • Изображение
  • Начинающий
  • 1 | 08.09.2017, 10:51 | Автор: materu
    Публикации: 0 | Комментарии: 11558 | Рейтинг: -1565
Как это влияет на качество жизни гражданина? Языковые барьеры для чего?



0

  • Изображение
  • Гость
  • 2 | 08.09.2017, 11:02 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Бывают такие люди. Наверное, ночами не спит, придумывает какой-нить хитрый ход, чтоб выделиться. А жизнь проходит...



2

  • Изображение
  • Участник
  • 3 | 08.09.2017, 11:07 | Автор: Дед
    Публикации: 2 | Комментарии: 4087 | Рейтинг: -676,7
Ужики, давайте начнем с себя:
1. Прочитаем Конституцию РФ.
2. Соблюдаем Конституцию РФ
3. Призываем соблюдать Конституцию РФ.



3

  • Изображение
  • Гость
  • 4 | 08.09.2017, 11:11 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
башкирский уже на протяжении целого века является государственным языком
======================================================
НУ И Д Е Б И Л !!!!
А вся изюминка в том, что ДЕБИЛУ бесполезно объяснять что он ДЕБИЛ!!!
Ну как Вы СВИНЬЕ объясните что она СВИНЬЯ?!

Выход один,- ДЕБИЛЫ должны быть изолированны от общества, так как научно доказано что ДЕБИЛИЗМ заразен !



1

  • Изображение
  • Гость
  • 5 | 08.09.2017, 11:12 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Бывают такие люди. Наверное, ночами не спит, придумывает какой-нить хитрый ход, чтоб выделиться. А жизнь проходит...
---------------------------------------------------
Хорошо Кухарку описал.



1

  • Изображение
  • Гость
  • 6 | 08.09.2017, 12:15 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
А ведь мужик абсолютно в своем праве. И де-юре, и де-факто. В Конституции, которой так любят размахивать либерасты, БЯ указан именно как государственный.
Так в чем же дело, спрашивается?

Блунтов и прочих кухарок прошу не отвечать.



1

  • Изображение
  • Гость
  • 7 | 08.09.2017, 12:16 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Давно пора Генеральной прокуратуре провести проверку башкирской конституции. Мое мнение, что если плодить в суверенном государстве Россия кучу ГОСУДАРСТВЕННЫХ языков, то это ведет к развалу страны. ГОСУДАРСТВЕННЫМ языком, должен быть ЕДИНСТВЕННЫЙ язык ГОСУДАРСТВА в котором мы живем. Все остальные языки не могут являться государственными.
У нас НЕТ ГОСУДАРСТВА БАШКОРТОСТАН, почему же у на с есть государственный башкирский язык.
Нужно было Путину отсюда начинать, в этом и есть корень проблемы.



2

  • Изображение
  • Начинающий
  • 8 | 08.09.2017, 12:23 | Автор: evgeniy1780
    Публикации: 0 | Комментарии: 91 | Рейтинг: -5,2
Я так понимаю это очередной нацист? Посадить бы его за разжигание межнациональной розни.... Мы живем в государстве Россия ! Государства башкирия нет!!! Государственный язык должен быть только один. А дальше родные языки . и все и никаких проблем



2

  • Изображение
  • Участник
  • 9 | 08.09.2017, 12:25 | Автор: Дед
    Публикации: 2 | Комментарии: 4087 | Рейтинг: -676,7
7 | 08.09.2017, 12:16 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0


Давно пора Генеральной прокуратуре провести проверку башкирской конституции. Мое мнение, что если плодить в суверенном государстве Россия кучу ГОСУДАРСТВЕННЫХ языков, то это ведет к развалу страны. ГОСУДАРСТВЕННЫМ языком, должен быть ЕДИНСТВЕННЫЙ язык ГОСУДАРСТВА в котором мы живем. Все остальные языки не могут являться государственными.
У нас НЕТ ГОСУДАРСТВА БАШКОРТОСТАН, почему же у на с есть государственный башкирский язык.
Нужно было Путину отсюда начинать, в этом и есть корень проблемы.
------------
Читай Конституцию РФ.



1

  • Изображение
  • Гость
  • 10 | 08.09.2017, 12:37 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
9 | 08.09.2017, 12:25 | Автор: Дед | На сайте
Публикации: 2 | Комментарии: 4012 | Рейтинг: -673
7 | 08.09.2017, 12:16 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0


Давно пора Генеральной прокуратуре провести проверку башкирской конституции. Мое мнение, что если плодить в суверенном государстве Россия кучу ГОСУДАРСТВЕННЫХ языков, то это ведет к развалу страны. ГОСУДАРСТВЕННЫМ языком, должен быть ЕДИНСТВЕННЫЙ язык ГОСУДАРСТВА в котором мы живем. Все остальные языки не могут являться государственными.
У нас НЕТ ГОСУДАРСТВА БАШКОРТОСТАН, почему же у на с есть государственный башкирский язык.
Нужно было Путину отсюда начинать, в этом и есть корень проблемы.
------------
Читай Конституцию РФ.
------------------------------------------------------------
--
Не проблема, я думаю если будет больше таких козлов как история в этой статье, то произойдут изменения и там. Эти идиоты башкирские националисты сами роют себе яму... ну или кто то ими специально для этого управляет. Даже скорее всего так и есть...



2

  • Изображение
  • Гость
  • 11 | 08.09.2017, 13:15 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Недостаток внимания, не реализованные амбиции, одиночество и другие тараканы в голове. Ну конечно согласен "Давно пора Генеральной прокуратуре провести проверку башкирской конституции. Мое мнение, что если плодить в суверенном государстве Россия кучу ГОСУДАРСТВЕННЫХ языков, то это ведет к развалу страны. ГОСУДАРСТВЕННЫМ языком, должен быть ЕДИНСТВЕННЫЙ язык ГОСУДАРСТВА в котором мы живем. Все остальные языки не могут являться государственными.
У нас НЕТ ГОСУДАРСТВА БАШКОРТОСТАН, почему же у на с есть государственный башкирский язык."



0

  • Изображение
  • Гость
  • 12 | 08.09.2017, 13:38 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Реально люди из деревень(чувашских, марийских, башкирских....)часто не могут решить свои проблемы из-за незнания языка работниками различных служб. Очень жаль их, обиженных бабушек, несчастных женщин , да и мужчин. Мог бы помочь закон об использовании языков народностей РФ....

Ах, Да!!! Я в раше! Забылся чуток)))) и пишу в антибашкирский сайт)))))



1

  • Изображение
  • Гость
  • 13 | 08.09.2017, 13:43 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
БашКорт.
Баш-голова,Корт-червь.Вот и у автора-Червяк национализма в Голове.



1

  • Изображение
  • Участник
  • 14 | 08.09.2017, 13:43 | Автор: Дед
    Публикации: 2 | Комментарии: 4087 | Рейтинг: -676,7
11 | 08.09.2017, 13:15 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0


Недостаток внимания, не реализованные амбиции, одиночество и другие тараканы в голове. Ну конечно согласен "Давно пора Генеральной прокуратуре провести проверку башкирской конституции. Мое мнение, что если плодить в суверенном государстве Россия кучу ГОСУДАРСТВЕННЫХ языков, то это ведет к развалу страны. ГОСУДАРСТВЕННЫМ языком, должен быть ЕДИНСТВЕННЫЙ язык ГОСУДАРСТВА в котором мы живем. Все остальные языки не могут являться государственными.
У нас НЕТ ГОСУДАРСТВА БАШКОРТОСТАН, почему же у на с есть государственный башкирский язык."
-------------
Почему такие тупые люди не хотят читать Конституцию Российской Федерации?
Предлагаю вместо родного языка ввести в школьную программу изучение Конституцию Российской Федерации.



1

  • Изображение
  • Эксперт
  • 15 | 08.09.2017, 14:05 | Автор: Вдумчивый
    Публикации: 327 | Комментарии: 38151 | Рейтинг: +6454,5
3 | 08.09.2017, 11:07 | Автор: Дед | На сайте

Ужики, давайте начнем с себя:
===
С тебя и начнём.

В России под 200 наречий и языков. ПрАААльнА?

Расскажи органам: как им надо вести дела со всеми эти наречиями, например, как заносить всё компьютеры?

МВД напрямую подчиняется Москве, стал быть там должны безвылазно торчать порядка 200 толмачей и разбираться в состряпанных на тарабарских языках бумажках?!

Делопроизводство в России ведётся на одном русском языке.
Так же страдают и в США. там все казённые бумажки на английском.

Поэтому все индивиды, САМИ, должны прикладывать нотариально заверенные переводы своих писулек.
Ибо это в интересах индивидов, поскольку их бумажку, без них, могут легко перевести в любую сторону, и этих чудаков легко закроют надолго из-за неправильного перевода.



1

  • Изображение
  • Гость
  • 16 | 08.09.2017, 14:08 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Почему такие тупые люди не хотят читать Конституцию Российской Федерации?
Предлагаю вместо родного языка ввести в школьную программу изучение Конституцию Российской Федерации.
_________________________________________________________
Этот активист прекрасно общался с журналистом на русском языке. То есть реальная проблема отсутствует, конкретному парню просто не...уй делать. А для тех кто не знает русского, возможность обращаться в госорганы должна быть.



1

  • Изображение
  • Гость
  • 17 | 08.09.2017, 14:10 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
12! Где были эти обиженные бабушки и дедушки в советское время?! Тогда было всеобщее обязательное среднее образование с изучением русского языка? Или в БАССР не учили русский?



1

  • Изображение
  • Эксперт
  • 18 | 08.09.2017, 14:16 | Автор: Вдумчивый
    Публикации: 327 | Комментарии: 38151 | Рейтинг: +6454,5
16 | 08.09.2017, 14:08 | Автор: Не зарегистрирован

А для тех кто не знает русского, возможность обращаться в госорганы должна быть.
===
В стане с этого кормится толпа переводчиков, которые заверяют нотариально свои перлы.

Даже простую вывеску надо к ним тащить и заверять.

Так что любой непонятливый, запростА может за своё бабло получить перевод.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 19 | 08.09.2017, 14:22 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
5 | 08.09.2017, 11:12 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Бывают такие люди. Наверное, ночами не спит, придумывает какой-нить хитрый ход, чтоб выделиться. А жизнь проходит...
---------------------------------------------------
Хорошо Кухарку описал.
===============================
Какой-то парень написал Кухарке личное сообщение ВКонтакте!!!!



0

  • Изображение
  • Гость
  • 20 | 08.09.2017, 14:22 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Когда органы заняты делом, некогда переводить ерунду
Опубликовано: natall | 08.09.2017
Раздел: Общество | Просмотры: 395 | Комментарии: 18

****

Вот так вот никого башкирского, татарского, чувашского, якутского строго на русском. остальное можете засунуть себе в ...

Вот что продвигает natall



1