Календарь новостей
«    Октябрь 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Лучшие комментарии
Обсуждаемое за месяц
Последние публикации
Просроченное ...

30 лет новейшей истории Башкортостана: 4 смысловых сюжета вице-премьера Азата ...
  23.10.2020   16377    34

В Туймазах откопали ...

В Башкортостане презентовали "Карту башкирских родов" и пособия по краеведению. ...
  23.10.2020   13869    67

«Рукопожатие крепкое»: ...

В мэрии Уфы назвали недостоверной информацию о болезни главы города. А ...
  22.10.2020   37739    15

Мрите как хотите: В ...

Минздрав Башкирии изменит порядок доступа пациентов к обследованию на ...
  22.10.2020   13505    20

Новый акт хамидуллинской ...

Предками одного из башкирских родов могли быть исседоны, упомянутые Геродотом в ...
  22.10.2020   39225    67

Хватило совести судиться ...

Александр Сидякин и Ростислав Мурзагулов подали в суд на Рауфу Рахимову и ...
  21.10.2020   33371    28

Мэрия Уфы отрицает ...

Уфимская мэрия намерена подать в суд на СМИ, сообщившие о болезни Ульфата ...
  21.10.2020   31308    7

Башкирская медицина мэру ...

Мэра Уфы Ульфата Мустафина отправили спецбортом в Москву ...
  21.10.2020   25187    14

Медицина Башкирии станет ...

Радий Хабиров призвал ускорить выписку из больниц и ограничить обследования на ...
  20.10.2020   35759    28

Таблички памяти и ...

Путинские слова о том, что мы никому не позволим переписать историю, давно ...
  20.10.2020   29335    64

Читаемое за месяц
Архив публикаций
Октябрь 2020 (49)
Сентябрь 2020 (72)
Август 2020 (91)
Июль 2020 (77)
Июнь 2020 (108)
Май 2020 (98)


Когда белому дому делать нечего, он вывески лижет

1


В правительстве Башкирии недовольны качеством перевода вывесок на второй государственный язык республики. Одну из причин в кабмине видят в том, что тендеры на эти работы выигрывают иногородние компании, которые используют электронные переводчики.

Когда белому дому делать нечего, он вывески лижет


Такие подрядчики также не используют башкирский шрифт для правильного набора текста, сообщает пресс-служба кабмина по ссылкой на высказывание вице-премьера Азата Бадранова.

Искажения допускаются и в написании населенных пунктов на дорожных указателях.

В правительстве обсуждают возможность открытия топонимической лаборатории при ГУ «Башкирская энциклопедия», которая смогла бы сформировать для общего доступа базу топонимов на государственных языках.

Ирина Самойлова, Коммерсант
Оригинал публикации






  • Изображение
  • Эксперт
  • 1 | 06.10.2020, 11:15 | Автор: Зулия
    Публикации: 31 | Комментарии: 31805 | Рейтинг: -716,6
Когда белому дому делать нечего, он вывески лижет
-------------------------
Тебе Админобсирателю есть чего делать. За полпфеннинга от Линдемана сочинять дебильные заголовки, грошовой ценностью.



2

  • Изображение
  • Гость
  • 2 | 06.10.2020, 12:05 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Лет 20 назад в Салавате ,комиссия из преподавателей башкирского языка .утвердила вывески для ЗООМАГАЗИНОВ на башкирском языке .звучало это так ХАЙВАНМАГАЗИНЫ . Магазин по продажи скотины .Не иногородние утверждали .свои доморощенные .
Одним словом -если делать нечего и деньги девать некуда-давайте вывески вылежим .Ну как без них ...А вот на каком то английском вывески в названих-это нормально.Что за магазин и чем торгует-пока не войдешь-не поймешь



3

  • Изображение
  • Гость
  • 3 | 06.10.2020, 13:17 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Ничего не нужно переводить. Кто не понимает пусть изучает русский язык.



5

  • Изображение
  • Гость
  • 4 | 06.10.2020, 14:36 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
тендеры на эти работы выигрывают иногородние компании, которые используют электронные переводчики.
===================================
Во мля, у башкир все через задний проход делается,- язык жестов для глухонемых придумали (списали, слизали....), а нормального переводчика с Русского на БЯцкий дор сих пор нет!!!!!
СРАМАТА, мать их ити !!!



4

  • Изображение
  • Гость
  • 5 | 06.10.2020, 16:15 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Полный бред... Чего они добиваются? Только еще большей ненависти и отторжения у других народов ко всему башкирскому. Только идиот этого не может понять.
Вы лучше переводите труды великих ученых и великие произведения, и сами что то начните производить. Или кишка тонка, кроме вывесок больше не на что не способны?



4

  • Изображение
  • Гость
  • 6 | 06.10.2020, 16:42 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Своих аульных пристроят и цены в несколько раз увеличат! Очень Опытный



2

  • Изображение
  • Гость
  • 7 | 06.10.2020, 22:18 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
В правительстве Башкирии недовольны качеством перевода вывесок на второй государственный язык республики. Одну из причин в кабмине видят в том, что тендеры на эти работы выигрывают иногородние компании, которые используют электронные переводчики...................................... такое здание огромное на Тукаева,46 ,да еще министерства,ведомства ... по разным адресам ..... ,куча башкир и объявляют тендеры !!! Сами сврим языком не владеют по ходу или деньги отмывают . Как же они проверяют то ,чего не знают...В итоге кому нужны траты на эти никем нечитаемы т никому неинтересные, абсолютно ненужные вывески на БЯ.... Вот уж власть совсем отупевшая, однако ... лучше бы деньги в с/х-во вкладывали ,чем на эту тупость , набережные , туркам,муркам и ненасытным пассиям - в их миллионные наряды и салоны с накачанными местами и пустыми мозгами



3

  • Изображение
  • Гость
  • 8 | 06.10.2020, 22:19 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
2 | 06.10.2020, 12:05 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0

Лет 20 назад в Салавате ,комиссия из преподавателей башкирского языка .утвердила вывески для ЗООМАГАЗИНОВ на башкирском языке .звучало это так ХАЙВАНМАГАЗИНЫ . Магазин по продажи скотины .Не иногородние утверждали .свои доморощенные .
Одним словом -если делать нечего и деньги девать некуда-давайте вывески вылежим .Ну как без них ...А вот на каком то английском вывески в названих-это нормально.Что за магазин и чем торгует-пока не войдешь-не поймешь
___________________________________________________-
А что же они другим народам так ожесточенно все навялить пытаются свое наречие? Решили чтобы за них изучали русские и татары, сами то ни бум бум.



2

  • Изображение
  • Гость
  • 9 | 07.10.2020, 12:57 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
| 06.10.2020, 11:15 | Автор: Зулия
Публикации: 31 | Комментарии: 31728 | Рейтинг: -714,5

Тебе Админобсирателю есть чего делать. За полпфеннинга от Линдемана сочинять дебильные заголовки, грошовой ценностью.

............................................................

Зулявка (или рашида?) - ты у себя дома в АстрахАни требуй чтоб для тебя все вывески перевели на БЯку.



2

  • Изображение
  • Гость
  • 10 | 07.10.2020, 14:07 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Зулявка (или рашида?) - ты у себя дома в АстрахАни требуй чтоб для тебя все вывески перевели на БЯку.


Это здесь она борзеет, а в Астрахани ее быстро в позу поставят, если она пукнет без разрешения.



2

  • Изображение
  • Эксперт
  • 11 | 07.10.2020, 22:23 | Автор: Зулия
    Публикации: 31 | Комментарии: 31805 | Рейтинг: -716,6
10 | 07.10.2020, 14:07 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Зулявка (или рашида?) - ты у себя дома в АстрахАни требуй чтоб для тебя все вывески перевели на БЯку.


Это здесь она борзеет, а в Астрахани ее быстро в позу поставят, если она пукнет без разрешения.
--------------------------------------
в Астрахане тоже есть такие дебильные Администраторы? Такого, как на УЖ Админобсирателя нету нигде. Уникум!



0