Календарь новостей
«    Июнь 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Лучшие комментарии
Обсуждаемое за месяц
Последние публикации
Гулянка по десять тысяч ...

Госкомитет по торговле Башкирии закажет казенному предприятию «Комбинат ...
  17.06.2019   40867    109

Человечный текст. ...

Он разместил на своей странице во ВКонтакте откровенный пост. Радий Хабиров ...
  17.06.2019   35181    30

На выборы в горсовет Уфы ...

Уфимский координатор штаба Алексея Навального Лилия Чанышева подала документы в ...
  17.06.2019   16532    15

Истинное отношение к ...

Епархия после протестов отказалась от строительства храма в сквере ...
  17.06.2019   29363    12

Орден вместо тюремных нар ...

В Башкирии председателя Госсобрания наградили орденом Александра Невского. ...
  15.06.2019   16200    168

Какая «партия» решится ...

"Башкорт" ведет переговоры с политическими партиями, которые могли бы выдвинуть ...
  15.06.2019   24506    19

Пост о боли. Своей и ...

Сейчас будет длинно-пост. Многобукофф, но оно того стоит. Это тред, ...
  14.06.2019   23121    74

Отвратительное ...

Сразу несколько кандидатов, желающих баллотироваться на пост главы Башкирии 8 ...
  14.06.2019   39951    22

Междусобойчик ...

12 июня свой день рождения отметила и Уфа, столица нашей республики. Однако ее ...
  14.06.2019   31602    24

«Башкирская Золотая ...

Среди богатейших народных избранников Башкортостана два крупных девелопера, ...
  14.06.2019   21171    7

Читаемое за месяц


Почему только 10% татар говорят по-татарски

  • Опубликовано: Кухарка | 13.02.2019
    Раздел: Новости | Просмотры: 17997 | Комментарии: 82
2


Корреспондентка Coda разбиралась, какое место в жизни татар занимает татарский сегодня и каким может быть его будущее.

Почему только 10% татар говорят по-татарски


О том, что о судьбе татарского языка стоит беспокоиться, за пределами республики известно немногим. Это не заметно и туристам, приезжающим в Казань: остановки в транспорте объявляют на татарском вслед за русским, а вместо ближайшей аптеки часто приходится искать «даруханэ». На фоне внешнего благополучия разворачивается очередное противостояние федерация — республика, поводом для которого в этот раз стал язык.

«Вы все равно победитель!» — подбадривает Павла Шмакова один из слушателей дела, выходя из зала суда. Павел смущенно улыбается и снимает с головы тюбетейку: «Другого решения я и не ожидал». 17 января 2019 года Верховный суд отклонил его апелляцию на решение Верховного Суда от 11 октября 2018 года по вопросу преподавания татарского языка как государственного на территории республики Татарстан.

Павел Шмаков, директор казанской школы-интерната «СОлНЦе» (Специализированного олимпиадно-научного центра), уже не первый раз выслушивает в суде отказ на требование признать частично недействительными федеральные образовательные стандарты, которые не учитывают государственные языки как обязательные предметы. Заниматься правовой деятельностью вместо учебной директора вынудили споры о статусе татарского языка, которые длятся уже два года. Энергичный толчок тихо тлеющему конфликту дало поручение президента Генеральной прокуратуре летом 2017 года. Тогда Путин попросил Чайку разобраться, насколько добровольно в субъектах РФ изучаются родные и государственные языки. С тех пор у «СОлНЦа» и других школ Татарстана начались проблемы.

«В России привыкли бояться»

68 статья Конституции РФ предусматривает, что республики в составе России вправе устанавливать свои государственные языки. В Татарстане их два: русский и татарский. Статус последнего закрепляется и в республиканском законодательстве: в восьмой статье Конституции Республики Татарстан и Законе «О государственных языках РТ и других языках РТ» от 1992 года, который предполагает изучение татарского в качестве государственного наряду с русским. В 2004 году закон одобрил Конституционный суд РФ и признал, что изучение русского и татарского языков как государственных не противоречит высшему закону страны.

Все это время школьники Татарстана — хотели оно того или нет — изучали татарский пять (а иногда и шесть) раз в неделю. Неукоснительное изучение языка, родного не для всех учеников, нередко вызывало раздражение как у школьников, так и у родителей. Поэтому и реплика президента, что недопустимо «заставлять человека учить язык, который не является для него родным», была подхвачена родителями с большим энтузиазмом. Посыл главы государства уловили и в Генпрокуратуре.

В октябре 2017 года, уже во время учебного года, в школах Татарстана начались проверки с требованиями срочно убрать из расписания татарский язык, а его изучение сделать добровольным — по заявлению родителей.

Местная прокуратура пришла и в «СОлНЦе».

«Когда все это началось, стали повсеместно проводиться совещания с директорами школ. Было сказано срочно провести родительские собрания и в течение двух месяцев уволить три четверти учителей татарского. Понимаете, уволить зимой. Как можно просто так выгнать на улицу учителей? Те, кто знаком с учебным процессом, понимают, что любые изменения в школе происходят летом, на каникулах. И мы сказали, что оставляем все как есть до лета», — рассказывает Павел. Прокуратуре позиция директора «СОлНЦа» не понравилась и дожидаться каникул в органах не стали.

Не добившись ответа от директора, местные прокуроры пришли с вопросами к детям. В отсутствии родителей взрослые дяди в форме спрашивали пятиклассников, для чего они учат татарский. Узнав об этом, родители написали жалобу на прокуратуру. Но вместо извинений школа получила проверки и штрафы, в том числе и за обязательное преподавание татарского. Именно это, по словам Павла, и повлияло на его решение отстаивать право изучения языка в «СОлНЦе», хотя в других школах с требованиями прокуратуры согласились очень быстро. «Дело не в том, что они согласны, — поясняет директор. Дело в том, что они боятся. В России привыкли бояться. Это самая страшная вещь».

«Дети все равно не знают татарского»

Поручение Путина, озвученное летом 2017 года, вскоре нашло правовую опору в законах. Меньше, чем за год, депутаты от всех фракций Госдумы подготовили поправки к Закону «Об образовании», в 14 статье которого теперь говорится, что «свободный выбор языка образования, изучаемых родного языка, государственных языков республик осуществляется по заявлениям родителей». Именно понятия свободного выбора, государственного и родного языков подверглись совершенно полярным трактовкам в споре между республикой и центральной властью.

С одной стороны, закон республики «О государственных языка РТ» говорит о равном объеме изучения татарского и русского языков, где оба рассматриваются как государственные языки. Условия для его преподавания создавал национально-региональный компонент, то есть предметы, отражающие быт и культуры народов в составе РФ. Но с 2008 этот компонент исчез из федерального государственного образовательного стандарта (ФГОС), и на его месте появилась дисциплина «Родной язык». До тех пор, пока татарский был обязательным, его преподавание все же могло осуществляться в рамках и этого ФГОСа. Но внесенные поправки говорят о «свободном выборе государственного языка», что явно противоречит республиканскому законодательству. Недовольным федерация предлагает решать проблему как раз с помощью предмета «Родной язык»: якобы в его рамках можно преподавать татарский всем желающим.

Но государственный и родной — все же разные понятия, и добровольное изучение татарского по заявлению родителей никак не соприкасается с государственным статусом языка. К тому же татарский, как отмечают представители Шмакова в суде, не является родным для русского в Татарстане: «По сути, нам сейчас говорят, что ребенок должен выбрать, какой он будет национальности, не предоставляя ему в принципе возможности определиться.

Но ребенок ничего не может выбрать и больше заинтересован в том, чтобы ничего не выбирать вообще.

И чем меньше учить, тем лучше». В том, что татарский находится сегодня в статусе «правовой неопределенности», они винят стиль законотворчества в России — в суматохе и «по щелчку президента». Но для этого «щелчка» должны были быть серьезные основания: статистика, доклады специалистов, жалобы родителей. А их было достаточно.

Взрослые, выросшие в Татарстане, в отличие от своих детей, учили татарский факультативно (то есть чаще всего не учили). Притеснение татарского началось еще в 30-е годы, во время сталинской политики русификации и борьбы против «проявлений национализма». То, с чем столкнулся Татарстан в 2017, уже случалось в ТАССР в 1958 году: тогда тоже было введено право выбора языка. Как следствие, к 1980 году в Казани осталась всего одна татарская школа. Получилась довольно абсурдная картина: детям, которые до 2017 года изучали татарский обязательно, многие из родителей даже не могли помочь с домашним заданием.

Практика навязывания закономерно вызывает сопротивление родителей, рассказывает мама школьника Лидия: «Я категорически против обязательного изучения языка, тем более, в практически неприемлемой форме — изучение татарского литературного. Проживающие в Татарстане люди разных национальностей могут общаться на русском, а все желающие глубокого изучения татарского языка имеют такую возможность. Язык не пропадает, и его никто не угнетает: в Казани татарская речь слышится так же часто, как и русская.

Я с уважением отношусь к национальности и языку, но вы же знаете, как нам его «втюхивали» по шесть часов в неделю, в то время как русский — всего четыре.

Как результат — дети все равно не знают татарского. Без практики живого общения это пустая трата времени. Но самое страшное — появилась неприязнь». Претензии родителей, таким образом, упирались в непропорциональное количество часов татарского на фоне других предметов и полной неэффективности его преподавания. Родители детей немецкой языковой школы, например, искренне не понимали, почему дети изучают немецкий два часа в неделю, а татарский – шесть.

Недовольные родители, как это часто бывает, объединяются на форумах или группах в социальных сетях. Организаторы одной из них под названием «За единое образовательное пространство России» считают, что конфликт вокруг преподавания татарского назрел не на пустом месте и был неизбежен: «Причины этой реформы, по нашему мнению, не в отказе русских от изучения, а в политике насильственного внедрения языка «титульного народа» в попытках сформировать на территории Татарстана «новую нацию». Во все школы были введены программы, рассчитанные для национальных школ с ограниченным преподаванием русского языка в пользу изучения «родного татарского». Введение татарского языка происходило постепенно и без должной подготовки: первоначально не было учебников, методик, не хватало учителей, владеющих языком. Чаще всего ими становились люди из деревни, чье достоинство — знание языка от мамы-папы. К тому же, против самой идеи изучения татарского языка население республики, в общем, ничего не имело. Люди в основной массе не обращали внимания на то, что в школах уроков русского языка и литературы становится все меньше, а татарского языка все больше. Но в какой-то момент стало ясно: уроков русского недостаточно, чтобы освоить предмет без репетиторов, а овладеть татарским языком в условиях школы невозможно.

Классы оказались разделены на две группы, а такое разделение детей по национальному признаку в каждом классе совершенно не способствует объединению народов».

Низкую продуктивность такой нагрузки доказывает и опыт недавних школьников. Артур, выпустившийся из казанской школы около четырех лет назад, рассказывает, что в его расписании татарский был с первого класса. Говорить на нем он, наполовину татарин, не может. Артур учился в русской группе — то есть не с носителями. «Даже в старших классах на уроках татарского с нами обращались, как с маленькими. Учебники были старые и скучные. На уроках я преимущественно спал. Просыпался, когда одноклассница пихала меня в бок, чтобы я прочитал что-то вслух из учебника. Мы только этим и занимались на уроках. К татарскому никто не относился всерьез: мы не видели актуальности и применения языку, говорить было не с кем. Из-за всеобщего неодобрения сложился имидж ненужной вещи», — рассказывает он. В 2014 году Артуру повезло столкнуться со школьным нововведением: в рамках программы «Сохранение национальной идентичности татарского народа» для десятиклассников ввели обязательное тестирование по татарскому языку. На кону стояла золотая медаль, и школьнику пришлось искать репетитора по татарскому. Но язык не отпускал и после получения аттестата. В жизни некоторых студентов он присутствовал в виде пар на первом и втором курсах. Подход мало чем отличался от школьного: студенты рассказывают, что те, кто не знал татарского, в своих знаниях не продвинулись; а татары не узнавали на парах больше того, что уже знали от татароговорящих родственников.

«Нужно быть большим патриотом, чтобы учить татарский по желанию»

Итог обязательной программы по изучению татарского укладывается в грустную статистику: на татарском сегодня говорит около 5-10% татар. И, что важно, проживают они преимущественно в селах. Литературный татарский, считают исследователи, в городах почти не сохранился. Некоторые историки и филологи винят в этом методистов, которые, составляя учебные программы, слабо представляли, что такое современная школа. Педагогические инновации оказались бесполезны, а директивное внедрение языка не принесло успехов. Для детей и родителей, которые не видели смысла в насильственном изучении татарского, поправки в Закон «Об образовании» равносильны отказу от его изучения. Это хорошо понимают и учителя татарского, которые вдруг оказались не востребованы. Учительница татарского языка Зульфия уже заметила пугающую тенденцию в своей школе: «Как только изучение стало добровольным, мы получили много отказов, около 50%. Тем, кто остался, мы теперь ставим только пятерки и четверки — других оценок нет. Если обидишь ребенка и поставишь тройку, родители напишут отказ. Кто хочет добровольно получать плохие оценки? Нужно быть большим патриотом, чтобы учить татарский по желанию».

Нововведения принесли школам и учителям ряд проблем. Тем, кто остался без работы, пришлось искать себя в новых областях или соседних кабинетах — ИЗО или русского языка. У тех, кто остался в должности, тоже возникли свои трудности: количество часов татарского сократили, а учебники, рассчитанные на 5 часов в неделю, пока оставили. Правда, говорит Зульфия с надеждой, уже к сентябрю им обещали новые адаптированные двухчасовые учебники.

Их создатель Рашат Якупов рассказывает, что книги готовятся для русскоязычных групп с первого класса обучения. Теперь эти группы называют «изучающие татарский как государственный язык» — то есть дети, которые татарским не владеют вообще. Кажется, разработчики услышали недовольство школьников, которые, изучая татарский и английский, замечали, насколько скучнее и старее учебники в первом случае. «Концептуально мы ориентировались на учебники английского языка. Самое важное — это коммуникативная методика: диалоги, игры, песни, максимальное погружение в язык», — говорит Рашат.

«Через три поколения народ превратится в население»

Хотя защитники татарского и бьют тревогу в связи с языковой реформой, говорить о вымирании языка все же рано. В Казани мощное сообщество людей, продвигающих национальную культуру, и в основном это люди искусства.

На спектакли в театре им. Камала собираются полные залы, при том, что все они проходят на татарском. В репертуаре театра – в основном традиционные национальные произведения. Для не знающих татарского есть перевод на русский и английский, но по статистике им пользуются лишь 5% зрителей. Режиссер театра Ильгиз Зайниев рассказывает: «Мы и с труппой общаемся на татарском. Конечно, в силу особенностей профессии иногда приходится переходить на русский: литература написана на нем и методы Станиславского тоже никто не переводил. В семьях мы тоже говорим на татарском. Я считаю, что язык выживет, если он необходим в быту, если от этого зависит твоя еда».

Именно идея связать еду и язык воплотилась в частном Музее чак-чака, открывшемся в Казани в 2013 году. Через главное национальное блюдо татар музей знакомит посетителей с историей народа в целом. Основатель музея Дмитрий Полосин требует совершенного знания татарского от всех своих сотрудников, и потому, признается он, найти их не так просто.

Создатели продвигают национальную идею в массы и успешно превращают ее в бренд: «Я не думаю, что татарский умрет. Сегодня наша культура интересна, она развивается. Я часто слышу, как люди на улице говорят на татарском».

«Татарская национальная культура действительно переживает подъем, но в рамках культуры массовой и феномена глобализации», — так считает профессор истории из Казани Григорий (герой попросил не указывать свою фамилию). Любые национальные движения происходят сегодня на фоне урбанизации и унификации, а значит — и упрощения культуры. Из богатой истории татарского народа вырываются и превращаются в туристический бренд отдельные артефакты: эчпочмак, чак-чак, легенда о Шурале.

«Чтобы спасти язык, нужно снова сделать его средством живого общения. А для этого нужно создавать больше проектов для молодежи — например, современные лагеря с национально-региональным компонентом. Иначе уже в третьем поколении народ без национального языка превращается в население», – говорит историк.

О кампании, развернутой Павлом Шмаковым, в Казани известно практически всем татарским активистам. Многие из них приехали в Москву, чтобы поддержать Шмакова в суде. Но пока его одинокая борьба вызывает только подбадривания и пожелания победы. «Павел Шмаков — это такой Дон Кихот, — говорит Григорий, тоже знакомый с делом директора. — И пока он проигрывает в борьбе с ветряными мельницами нашего времени».

Coda.ru
Оригинал публикации






  • Изображение
  • Гость
  • 21 | 13.02.2019, 13:37 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Не понимаю, что так разволновались. придумали татарский язык лет 100 назад. Точнее это тюркский язык, который с подачи большевиков стали называть татарским. Тюркский язык люди бы учили с удовольствием и осознанно. Татарский учить нет желания. Ни у кого. Только 5% татар хотят его знать. Вот это и есть татары. А остальные 95% это другие национальности записанные в татары большевиками.



2

  • Изображение
  • Гость
  • 22 | 13.02.2019, 13:48 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
20 | 13.02.2019, 13:37 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Не понимаю, что так разволновались. придумали татарский язык лет 100 назад. Точнее это тюркский язык, который с подачи большевиков стали называть татарским. Тюркский язык люди бы учили с удовольствием и осознанно. Татарский учить нет желания. Ни у кого. Только 5% татар хотят его знать. Вот это и есть татары. А остальные 95% это другие национальности записанные в татары большевиками.
-----------------------------------


Пиши Русские, а потом с уточнением большевики. Желание русских осуществили большевики.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 23 | 13.02.2019, 14:12 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Только не ори, что английский нужен, а татарский, мол, нет.
_________________________________________________________
Английский как раз нужен. Хотя бы при изучении информатики. А вот бя и тя для к чему? Если родной - за ради бога, изучайте, пойте, пишите книги, ставьте спектакли. Если будет талантливо, люди сами потянутся. А навяливать за счет смехотворной государственности только во вред.



1

  • Изображение
  • Гость
  • 24 | 13.02.2019, 14:22 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
20 | 13.02.2019, 13:37 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Не понимаю, что так разволновались. придумали татарский язык лет 100 назад. Точнее это тюркский язык, который с подачи большевиков стали называть татарским. Тюркский язык люди бы учили с удовольствием и осознанно. Татарский учить нет желания. Ни у кого. Только 5% татар хотят его знать. Вот это и есть татары. А остальные 95% это другие национальности записанные в татары большевиками.
_________________________________________________________
А что ж столько вони вокруг псевдозапрещения ТЯ? Или все таки желание титульных преференций во всех сферах и всевозможных квот



0

  • Изображение
  • Гость
  • 25 | 13.02.2019, 14:23 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
21 | 13.02.2019, 13:48 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
20 | 13.02.2019, 13:37 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Не понимаю, что так разволновались. придумали татарский язык лет 100 назад. Точнее это тюркский язык, который с подачи большевиков стали называть татарским. Тюркский язык люди бы учили с удовольствием и осознанно. Татарский учить нет желания. Ни у кого. Только 5% татар хотят его знать. Вот это и есть татары. А остальные 95% это другие национальности записанные в татары большевиками.
-----------------------------------


Пиши Русские, а потом с уточнением большевики. Желание русских осуществили большевики.
____________________________________________________________

А нахрена это русским?



0

  • Изображение
  • Участник
  • 26 | 13.02.2019, 14:34 | Автор: xrul
    Публикации: 75 | Комментарии: 3627 | Рейтинг: -291,9
Для особо тупых долбоебов, ещё раз:

Нахера, спрашивается , русский мужик Павел Шмаков влез в эту тему ?

А вот зачем, потому, что любой нормальный человек не захочет выгонять на улицу зимой учителей. Вот же написано:
Когда все это началось, стали повсеместно проводиться совещания с директорами школ. Было сказано срочно провести родительские собрания и в течение двух месяцев уволить три четверти учителей татарского. Понимаете, уволить зимой. Как можно просто так выгнать на улицу учителей? Те, кто знаком с учебным процессом, понимают, что любые изменения в школе происходят летом, на каникулах. И мы сказали, что оставляем все как есть до лета», — рассказывает Павел. Прокуратуре позиция директора «СОлНЦа» не понравилась и дожидаться каникул в органах не стали.
--------
Это акт гуманизма, но не национализма.



2

  • Изображение
  • Гость
  • 27 | 13.02.2019, 14:39 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Давайте обойдемся без татарского языка.



1

  • Изображение
  • Гость
  • 28 | 13.02.2019, 14:42 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
24 | 13.02.2019, 14:23 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
21 | 13.02.2019, 13:48 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
20 | 13.02.2019, 13:37 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Не понимаю, что так разволновались. придумали татарский язык лет 100 назад. Точнее это тюркский язык, который с подачи большевиков стали называть татарским. Тюркский язык люди бы учили с удовольствием и осознанно. Татарский учить нет желания. Ни у кого. Только 5% татар хотят его знать. Вот это и есть татары. А остальные 95% это другие национальности записанные в татары большевиками.
-----------------------------------


Пиши Русские, а потом с уточнением большевики. Желание русских осуществили большевики.
____________________________________________________________


А нахрена это русским?
+++++++++++++++++++

У русских спрашивай.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 29 | 13.02.2019, 14:51 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
25 | 13.02.2019, 14:34 | Автор: xrul
Публикации: 103 | Комментарии: 3415 | Рейтинг: -282,8
Для особо тупых долбоебов, ещё раз:

Нахера, спрашивается , русский мужик Павел Шмаков влез в эту тему ?

А вот зачем, потому, что любой нормальный человек не захочет выгонять на улицу зимой учителей. Вот же написано:
Когда все это началось, стали повсеместно проводиться совещания с директорами школ. Было сказано срочно провести родительские собрания и в течение двух месяцев уволить три четверти учителей татарского.
_________________________________________________________
Ты сам в этот бред веришь? Сейчас увольнять человека против его воли надо годами, судов не оберешся. Я что то уволенных учителей бЯ не вижу, как работали так и работают, а визгу было про запрет. Сейчас пятидневку готовят усиленно в Башкортии, а значит уменьшение учебной нагрузки. Математику информатику сократят, а бяцкий опять навяливать будут кому ни попадя. А директор этот - утка подсадная. В одну руку видать с их прошлым министром нациком играл, который доклады собирался только на татарском принимать, а остальных выгонять из кабинета



0

  • Изображение
  • Гость
  • 30 | 13.02.2019, 14:54 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
27 | 13.02.2019, 14:42 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
24 | 13.02.2019, 14:23 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
21 | 13.02.2019, 13:48 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
20 | 13.02.2019, 13:37 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Не понимаю, что так разволновались. придумали татарский язык лет 100 назад. Точнее это тюркский язык, который с подачи большевиков стали называть татарским. Тюркский язык люди бы учили с удовольствием и осознанно. Татарский учить нет желания. Ни у кого. Только 5% татар хотят его знать. Вот это и есть татары. А остальные 95% это другие национальности записанные в татары большевиками.
-----------------------------------


Пиши Русские, а потом с уточнением большевики. Желание русских осуществили большевики.
____________________________________________________________



А нахрена это русским?
+++++++++++++++++++

У русских спрашивай.
_______________________________________
Куйню пишешь ты за русских, а не русские.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 31 | 13.02.2019, 14:59 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
28 | 13.02.2019, 14:54 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
27 | 13.02.2019, 14:42 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
24 | 13.02.2019, 14:23 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
21 | 13.02.2019, 13:48 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
20 | 13.02.2019, 13:37 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Не понимаю, что так разволновались. придумали татарский язык лет 100 назад. Точнее это тюркский язык, который с подачи большевиков стали называть татарским. Тюркский язык люди бы учили с удовольствием и осознанно. Татарский учить нет желания. Ни у кого. Только 5% татар хотят его знать. Вот это и есть татары. А остальные 95% это другие национальности записанные в татары большевиками.
-----------------------------------


Пиши Русские, а потом с уточнением большевики. Желание русских осуществили большевики.
____________________________________________________________




А нахрена это русским?
+++++++++++++++++++

У русских спрашивай.
_______________________________________
Куйню пишешь ты за русских, а не русские.
++++++++++++++++

Это дело не меняет, впрочем как знаешь.



0

  • Изображение
  • Участник
  • 32 | 13.02.2019, 15:03 | Автор: xrul
    Публикации: 75 | Комментарии: 3627 | Рейтинг: -291,9
:39 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Давайте обойдемся без татарского языка.
-----------
Обойдемся, без проблем. Но надо людей тродоустроить, по человечески решать вопрос.



1

  • Изображение
  • Гость
  • 33 | 13.02.2019, 15:15 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Народные песни – это самое дорогое и ценное наследие наших предков.

Да, это дорогое наследие, ценное наследие!

Булгарские города с их оригинальной архитектурой и булгарские деревни исчезли без следа, разрушились, будто их не было.

А наше драгоценное наследие – народные песни – и пушки не разбили и стрелы не пронзили.

Пережив многие беды и напасти, они вопреки всем невзгодам сохранились в памяти народа.

Они живы и здравствуют, они всегда будут звучать…

Надо помнить о том, что народные песни – никогда не тускнеющее, чистое и прозрачное зеркало народной души.

Источник: Народная литература. Лекция в клубе «Шарык», 1910 год.


Комментарий:
1905 год – это период первой русской революции, когда все порабощенные народы Российской империи, получили надежду на Свободу. На протяжении нескольких лет, в России была относительная свобода слова. Но, уже начиная с 1907 года и особенно с 1912, наступил период реакции. С этого времени талантливые, но бедные писатели, и поэты попадали в полную зависимость от татаристских издателей.

Габдулле Тукаю было тяжелее чем другим…

Похожая ситуация повторилась в 1917-1920 гг. а затем в конце 1980-х и в начале 1990-х годов, когда на период реальных свобод и демократии возрождалось Булгарство («Булгарлык»Wink.

В годы Советской власти произведения Тукая подвергались строгой цензуре, чистке и, даже поправкам, со стороны татаристов.

Пример:
Габдулла Тукай «Национальная мелодия» («Милли Моннар»Wink. Избранные произведения. I том. Татгосиздат. Казань, 1953 г.

Стёрта четвертая строфа!

Хђйран булып, ќырны тыћлап тордым,

Ташлап тњбђн дљнья уйларын,

Књз алдымда књргђн тљсле булдым

Болгар џђм Агыйдел буйларын.

Перевод на русский:

Я изумленно слушал, отойдя

От повседневной суеты земной,

И возникал передо мной Булгар,

И Ак-Идель текла передо мной.

Пример 2:

Источник: Габдулла Тукай «Национальная мелодия» («Милли Моннар»Wink. Избранное. Татарское книжное издательство. Казань, 1969 г.

Пятая строфа:

На булгарском языке и перевод на русский, где добавляется слово "татарин"

Не вытерпел я, подошел к певцу,

Спросил, коснувшись бережно руки:

"Послушай, брат, что ты за песню пел?"

Татарин мне ответил: "Аллюки".

Не правда ли странно Тукай повествует о Булгаре, а потом вдруг человек, предки которого разрушали Великий город, отвечает что поет "Аллюки". Эту песню пели булгары еще до прихода татар на Волгу.

Но, странность сразу исчезает, когда читаешь оригинал:

Тњзалмадым, бардым ќырлаучыга,

Дидем: "Кардђш, бу кљй нинди кљй?"

Ќавабында миллђттђшем мића:

"Бу кљй була, диде, Ђллњки!"

пример 3:

Источник: «В саду знаний». Избранное. Татарское книжное издательство. Казань, 1969 г.

Несмотря, что в этом произведение говорится о булгарах, при переводе на русский, в третьей строфе добавляется слово "татарин".

Будем каяться татары! Долгий сон прервется пусть.

Мы должны вступить, о братья, на прогресса мудрый путь.

В период огульной татаризации, находившийся в финансовой зависимости от издателей "татаристов" Габдулла Тукай не выдержал и написал:

"В прошлом году учитель Ахмак Шерик Сафсата Саттаров помешался на слове татарский. Этот господин почти ежедневно стал печатать различный мусор под названиями: "Татарский народ", "Татарская девушка", "Татарская шапочка", "Татарские башмаки", "Татарская простокваша", "Татарские рожки", и заполнил ими книжные магазины. Таких людей обычно помещают в желтый дом, но тут есть одна сторона дела: если помещать этого национального юродивого, который каждую вещь обязательно называет татарской, то необходимо его помещать именно в "Татарский сумасшедший дом". А такого дома у нас, к сожалению нет. Что поделаешь? На воле ходит!"

Источник: Г.Тукай. Былтырнын, хисабы. Эсэрлэр, дурт томда. Казань, 1977г, стр.166



2

  • Изображение
  • Эксперт
  • 34 | 13.02.2019, 15:23 | Автор: Вдумчивый
    Публикации: 192 | Комментарии: 38498 | Рейтинг: +6470,4
31 | 13.02.2019, 15:15 | Автор: Не зарегистрирован

Булгарские города с их оригинальной архитектурой и булгарские деревни исчезли без следа, разрушились, будто их не было.
===
А чего хоть там было то?

Сами же тюрки, которые придумали все русские слова и названия, для Булгарии так и не смогли придумать собственное название и звали её по-русски - ВОЛЖСКАЯ Булгария, в то время, как Волга у тюрков - Идель.)))

Более того, нация дошедшая в умственном развитии до создания собственного государства и городами, обратно в голозадых кочевников уже не деградирует.



0

  • Изображение
  • Гость
  • 35 | 13.02.2019, 15:31 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Пиши Русские, а потом с уточнением большевики. Желание русских осуществили большевики.
____________________________________________________________





А нахрена это русским?
+++++++++++++++++++

У русских спрашивай.
_______________________________________
Куйню пишешь ты за русских, а не русские.
++++++++++++++++

Это дело не меняет, впрочем как знаешь.
_________________________________________
Да, я не знаю зачем писать куйню от чужого имени



0

  • Изображение
  • Гость
  • 36 | 13.02.2019, 15:32 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
30 | 13.02.2019, 15:03 | Автор: xrul
Публикации: 103 | Комментарии: 3416 | Рейтинг: -282,8
:39 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Давайте обойдемся без татарского языка.
-----------
Обойдемся, без проблем. Но надо людей тродоустроить, по человечески решать вопрос.
_____________________________________________________
Не беспокойся, все трудоустроены. Хотя мое мнение, нужно повышать зарплату преподавателям нужных предметов, а не плодить нахлебников



0

  • Изображение
  • Гость
  • 37 | 13.02.2019, 15:38 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
33 | 13.02.2019, 15:31 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
Пиши Русские, а потом с уточнением большевики. Желание русских осуществили большевики.
____________________________________________________________






А нахрена это русским?
+++++++++++++++++++

У русских спрашивай.
_______________________________________
Куйню пишешь ты за русских, а не русские.
++++++++++++++++

Это дело не меняет, впрочем как знаешь.
_________________________________________
Да, я не знаю зачем писать куйню от чужого имени
----------------------------------
Свою писанину запатеновал что ли?



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 38 | 13.02.2019, 15:47 | Автор: Вдумчивый
    Публикации: 192 | Комментарии: 38498 | Рейтинг: +6470,4
21 | 13.02.2019, 13:48 | Автор: Не зарегистрирован

Пиши Русские, а потом с уточнением большевики. Желание русских осуществили большевики.
===
Вас в детстве роняли или вы сами на асфальт падали?

Ни один нормальный русский, ни в жисть, не будет рвать Россию на абсурдные анклавы, за-ради каприза штучных процентов, долей и нулей разных нац жуликов.
+++
В сознании честных русских людей счастье Родины не может быть приобретено путем ее расчленения.

Антон Иванович Деникин



1

  • Изображение
  • Гость
  • 39 | 13.02.2019, 15:48 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
А нахрена это русским?
+++++++++++++++++++

У русских спрашивай.
_______________________________________
Куйню пишешь ты за русских, а не русские.
++++++++++++++++

Это дело не меняет, впрочем как знаешь.
_________________________________________
Да, я не знаю зачем писать куйню от чужого имени
----------------------------------
Свою писанину запатеновал что ли?
_____________________________________
Я от башкир татар не писал



0

  • Изображение
  • Гость
  • 40 | 13.02.2019, 16:02 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
37 | 13.02.2019, 15:48 | Автор: Не зарегистрирован
Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
А нахрена это русским?
+++++++++++++++++++

У русских спрашивай.
_______________________________________
Куйню пишешь ты за русских, а не русские.
++++++++++++++++

Это дело не меняет, впрочем как знаешь.
_________________________________________
Да, я не знаю зачем писать куйню от чужого имени
----------------------------------
Свою писанину запатеновал что ли?
_____________________________________
Я от башкир татар не писал
---------------------------------

Тогда не паникуй, если не в твой адрес проходи мимо.



0