Календарь новостей
«    Октябрь 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Лучшие комментарии
Обсуждаемое за месяц
Последние публикации
«Рукопожатие крепкое»: ...

В мэрии Уфы назвали недостоверной информацию о болезни главы города. А ...
  22.10.2020   35940    10

Мрите как хотите: В ...

...
  22.10.2020   30240    13

Новый акт хамидуллинской ...

Предками одного из башкирских родов могли быть исседоны, упомянутые Геродотом в ...
  22.10.2020   42664    34

Хватило совести судиться ...

Александр Сидякин и Ростислав Мурзагулов подали в суд на Рауфу Рахимову и ...
  21.10.2020   36128    27

Мэрия Уфы отрицает ...

Уфимская мэрия намерена подать в суд на СМИ, сообщившие о болезни Ульфата ...
  21.10.2020   37926    6

Башкирская медицина мэру ...

Мэра Уфы Ульфата Мустафина отправили спецбортом в Москву ...
  21.10.2020   19344    10

Медицина Башкирии станет ...

Радий Хабиров призвал ускорить выписку из больниц и ограничить обследования на ...
  20.10.2020   16703    28

Таблички памяти и ...

Путинские слова о том, что мы никому не позволим переписать историю, давно ...
  20.10.2020   30300    56

Преступная нацполитика ...

Россия — территориально большая страна, в которой разные уклады, ...
  19.10.2020   19577    99

Время суверенитета давно ...

Суверенитет в том виде, в котором был провозглашен в 1990 году, оказал ...
  19.10.2020   41582    20

Читаемое за месяц
Архив публикаций
Октябрь 2020 (47)
Сентябрь 2020 (72)
Август 2020 (91)
Июль 2020 (77)
Июнь 2020 (108)
Май 2020 (98)


Можно ли верить запутинским СМИ?

  • Опубликовано: Кухарка | 24.05.2016
    Раздел: СМИ | Просмотры: 13700 | Комментарии: 132
3


Популярная передача Le Petit Journal французского телеканала Canal+, представляющая в стиле сатирического инфотейтмента новости дня, рассказала, как передают новости из Франции российские телеканалы и, в частности, канал «Россия 24». Журналисты проанализировали структуру выпуска программы «Вести недели» Дмитрия Киселева от 15 мая, а затем встретились с людьми, которых интервьюировали российские работники российского ТВ.

Можно ли верить запутинским СМИ?


На сайте «России 24» рассказ программы «Вести недели» о ситуации во Франции начинается на 52-й минуте и занимает около 10 минут.

Главная тема заявлена как «рост движения евроскептиков во Франции». Тем не менее, команда в основном снимала манифестации недовольных новым законом о труде и интервьюировала манифестантов, которые отвечали именно в этом контексте, ничего не говоря ни о Европе, ни о «евроскептицизме».



Когда журналисты Le Petit Journal показали героям сюжета переводы их собственных слов, те практически не узнали сказанного. «Это ужасно, отвратительно и оскорбительно, что мои слова перевели таким образом. Это даже не ложный перевод — эти слова полностью выдуманы», — говорит одна из опрошенных, которая после того, как ее слова подвергли «переводу», стала «утверждать», что боится мигрантов. «Нет, я совершенно не боюсь мигрантов. Я сказала им, что чувствую себя в безопасности, и что вопрос мигрантов для меня никак не связан с чувством опасности, и что я за то, чтобы мы принимали людей, бегущих из страны, где идет война», — комментирует она передачу Дмитрия Киселева.

«Вы нечестный человек, меня выставили расистом», — обращается пожилая женщина к российскому журналисту, просмотрев свое интервью.

Интервью этой пенсионерки, бывшей сотрудницы мэрии Нуази-Ле-Сек, из двенадцати минут сюжета занимает почти шесть. Оригинальный текст хорошо слышно под переводом, пожилая женщина пытается объяснить журналисту политико-экономическую ситуацию, сложившуюся в небогатом пригороде Парижа. Работающий для программы «Вести» Антон Лядов на приблизительном французском языке направляет разговор в нужное ему русло: «Сколько у вас здесь мечетей?», «Ведь вы же должны платить за этих людей вашими налогами?», и настаивает, чтобы его собеседница оценила количество мигрантов, проживающих в городе.

В ответ в сюжете «Вестей», пожилая женщина «говорит»: «Меня направили на пенсию, и в это же время наняли троих мигрантов, из Алжира, Турции…».

После увиденного российского сюжета, пенсионерка была удивлена. «Это ложь и очень неверная интерпретация моих слов», — объяснила она журналисту Le Petit Journal...

Еще в одном эпизоде идет речь о здании лицея в 19 округе Парижа, которое, по словам «Вестей», заняли «мигранты», так что властям пришлось выселить оттуда школу. Мэр 19 округа, к которому обратился Le Petit Journal, сообщил, что здание «пустовало с 2011 года, то есть задолго до миграционного кризиса».

Кроме «обычных французов», для сюжета были проинтервьюированы два политика. Просмотрев «перевод» своих слов, бывший министр Брюно Ле Мэр высказал пожелание, чтобы российские телеканалы не урезали его слова и передавали их точно. Показанное «не похоже на то, что я сказал», — заявил он журналистам Le Petit Journal. В переводе особый акцент делается на фразе «Мы должны больше сотрудничать с Россией». Предваряя появление еще одного политика — Жана-Мари Ле Пен — ведущий говорит: «Теперь-то уж в этом выводе нет никаких сомнений».

И заключает: «Посыл ясен. Из-за Европы во Франции люди ломают все подряд на улицах, демократии больше нет, мигранты всех держат в страхе, занимают французские рабочие места и французские школы. Остается один выход — это Россия».

ЖЖ avmalgin
Оригинал публикации








Связанные темы и персоны

  • Изображение
  • Эксперт
  • 101 | 24.05.2016, 22:49 | Автор: Кухарка
    Публикации: 1354 | Комментарии: 69357 | Рейтинг: +11801,7
# 100 | 24.05.2016, 22:46 | Автор: кац | На сайте

Какая же ты бл-ядь, ибатуллин!



0

  • Изображение
  • Участник
  • 102 | 24.05.2016, 22:49 | Автор: кац
    Публикации: 0 | Комментарии: 19432 | Рейтинг: -3308,6
99 | 24.05.2016, 22:44 | Автор: Кухарка | На сайте
То есть ваши ай-кью не только ниже моего, но и ниже Тимохиного
------------------
Разумеется. Никто из нас не сможет мыть колеса на шиномонтажке.
А мне что, себя выгнать из вуза за твоим Тимоней? Ректор не позволит, это его прерогатива.



2

  • Изображение
  • Участник
  • 103 | 24.05.2016, 22:49 | Автор: Корней
    Публикации: 5 | Комментарии: 15139 | Рейтинг: -2163,2
98 | 24.05.2016, 22:43 | Автор: Кухарка | На сайте
Публикации: 1210 | Комментарии: 50592 | Рейтинг: +10812

Гриша Перельман тоже жил в России - не плохо, а ОЧЕНЬ плохо! На пенсию мамы... да...
Но тебе, аутисту, этого не понять.
____________________________________________________
Не-а.
Это вам не понять.
Ни тебе, ни Вдумчивому, ни Юнгу.
Это только в твоём понимании он жил плохо.
Григорий Перельман жил очень хорошо. Наверняка он был счастлив.
Потому что занимался любимым делом. Делом всей его жизни.
А желудок был ему необходим только в той степени, в какой он и нужен. Не более.
Желудок проиграл в его случае.



3

  • Изображение
  • Участник
  • 104 | 24.05.2016, 22:53 | Автор: кац
    Публикации: 0 | Комментарии: 19432 | Рейтинг: -3308,6
98 | 24.05.2016, 22:43 | Автор: Кухарка | На сайте
Гриша Перельман тоже жил в России - не плохо, а ОЧЕНЬ плохо! На пенсию мамы... да...
------------------------
Опять удалять начала тучка.
То, что ты жила на пенсию, совсем не делает из тебя Перельмана.
Перельман работал головой, а ты половой... тряпкой. Разницу чуешь?



3

  • Изображение
  • Участник
  • 105 | 24.05.2016, 22:54 | Автор: кац
    Публикации: 0 | Комментарии: 19432 | Рейтинг: -3308,6
101 | 24.05.2016, 22:49 | Автор: Кухарка | На сайте
Какая же ты бл-ядь, ибатуллин!
-------------------
И не надейся! Я столько не выпью и за неделю!



3

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 106 | 24.05.2016, 22:54 | Автор: Harrison
    Публикации: 61 | Комментарии: 11995 | Рейтинг: -1952,9
Гриша Перельман тоже жил в России - не плохо, а ОЧЕНЬ плохо!
-----------
Она доконать меня решила. Теперь с Перельманом себя сравнивает. Скоро замахнется на Эйнштейна, не иначе.
Гриша в это время на Нобелевку тянул и головой работал, у гениев свои мерки, а ты шестой год на УЖике истерики закатываешь, да Блунтику плюсики тыкаешь своим Калатушкой, вот те и весь твой IQ.
Разинцу чухаешь, или совсем никак?



8

  • Изображение
  • Наблюдатель
  • 107 | 24.05.2016, 22:55 | Автор: Harrison
    Публикации: 61 | Комментарии: 11995 | Рейтинг: -1952,9
Не прибедняйся, в тебе не меньше 300, а в харе - целый пузырь.
----------
Тебе чего, убогий?



10

  • Изображение
  • Эксперт
  • 108 | 24.05.2016, 22:57 | Автор: Кухарка
    Публикации: 1354 | Комментарии: 69357 | Рейтинг: +11801,7
Григорий Перельман жил очень хорошо. Наверняка он был счастлив.
Потому что занимался любимым делом. Делом всей его жизни.
_____________________
Ауст - а ты не в курсе, что его тупо выкинули на улицу из его НИИ?!
Наверное он был этим ОЧЕНЬ счастлив!



0

  • Изображение
  • Участник
  • 109 | 24.05.2016, 23:04 | Автор: Штырь
    Публикации: 4 | Комментарии: 1206 | Рейтинг: +149,3
107 | 24.05.2016, 22:55 | Автор: Harrison | На сайте
===
)))))))))))))) Уже весь сериал закончил?!!! Теперь в библиотеку пойдешь?! )))



0

  • Изображение
  • Участник
  • 110 | 24.05.2016, 23:09 | Автор: Корней
    Публикации: 5 | Комментарии: 15139 | Рейтинг: -2163,2
108 | 24.05.2016, 22:57 | Автор: Кухарка | На сайте
Публикации: 1210 | Комментарии: 50595 | Рейтинг: +10812,4

Ауст - а ты не в курсе, что его тупо выкинули на улицу из его НИИ?!
Наверное он был этим ОЧЕНЬ счастлив!
__________________________________________________
Возможно, он даже не обратил на это внимания. Может узнал об этом случайно.
Я же говорю - вам не понять. Мне тоже.
Правильно Харрисон сказал - у гениев свои мерки.
У них свои параметры оценки.



2

  • Изображение
  • Гость
  • 111 | 24.05.2016, 23:13 | Автор: Не зарегистрирован
    Публикации: 0 | Комментарии: 0 | Рейтинг: 0
88 | 24.05.2016, 22:32 | Автор: Штырь | На сайте
Публикации: 3 | Комментарии: 978 | Рейтинг: +134,2
72 | 24.05.2016, 22:13 | Автор: Корней | На сайте

"Гибнущий муравейник как модель нашего общества"
===
Да и xpe-н с ним этим комуняцким муравейником.

Надо строить общество вольных свободных людей, а не зомбированных муравьёв - всю жизнь таскающих дрова и мусор для общей кучи и прокорма элит шпаны..
____________________
Голубчик! Ну вернитесь же, наконец, в палату! Получите свою дозу в укольчиках!
А то ваш шизофренический бред уже достал! Теперь у вас уже и муравьи - зомбированные!
Что вы ещё выдадите?
А вдруг вы в окно сиганёте или покусаете кого, приняв за коммуняку или зомби?



4

  • Изображение
  • Эксперт
  • 112 | 24.05.2016, 23:13 | Автор: Кухарка
    Публикации: 1354 | Комментарии: 69357 | Рейтинг: +11801,7
Правильно Харрисон сказал - у гениев свои мерки.
_________________________
Ну Перельман и оценил - приглашение шведов, куда и перевез маму и сестру.

Национал-предатель!
По вашей с харей и какашкой серкам.



0

  • Изображение
  • Участник
  • 113 | 24.05.2016, 23:17 | Автор: кац
    Публикации: 0 | Комментарии: 19432 | Рейтинг: -3308,6
Кукайка, по нашим Серкам Перельман не предатель. Такие люди не принадлежат к одной стране, они принадлежат человечеству. Да, кстати, что у тебя общее с Перельманом, он тоже не из мира сего, как и ты шиза.



4

  • Изображение
  • Эксперт
  • 114 | 24.05.2016, 23:17 | Автор: Кухарка
    Публикации: 1354 | Комментарии: 69357 | Рейтинг: +11801,7
По вашей с харей и какашкой серкам.
___________________
Зачотная опечатка)))))))))))



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 115 | 24.05.2016, 23:19 | Автор: Кухарка
    Публикации: 1354 | Комментарии: 69357 | Рейтинг: +11801,7
112 | 24.05.2016, 23:17 | Автор: кац | На сайте

Иди решай задачку на логику для начальной школы!!!

http://haa.su/GaC/

Ну хоть кто-то из вас троих - решит ее? Не?



0

  • Изображение
  • Участник
  • 116 | 24.05.2016, 23:21 | Автор: Корней
    Публикации: 5 | Комментарии: 15139 | Рейтинг: -2163,2
111 | 24.05.2016, 23:13 | Автор: Кухарка | На сайте
Публикации: 1210 | Комментарии: 50596 | Рейтинг: +10812,4

Ну Перельман и оценил - приглашение шведов, куда и перевез маму и сестру.

Национал-предатель!
По вашей с харей и какашкой серкам.
_____________________________________________________
Почему это он предатель?
Он Родину не предавал, не гадил на неё.
Уехал, значит посчитал нужным. Или уболтали. Не важно.

Вот почему я вместо того, чтобы идти заниматься, сижу здесь лясы точу?
Это потому, что у меня низкий IQ.
Будь он высоким, я бы уже занимался тем, что запланировал.
Придётся часок у сна забирать.
Спокойной ночи.



2

  • Изображение
  • Участник
  • 117 | 24.05.2016, 23:23 | Автор: кац
    Публикации: 0 | Комментарии: 19432 | Рейтинг: -3308,6
А как у тебя все просто получается кукайка.
Перельман жил на пенсию мамы. Ты тоже.
Значит ты тоже гений как и Перельман.
Может ты тоже решила теорему Пуанкаре?
Поделись, не скромничай. Как грит вдум, послушаем.



4

  • Изображение
  • Эксперт
  • 118 | 24.05.2016, 23:30 | Автор: Кухарка
    Публикации: 1354 | Комментарии: 69357 | Рейтинг: +11801,7
Иди, Ауст, потягай кирпичики... на гантели у тебя денег нет...



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 119 | 24.05.2016, 23:32 | Автор: Кухарка
    Публикации: 1354 | Комментарии: 69357 | Рейтинг: +11801,7
117 | 24.05.2016, 23:23 | Автор: кац | На сайте

Может ты тоже решила теорему Пуанкаре?
______________________________________
В отличие от тебя )Зари и Ауста) - и я, и мой сын решили эту логическую задачку для младшей школы:
http://haa.su/GaC/



0

  • Изображение
  • Эксперт
  • 120 | 24.05.2016, 23:32 | Автор: Кухарка
    Публикации: 1354 | Комментарии: 69357 | Рейтинг: +11801,7
Слегка подправлю:

В отличие от тебя (Хари и Ауста) - и я, и мой сын решили эту логическую задачку для младшей школы:
http://haa.su/GaC/



0